manualshive.com logo in svg

Hilti DSH 700, Operating Instructions Manual

Share
Download
Hilti DSH 700 Operating Instructions Manual Download Page 70

Fel

Möjlig orsak

Lösning

Verktyget startar inte eller är
svårstartat.

Ingen eller svag tändgnista syns
(vid demonterat tändstift)

Rengör tändstiftet från sotrester.
Kontrollera och ställ in elektrodav-
ståndet.
Byt ut tändstiftet.
Kontrollera tändspolen, kabeln,
insticksanslutningen och brytaren,
byt ut vid behov.

För låg kompression.

Kontrollera motorkompressionen
och byt vid behov ut slitna delar
(kolvring, kolv, cylinder etc.).

Mycket låg temperatur.

Värm långsamt upp verktyget till
rumstemperatur och upprepa start-
förloppet.

Gnistskyddsgallret el. avgasröret är
smutsigt.

Rengör.

Dekompressionsventilen går trögt.

Lossa ventilen.

Låg motor

ತ

/kapeffekt

Smutsigt luftfilter.

Byt luftfiltret.

Ingen eller svag tändgnista syns
(vid demonterat tändstift)

Rengör tändstiftet från sotrester.
Kontrollera och ställ in elektrodav-
ståndet.
Byt ut tändstiftet.
Kontrollera tändspolen, kabeln,
insticksanslutningen och brytaren,
byt ut vid behov.

Felaktigt bränsle eller vatten och
smuts i tanken.

Spola ur bränslesystemet, byt
bränslefilter, byt bränsle.

Felaktig kapskivespecifikationer för
materialet som ska kapas.

Byt specifikationer eller kontakta
Hilti för rådgivning.

Drivremmen eller kapskivan slirar.

Kontrollera drivremmens spänning
och skivans fastspänning, åtgärda
vid fel.

För låg kompression.

Kontrollera motorkompressionen
och byt vid behov ut slitna delar
(kolvring, kolv, cylinder etc.).

Felaktig hantering (för högt skär-
tryck, överhettning av kapskivan,
kapskivans sidor kläms fast, felak-
tig kapskiva el. dyl.).

Följ användningsföreskrifterna i
bruksanvisningen.

Arbeten på över 1 500 möh.

Låt Hilti-service justera förgasaren.

Blandingsförhållandet är inte opti-
malt (bränsle-/luftblandning).

Låt Hilti-service justera förgasaren.

Kapskivan står inte stilla vid
tomgång.

För högt tomgångsvarvtal.

Kontrollera tomgångsvarvtalet och
justera det vid behov.

Halvgasläget är spärrat.

Lossa halvgasläget.

Centrifugalkopplingen är defekt.

Byt ut centrifugalkopplingen.

s

v

63

Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069783 / 000 / 00

Summary of Contents for DSH 700

Page 1: ...DSH 700 DSH 900 Operating instructions en Brugsanvisning da Bruksanvisning sv Bruksanvisning no K ytt ohje fi Instrukcja obs ugi pl ru Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5069783 000 00...

Page 2: ...1 9 2 5 7 6 4 3 8 1 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5069783 000 00...

Page 3: ...2 1 8 1 8 4 2 7 9 3 3 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5069783 000 00...

Page 4: ...1 15 14 2 4 5 13 4 6 3 10 8 7 9 11 4 1 2 5 1 5 7 3 2 4 3 6 6 6 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5069783 000 00...

Page 5: ...2 5 6 3 4 8 9 10 8 7 3 4 3 4 3 4 3 4 11 1 5 1 5 2 10 8 9 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5069783 000 00...

Page 6: ...1 3 1 3 1 3 15 1 3 8 6 5 2 6 4 7 16 1 5 4 5 0 5mm 2 8 14 6 7 5 1 12 2 10 8 4 4 3 12 2 3 13 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5069783 000 00...

Page 7: ...17 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5069783 000 00...

Page 8: ...Keep these pages open while studying the operating instructions In these operating instructions the designation the machine always refers to the DSH 700 or DSH 900 hand held gas saw Parts operating co...

