22
es
2.
Re
gla
s
g
e
n
e
ral
es
d
e se
guridad
1.
¡A
t
e
n
c
i
ó
n
!
Le
a
t
o
da
s
la
s
in
s
tru
cc
i
o
n
es h
a
s
ta
e
nt
e
nd
e
rla
s
p
e
rf
ec-
tam
e
nt
e.
El no segu
i
m
i
ento de l
a
s
i
nstrucc
i
ones s
i
gu
i
en-
tes puede ser c
a
us
a
de desc
a
rg
a
s el
é
ctr
i
c
a
s,
i
ncend
i
o
y/o gr
a
ves les
i
ones.
GUARDAR ESTAS INSTRUCCIONES
2.
Zo
na
d
e
tra
b
a
jo
Mant
e
nga
la
zo
na
d
e
tra
b
a
jo
limpia
y b
i
e
n
iluminada
.
Los b
a
ncos de tr
a
b
a
jo
a
b
a
rrot
a
dos de cos
a
s y l
a
s
zon
a
s oscur
a
s son un
a
i
nv
i
t
a
c
i
ón
a
los
a
cc
i
dentes.
No
utili
z
ar
la
s he
rrami
e
nta
s e
l
éc
tri
c
a
s e
n
atm
ós
f
e
ra
s
ex
pl
os
i
v
a
s,
p
o
r
eje
mpl
o e
n
pr
ese
n
c
ia
d
e
l
íq
uid
os,
ga
ses o
p
o
l
vo
inflama
b
l
es.
Este t
i
po de herr
a
m
i
ent
a
s
produce ch
i
sp
a
s que pueden ser c
a
us
a
de
i
nfl
a
m
a
-
c
i
ón del polvo o humos.
L
a
s
p
e
r
so
na
s y
ni
ños
d
ebe
n
p
e
rman
ece
r
al
ej
ad
os.
L
a
s d
i
str
a
cc
i
ones pueden h
a
cer que usted p
i
erd
a
el
control de l
a
herr
a
m
i
ent
a
.
3.
Se
guridad
e
l
éc
tri
c
a
L
a
s he
rrami
e
nta
s co
n
d
ob
l
e
ai
s
lami
e
nt
o es
t
á
n
eq
ui
-
pada
s co
n
un
e
n
ch
uf
e
p
o
lari
z
ad
o (
una
patilla
es
m
ás
gru
es
a
q
u
e
la
o
tra
). Es
t
e e
n
ch
uf
e
p
o
dr
á se
r
intr
o
du
-
c
id
o
d
e
una
so
la
f
o
rma
e
n
una
t
o
ma
d
e co
rri
e
nt
e
p
o
lari
z
ada
. S
i
e
l
e
n
ch
uf
e
n
o q
u
e
da
p
e
rf
ec
tam
e
nt
e
e
n
ch
ufad
o,
in
v
i
é
rtal
o. S
i
tamp
oco q
u
e
da
co
rr
ec
ta
-
m
e
nt
e e
n
ch
ufad
o,
p
o
n
e
r
se e
n
co
nta
c
t
o co
n
un
e
l
ec-
tri
c
i
s
ta
c
ualifi
c
ad
o
para
in
s
talar
una
t
o
ma
d
e
co
rri
e
nt
e
p
o
lari
z
ada
. No c
am
b
iar
nun
c
a
e
l
e
n
ch
uf
e.
El
doble aislamiento
Z
elimina la necesidad de utilizar un
cable de tres conductores y un sistema de alimentación
eléctrica con conexión a tierra.
Ev
it
e e
l
co
nta
c
t
o
d
e
l
c
u
e
rp
o co
n
la
s s
up
e
rfi
c
i
es co
n
ec-
tada
s
a
ti
e
rra
tal
es co
m
o
tu
be
r
í
a
s,
radiad
o
r
es, coc
ina
s
y
frig
o
r
í
fi
cos.
El pel
i
gro de desc
a
rg
a
s el
é
ctr
i
c
a
s es
m
a
yor s
i
ex
i
ste cont
a
cto del cuerpo con l
a
t
i
err
a
.
No ex
p
o
n
e
r
la
s he
rrami
e
nta
s e
l
éc
tri
c
a
s
a
la
llu
v
ia
o
a
am
b
i
e
nt
es hú
m
e
d
os.
