23
es
3. Reglas y símbolos especifícos de seguridad
Sos
t
e
n
e
r
la
he
rrami
e
nta
p
o
r
la
s e
mpu
ñ
adura
s
ai
s
lada
s
c
uand
o
durant
e
la
o
p
e
ra
c
i
ó
n
pu
e
dan
co
rtar
se co
ndu
c-
t
o
r
es e
l
éc
tri
cos o e
l
pr
o
pi
o c
a
b
l
e
d
e
la
he
rrami
e
nta
.
El
cont
a
cto con un conductor b
a
jo tens
i
ón h
a
r
á
que l
a
s
p
i
ez
a
s expuest
a
s rec
i
b
a
n corr
i
ente el
é
ctr
i
c
a
, pud
i
endo
el oper
a
r
i
o rec
i
b
i
r un
a
desc
a
rg
a
el
é
ctr
i
c
a
.
U
tili
z
ar
pr
o
t
ecc
i
o
n
es
para
l
os oí
d
os c
uand
o
la
he
rra
-
mi
e
nta
se
a
utili
z
ada
durant
e
larg
os
p
e
r
ío
d
os
d
e
ti
e
mp
o.
Un
a
expos
i
c
i
ón prolong
a
d
a
a
l ru
i
do de
a
lt
a
i
ntens
i
d
a
d
puede ser c
a
us
a
de p
é
rd
i
d
a
a
ud
i
t
i
v
a
.
3.1 Observaciones básicas de seguridad
ATENCIÓN:
Al emple
a
r herr
a
m
i
ent
a
s el
é
ctr
i
c
a
s deber
á
n
observ
a
rse l
a
s s
i
gu
i
entes med
i
d
a
s b
á
s
i
c
a
s de segur
i
-
d
a
d p
a
r
a
ev
i
t
a
r desc
a
rg
a
s el
é
ctr
i
c
a
s, pel
i
gros de les
i
o-
nes y quem
a
dur
a
s.
Adem
á
s de l
a
s
i
nd
i
c
a
c
i
ones sobre segur
i
d
a
d t
é
cn
i
c
a
en
c
a
d
a
uno de los c
a
pítulos de este m
a
nu
a
l de
i
nstruc-
c
i
ones, se deber
á
n respet
a
r de form
a
estr
i
ct
a
l
a
s s
i
gu
i
en-
tes
i
nd
i
c
a
c
i
ones.
3.2 Disposición de los lugares de trabajo
conforme a las prescripciones
●
Procure un
a
buen
a
vent
i
l
a
c
i
ón del lug
a
r de tr
a
b
a
jo.
●
M
a
nteng
a
orden
a
d
a
l
a
zon
a
de tr
a
b
a
jo. M
a
nteng
a
el
entorno de tr
a
b
a
jo despej
a
do de objetos con los que
pued
a
her
i
rse. El desorden en l
a
zon
a
de tr
a
b
a
jo puede
provoc
a
r
a
cc
i
dentes.
●
Protej
a
su zon
a
de tr
a
b
a
jo.
●
Ut
i
l
i
ce m
a
sc
a
r
i
ll
a
cu
a
ndo tr
a
b
a
je con p
i
ez
a
s que gene-
ren polvo.
●
Se recom
i
end
a
ut
i
l
i
z
a
r gu
a
ntes de protecc
i
ón y c
a
l-
z
a
do
a
nt
i
desl
i
z
a
nte cu
a
ndo tr
a
b
a
je
a
l
ai
re l
i
bre.
●
Ev
i
te que otr
a
s person
a
s entren en cont
a
cto con l
a
herr
a
m
i
ent
a
o el
a
l
a
rg
a
dor.
●
Ev
i
te postur
a
s corpor
a
les
a
norm
a
les. Procure que l
a
postur
a
se
a
est
a
ble y m
a
nt
é
ng
a
se s
i
empre en equ
i
l
i
br
i
o.
●
Conecte el equ
i
po de
a
sp
i
r
a
c
i
ón de polvo. En c
a
so de
d
i
sponer de d
i
spos
i
t
i
vos p
a
r
a
l
a
conex
i
ón de equ
i
pos
de
a
sp
i
r
a
c
i
ón de polvo y equ
i
pos colectores,
a
segú-
rese de que
é
stos est
é
n b
i
en conect
a
dos y se usen
correct
a
mente.
●
Coloque el c
a
ble de red y el
a
l
a
rg
a
dor por detr
á
s de
l
a
herr
a
m
i
ent
a
p
a
r
a
ev
i
t
a
r tropez
a
r con ellos.
●
L
a
s conducc
i
ones el
é
ctr
i
c
a
s y l
a
s tuberí
a
s de
a
gu
a
y
g
a
s ocult
a
s represent
a
n un ser
i
o pel
i
gro s
i
se d
a
ñ
a
n
dur
a
nte el tr
a
b
a
jo. Por este mot
i
vo, compruebe l
a
zon
a
de tr
a
b
a
jo prev
ia
mente p. ej. con un detector de met
a
-
les. L
a
s p
a
rtes met
á
l
i
c
a
s exter
i
ores de l
a
herr
a
m
i
ent
a
pueden p
a
s
a
r
a
conduc
i
r electr
i
c
i
d
a
d s
i
, por ejemplo,
se h
a
d
a
ñ
a
do por error un
a
conducc
i
ón el
é
ctr
i
c
a
.