Page 9: ...ning Flying sparks present a fire risk Warning Risk of kickback Warning Don t inhale toxic vapors or exhaust fumes Minimum permissible speed rating of the cutting discs used Obligation signs Wear prot...

Page 10: ...rasive cutting discs for gasoline powered cut off saws are composed of synthetic resin bonded ab rasive granulate These cutting discs feature fabric or fiber reinforcement which improves their strengt...

Page 11: ...61990 Cord 5 pcs DSH 412230 Starter DSH 700 359425 Drive belt DSH 12 14 359476 Filter element DSH 412228 Spark plug DSH 412237 Tool set DSH 359648 Cylinder set DSH 700 412245 Fastening screw assy DSH...

Page 12: ...ork patterns Machine DSH 700 30 cm 12 DSH 700 35 cm 14 DSH 900 35 cm 14 DSH 900 40 cm 16 Motor type Two stroke single cylinder air cooled Two stroke single cylinder air cooled Two stroke single cylind...

Page 13: ...hick ness steel disc thickness 5 5 mm 5 5 mm 5 5 mm 5 5 mm Maximum cutting depth 100 mm 125 mm 125 mm 150 mm Sound pressure level LpA eq ISO 19432 ISO 11201 99 dB A 99 dB A 102 dB A 102 dB A Uncertain...

Page 14: ...nforcing bars or load bearingcomponents arecut through Con sult the structural engineer architect or person in charge of the building project before begin ning the work f Do not overload the machine I...

Page 15: ...xpected situations j Fit the filled water tank to the saw carriage only after fitting the saw to the saw carriage This will prevent the saw carriage falling over k Concealed electric cables or gas and...

Page 16: ...rements to be met by users a Improve the blood circulation in your fingers by relaxing your hands and exercising your fingers during breaks between working b Stay alert watch what you are doing and us...

Page 17: ...n the steel disc broken or polished segments damaged arbor hole bent or distorted steel disc heavy discoloration due to overheating steel disc worn away beneath the segments diamond segments with no l...

Page 18: ...while the motor is hot CAUTION Wear suitable protective gloves when refueling CAUTION Take care to avoid spilling fuel CAUTION If your clothing becomes soiled with gasoline while refueling you must ch...

Page 19: ...he direction of rotation shown on the machine Place the cutting disc on the centering collar of the clamping flange 7 Place the clamping flange on the drive arbor and tighten the cutting disc clamping...

Page 20: ...e four screws 14 Rotate the disc guard until the opening is at the front 15 Fit the spray jets in the openings at the front of the blade guard 6 5 Locking rotary movement of the guide wheels 5 WARNING...

Page 21: ...has jammed stop the motor immediately by operating the on off switch WARNING After fitting a new cutting disc the machine must be allowed to run at full speed under no load for approx 1 minute WARNING...

Page 22: ...g and don t allow the cutting disc to stick and stall Don t attempt to cut to great depth immediately Application of excessive pressure increases the risk of cutting disc distortion Allowing the cutti...

Page 23: ...ntenance free cyclone type pre screening system This preliminary air cleaning pro cess greatly reduces the amount of maintenance required compared to conventional systems 1 Release the securing screw...

Page 24: ...set it to the correct gap if necessary 5 Fit the ignition cable connector to the spark plug and hold the threaded section of the spark plug against the cylinder 6 Move the start stop switch to the sta...

Page 25: ...jet system or running water for cleaning Don t use cleaning agents which contain silicone Clean the exterior of the machine at regular intervals with a slightly damp cloth or a dry brush Check that al...

Page 26: ...utting line Cutting disc incorrectly fitted or not tightened properly Check that the disc is fitted and tightened correctly Cutting disc is damaged or unsuit able specification cracked seg ments missi...

Page 27: ...is removed Clean the spark plug to remove carbon deposits Check the spark plug gap and ad just it if necessary Fit a new spark plug Check the ignition coil cable con nectors and switch and replace th...

Page 28: ...o settle and dispose of the solid material at a construction waste disposal site the addition of a flocculent may accelerate the separation process 3 The remaining water alkaline pH value 7 must be ne...