S
i
entr
a
a
gu
a
en el
i
nter
i
or de l
a
herr
a
m
i
ent
a
a
ument
a
r
á
el pel
i
gro de desc
a
rg
a
s
el
é
ctr
i
c
a
s.
No
apli
c
ar
es
fu
e
r
zos sob
r
e e
l
c
a
b
l
e. No
ll
ev
ar
nun
c
a
la
he
rrami
e
nta
s
u
s
p
e
ndida
d
e
l
c
a
b
l
e
ni
d
ese
n
ch
ufar
la
he
rrami
e
nta
tirand
o
d
e
l
mi
s
m
o.
Mant
e
n
e
r
e
l
c
a
b
l
e
al
ej
ad
o
d
e
l
c
al
o
r
,
a
ce
it
e,
ari
s
ta
s v
i
v
a
s o
part
es
m
óv
i
-
l
es. S
u
s
tituir
inm
e
diatam
e
nt
e
l
os c
a
b
l
es
da
ñ
ad
os.
Un
c
a
ble d
a
ñ
a
do
a
ument
a
r
á
el pel
i
gro de que se produz-
c
a
n desc
a
rg
a
s el
é
ctr
i
c
a
s.
C
uand
o se
utili
ce
una
he
rrami
e
nta
e
l
éc
tri
c
a
e
n
ex
t
e-
ri
o
r
es,
utili
z
ar
un
c
a
b
l
e
d
e
pr
o
l
o
nga
c
i
ó
n
para
ex
t
e
ri
o-
r
es
mar
c
ad
o «W-A» o «W».
Estos prolong
a
dores
est
á
n d
i
señ
a
dos p
a
r
a
su uso en exter
i
ores y reducen
el pel
i
gro de desc
a
rg
a
s el
é
ctr
i
c
a
s.
4.
Se
guridad
p
e
r
so
nal
Pe
rman
ezc
a
al
e
rta
, obse
r
v
and
o
l
o q
u
e h
a
ce, y
apli
-
q
u
e e
l
se
ntid
o co
m
ú
n
c
uand
o es
t
é
utili
z
and
o
una
he
rrami
e
nta
e
l
éc
tri
c
a
. No
utili
ce
la
he
rrami
e
nta
c
uand
o es
t
é c
an
s
ad
o o b
a
jo
la
influ
e
n
c
ia
d
e
dr
o
ga
s,
al
coho
l
o
m
e
di
c
am
e
nt
os.
Un momento de f
a
lt
a
de
a
tenc
i
ón puede ser c
a
us
a
de gr
a
ves les
i
ones.
Ves
tir
d
e
f
o
rma
apr
o
piada
. No
ll
ev
ar
r
o
pa
amplia
, e
l
c
a
be
ll
o
larg
o s
u
e
lt
o
ni
joy
a
s,
y
a
que de lo contr
a
r
i
o
podrí
a
n qued
a
r eng
a
nch
a
dos en p
i
ez
a
s en mov
i
m
i
ento.
I
mp
e
dir
q
u
e
la
he
rrami
e
nta
arran
q
u
e
d
e
f
o
rma
impr
ev
i
s
ta
. Co
mpr
ob
ar
q
u
e e
l
int
e
rrupt
o
r
es
t
á e
n
p
os
i
c
i
ó
n
«o
ff
»
ant
es
d
e e
n
ch
ufarl
o
a
la
r
e
d
.
Llev
a
r l
a
herr
a
m
i
ent
a
con el dedo en el
i
nterruptor o enchuf
a
r-
l
a
con el
i
nterruptor conmut
a
do es un
a
i
nv
i
t
a
c
i
ón
a
que se produzc
a
n
a
cc
i
dentes.
Re
tirar
la
s
lla
ves
d
e
a
j
u
s
t
e
ant
es
d
e
p
o
n
e
r
e
n
mar
ch
a
al
aparat
o.
Un
a
ll
a
ve que est
é
sobre un
a
p
a
rte en
mov
i
m
i
ento puede ser c
a
us
a
de les
i
ones.
No
f
o
r
z
ar
e
l
c
u
e
rp
o.
Mant
é
nga
se sob
r
e
l
os
d
os
pi
es y
e
n
p
e
rf
ec
t
o eq
uili
b
ri
o e
n
t
o
d
o
m
o
m
e
nt
o.