3.3 Medidas de seguridad generales
●
No ut
i
l
i
ce l
a
herr
a
m
i
ent
a
p
a
r
a
f
i
nes no prev
i
stos, s
i
no
ún
i
c
a
mente de form
a
regl
a
ment
a
r
ia
y en perfecto est
a
do.
●
Ev
i
te el cont
a
cto de l
a
s p
i
ez
a
s g
i
r
a
tor
ia
s.
●
Observe l
a
s cond
i
c
i
ones
a
mb
i
ent
a
les. No expong
a
l
a
herr
a
m
i
ent
a
a
l
a
s prec
i
p
i
t
a
c
i
ones n
i
ut
i
l
i
ce en
un entorno húmedo o moj
a
do.
●
M
a
nteng
a
l
a
s empuñ
a
dur
a
s sec
a
s, l
i
mp
ia
s y s
i
n res
i
-
duos de
a
ce
i
te o gr
a
s
a
.
●
No ut
i
l
i
ce herr
a
m
i
ent
a
s defectuos
a
s.
●
Ut
i
l
i
ce ún
i
c
a
mente herr
a
m
i
ent
a
s
a
prop
ia
d
a
s p
a
r
a
l
a
a
pl
i
c
a
c
i
ón.
●
L
a
empuñ
a
dur
a
l
a
ter
a
l debe mont
a
rse en todos los
tr
a
b
a
jos.
●
Asegúrese de que l
a
empuñ
a
dur
a
l
a
ter
a
l est
é
b
i
en
f
i
j
a
d
a
.
●
Sujete s
i
empre l
a
herr
a
m
i
ent
a
con
a
mb
a
s m
a
nos y
por l
a
s empuñ
a
dur
a
s prev
i
st
a
s p
a
r
a
t
a
l f
i
n.
●
Gu
a
rde l
a
s herr
a
m
i
ent
a
s que no se est
é
n ut
i
l
i
z
a
ndo
en un lug
a
r seguro. L
a
s herr
a
m
i
ent
a
s que no se ut
i
-
l
i
cen deberí
a
n conserv
a
rse fuer
a
del
a
lc
a
nce de los
n
i
ños, en un s
i
t
i
o seco,
a
lto y cerr
a
do.
●
Desconecte l
a
herr
a
m
i
ent
a
p
a
r
a
su tr
a
nsporte.
●
Efectúe el m
a
nten
i
m
i
ento de l
a
s herr
a
m
i
ent
a
s con
sumo cu
i
d
a
do. Observe l
a
s
i
nd
i
c
a
c
i
ones
a
cerc
a
de l
a
lubr
i
c
a
c
i
ón y el c
a
mb
i
o de út
i
l.
●
Compruebe que los componentes móv
i
les func
i
onen
correct
a
mente y no est
é
n
a
t
a
sc
a
dos, y que l
a
s p
i
ez
a
s
no est
é
n d
a
ñ
a
d
a
s. P
a
r
a
g
a
r
a
nt
i
z
a
r un correcto fun-
c
i
on
a
m
i
ento de l
a
herr
a
m
i
ent
a
, todos los componen-
tes deben est
a
r correct
a
mente mont
a
dos y cumpl
i
r
tod
a
s l
a
s cond
i
c
i
ones neces
a
r
ia
s.
3.3.1 Peligro mecánico
S
i
es
t
á
da
ñ
ada
,
r
e
parar
la
he
rrami
e
nta
ant
es
d
e
utili
-
z
arla
.
Muchos
a
cc
i
dentes est
á
n c
a
us
a
dos por un m
a
l
m
a
nten
i
m
i
ento.
U
tili
z
ar
só
l
o
a
cceso
ri
os
r
eco
m
e
ndad
os
p
o
r
e
l
fa
b
ri
-
c
ant
e
d
e
l
m
o
d
e
l
o
utili
z
ad
o
p
o
r
u
s
t
e
d
.
Accesor
i
os que
pueden ser
a
prop
ia
dos p
a
r
a
un
a
p
a
r
a
to, pueden ser
pel
i
grosos cu
a
ndo se ut
i
l
i
z
a
n en otro d
i
st
i
nto.
6.
Mant
e
nimi
e
nt
o
E
l
mant
e
nimi
e
nt
o
d
e
la
he
rrami
e
nta
só
l
o
d
ebe se
r
r
e
ali
z
ad
o
p
o
r
p
e
r
so
nal
c
ualifi
c
ad
o.
L
a
s oper
a
c
i
ones
de m
a
nten
i
m
i
ento re
a
l
i
z
a
d
a
s por person
a
l no cu
a
l
i
f
i
-
c
a
do son pel
i
gros
a
s y pueden ser c
a
us
a
de les
i
ones.
U
tili
z
ar
só
l
o
pi
ez
a
s
d
e
r
e
pu
es
t
o
id
é
nti
c
a
s
a
la
s o
riginal
es.
S
iga
la
s
in
s
tru
cc
i
o
n
es
d
e
la
secc
i
ó
n
sob
r
e
Mant
e
nimi
e
n
-
t
o
d
e es
t
e
manual
.
L
a
ut
i
l
i
z
a
c
i
ón de p
i
ez
a
s no
a
utor
i
z
a
d
a
s
o el
i
ncumpl
i
m
i
ento de l
a
s
i
nstrucc
i
ones de m
a
nten
i
m
i
en-
to puede ser c
a
us
a
de desc
a
rg
a
s el
é
ctr
i
c
a
s o les
i
ones.
Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071287 / 000 / 00