Page 29: ...laration of conformity Designation cut off saw Type DSH 700 DSH 900 Year of design 2008 We declare on our sole responsibility that this product complies with the following directives and standards unt...

Page 30: ...g p disse sider n r du l ser brugsanvisningen I denne brugsanvisning betegner maskinen altid den benzindrevne sk remaskine DSH 700 eller den benzindrevne sk remaskine DSH 900 Maskindele betjenings og...

Page 31: ...re som f lge af flyvende gnister Advarsel mod tilbageslag Advarsel mod ind nding af giftige dampe og udst d ningsgasser Mindst tilladte omdrejningstal for de anvendte sk reskiver P budssymboler Brug b...

Page 32: ...enzindrevne sk remaskine Abrasive sk reskiver til benzindrevne sk remaskiner best r af kunstharpiksbundet slibegranulat For at for bedre brudegenskaberne og bindingsevnen er disse sk reskiver forsynet...

Page 33: ...261990 Snor 5 stk DSH 412230 Starter DSH 700 359425 Rem DSH 12 14 359476 Filterelement DSH 412228 T ndr r DSH 412237 V rkt jss t DSH 359648 Cylinders t DSH 700 412245 Monteringsskrue kompl DSH 412261...

Page 34: ...r at holde h nderne varme og at organisere arbejdsprocesserne Maskine DSH 700 30 cm 12 DSH 700 35 cm 14 DSH 900 35 cm 14 DSH 900 40 cm 16 Motortype Totaktsmotor 1 cylindret luftk let Totaktsmotor 1 cy...

Page 35: ...eq 2 8 dB A 2 8 dB A 3 0 dB A 3 0 dB A M lt lydeffektni veau 2000 14 EC ISO 3744 108 dB A 108 dB A 112 dB A 112 dB A Usikkerhed for det m lte lydeffektni veau 2 5 dB A 2 5 dB A 2 5 dB A 2 5 dB A Garan...

Page 36: ...hen imod brugeren Beskyttelsesaf sk rmningen beskytter brugeren mod dele fra br kkede sk reskiver og utilsigtet ber ring med sk reskiven j Maskiner der ikke bruges skal opbevares sik kert De skal opb...

Page 37: ...ndige metaldele p maskinen kan blive sp ndingsf rende hvis du f eks utilsigtet har beskadiget et elektrisk kabel l Arbejd ikke st ende p en stige m Arbejd ikke over skulderh jde n Ved gennembrydningsa...

Page 38: ...sekunders uop m rksomhed ved brug af maskinen kan medf re alvorlige personskader 5 9 Sikkerhedsanvisninger for sk reopgaver med sk reskiver a Kontroll r at sk rev rkt j er monteret i hen hold til pro...

Page 39: ...telses handsker og sikkerhedssko 6 Ibrugtagning 6 1 Br ndstof BEM RK Totaktsmotoren k rer p en br ndstofblanding af benzin og olie Kvaliteten af br ndstofblandingen har en afg rende indflydelse p moto...

Page 40: ...ng af br ndstof maskine og tilbeh r for spildt br ndstof FARE Kontroll r maskinen for t thed Hvis den l kker br ndstof m du ikke starte motoren 1 Bland br ndstoffet totaktsolie benzinblanding ved at r...

Page 41: ...u geren og maskinen ADVARSEL F r montering og ombygning p maskinen skal motoren og sk reskiven v re standset helt Hold beskyttelsesafsk rmningen p det dertil indret tede greb og drej beskyttelsesafsk...

Page 42: ...e opm rk som p at gaswiretr kket bliver rigtigt justeret N r gasgrebet er trykket ind skal den benzindrevne sk remaskine arbejde med fuld gas Hvis dette ikke er tilf ldet kan gaswiretr kket efterjuste...

Page 43: ...den ned igen Derved aktiveres kun halvgasindstillingen 7 Kontroll r om sk reskiven roterer frit 8 Hold fast i forreste h ndtag med venstre h nd og anbring h jre fod i det bageste h ndtags underdel 9 T...