Un buen
equ
i
l
i
br
i
o
a
yud
a
a
control
a
r el equ
i
po en s
i
tu
a
c
i
ones
i
mprev
i
st
a
s.
U
tili
z
ar
eq
uip
os
d
e se
guridad
. U
tili
z
ar
s
i
e
mpr
e
una
pr
o
t
ecc
i
ó
n
para
l
os ojos.
Cu
a
ndo l
a
s cond
i
c
i
ones
ex
i
stentes lo h
a
g
a
n neces
a
r
i
o, ut
i
l
i
z
a
r un
a
m
á
sc
a
r
a
a
nt
i
polvo, z
a
p
a
tos de segur
i
d
a
d con suel
a
a
nt
i
desl
i
-
z
a
nte, c
a
sco o protecc
i
ón p
a
r
a
los oídos.
5.
U
tili
z
a
c
i
ó
n
y c
uidad
o
d
e
la
he
rrami
e
nta
U
tili
z
ar
m
o
rda
z
a
s
u
o
tr
o
m
é
t
o
d
o
apr
o
piad
o
para
fi
j
ar
y so
p
o
rtar
la
pi
ez
a
e
n
una
plataf
o
rma
es
ta
b
l
e.
Soste-
ner l
a
p
i
ez
a
con l
a
m
a
no o contr
a
el cuerpo result
a
i
nest
a
ble y puede ser c
a
us
a
de p
é
rd
i
d
a
de control.
No
fu
e
r
ce
la
he
rrami
e
nta
. U
tili
ce
la
he
rrami
e
nta
apr
o
piada
para
la
apli
c
a
c
i
ó
n
co
n
c
r
e
ta
.
L
a
herr
a
m
i
en-
t
a
correct
a
h
a
r
á
el tr
a
b
a
jo mejor y de form
a
m
á
s
segur
a
,
a
l
a
veloc
i
d
a
d p
a
r
a
l
a
que h
a
s
i
do d
i
señ
a
d
a
.
No
utili
z
ar
la
he
rrami
e
nta
s
i
e
l
int
e
rrupt
o
r
q
u
e
da
b
l
o-
q
u
e
ad
o.
Un
a
p
a
r
a
to que no puede ser control
a
do con
el
i
nterruptor result
a
pel
i
groso y debe ser rep
a
r
a
do.
Desco
n
ec
tar
e
l
e
n
ch
uf
e
d
e
la
t
o
ma
d
e co
rri
e
nt
e
ant
es
d
e
r
e
ali
z
ar
c
ual
q
ui
e
r
a
j
u
s
t
e, c
am
b
iar
a
cceso
ri
os o
guardar
la
he
rrami
e
nta
.
D
i
ch
a
s med
i
d
a
s prevent
i
v
a
s
de segur
i
d
a
d reducen el pel
i
gro de que l
a
herr
a
m
i
ent
a
se pong
a
en m
a
rch
a
de form
a
i
mprev
i
st
a
.
G
uardar
la
he
rrami
e
nta
fu
e
ra
d
e
l
al
c
an
ce
d
e
l
os
ni
ños
u
o
tra
s
p
e
r
so
na
s
in
ex
p
e
rta
s.
L
a
s herr
a
m
i
ent
a
s
el
é
ctr
i
c
a
s son pel
i
gros
a
s en m
a
nos
i
nexpert
a
s.
Mant
e
n
e
r
e
l
aparat
o e
n
p
e
rf
ec
t
o es
tad
o.
Mant
e
n
e
r
l
os ú
til
es
d
e co
rt
e
afilad
os y
limpi
os.
S
i
los út
i
les
est
á
n correct
a
mente m
a
nten
i
dos y b
i
en
a
f
i
l
a
dos es
menos prob
a
ble que queden
a
tr
a
nc
a
dos y son m
á
s
f
á
c
i
les de control
a
r.
Co
mpr
ob
ar
s
i
h
a
y
part
es
m
óv
il
es
mal
alin
e
ada
s o
aga
-
rr
o
tada
s, co
mp
o
n
e
nt
es
r
o
t
os o c
ual
q
ui
e
r
o
tra
co
ndi
-
c
i
ó
n
q
u
e
af
ec
t
e
al
fun
c
i
o
nami
e
nt
o
d
e
la
he
rrami
e
nta
.
Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071287 / 000 / 00