Page 44: ...maskinen er fejlfri og intakt og reparer om n dvendigt Kontroll r maskinen for l kager og reparer om n dvendigt ut theder Kontroll r om maskinen er snavset og reng r om n dvendigt Kontroll r betjenin...

Page 45: ...malt 1 omdrejning tilbage ind til spolens slids flugter med gennemf ringen i starterhuset 8 Hold fast i opviklingsspolen og tr k snoren ud af huset i retning af startgrebet 9 Hold snoren stram og slip...

Page 46: ...g tag afsk rmningen af 5 Fjern den defekte drivrem L g omhyggeligt den nye drivrem omkring de to remskiver 6 Stram drivremmen ved at dreje remstrammek nasten forsigtigt med uret indtil anslag ca omdre...

Page 47: ...eligt sted uden for b rns r kkevidde 1 T m br ndstoftanken og lad maskinen k rer i tomgang 2 Afmonter sk reskiven 3 Reng r maskinen grundigt og sm r metaldelene ind i fedt 4 Afmonter t ndr ret 5 H ld...

Page 48: ...eret t ndr r Reng r t ndr r f r bortbr nding Kontroll r og indstil gnistafstand Udskift t ndr r Kontroll r t ndspole kabel stik forbindelser og kontakt og udskift om n dvendigt For lav kompression Kon...

Page 49: ...ft centrifugalkobling Starterenheden fungerer ikke Koblingskl er ikke i indgreb Reng r s de igen kan bev ges 10 Bortskaffelse St rstedelen af de materialer som anvendes ved fremstillingen af Hilti pro...

Page 50: ...tet eller som er opst et p grund af pro duktets uegnethed til et bestemt form l Stiltiende garantier for anvendelse eller egnethed til et be stemt form l udelukkes udtrykkeligt I forbindelse med repar...

Page 51: ...da 44 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5069783 000 00...

Page 52: ...tar du p det utvikbara omslaget Ha alltid detta uppslaget vid genomg ng av bruksanvisningen I denna bruksanvisning avser verktyget alltid den bensindrivna kapmaskinen DSH 700 eller DSH 900 Verktygets...

Page 53: ...yta Varning f r brandrisk p grund av gnistor Varning f r kast Varning f r inandning av giftiga ngor och avgaser Minsta till tna varvtal f r anv nd kapskiva P budssymboler Anv nd skydds handskar Anv n...

Page 54: ...sindriven kapmaskin Kapskivor f r bensindrivna kapmaskiner best r av konsthartsbundet slipgranulat F r b ttre brottf rh l landen och sammanh llande egenskaper r dessa kapskivor f rsedda med strukturf...

Page 55: ...990 Sn re 5 st DSH 412230 Startmekanism DSH 700 359425 Rem DSH 12 14 359476 Filterelement DSH 412228 T ndstift DSH 412237 Verktygssats DSH 359648 Cylindersats DSH 700 412245 F stskruv komplett DSH 412...

Page 56: ...m 16 Motortyp Tv takt encylind rig luftkyld Tv takt encylind rig luftkyld Tv takt encylind rig luftkyld Tv takt encylind rig luftkyld Volym 68 7 cmu 68 7 cmu 87 cmu 87 cmu Vikt utan kapskiva med tom t...

Page 57: ...EC ISO 3744 108 dB A 108 dB A 112 dB A 112 dB A Os kerhet f r upp m tt ljudeffektniv 2 5 dB A 2 5 dB A 2 5 dB A 2 5 dB A Garanterad ljud effektniv Lwa 2000 14 EC ISO 3744 111 dB A 111 dB A 115 dB A 1...

Page 58: ...som inte anv nds b r f rvaras p en torr h gt bel gen eller l st plats utom r ckh ll f r barn k Sl av verktyget vid transport l Se till att verktyget st r s kert n r du st ller ner det m Sl av verktyg...

Page 59: ...innande eller omkringsprutande vatten q S kra arbetsomr det ned t 5 3 Termiska a Anv nd skyddshandskar vid byte av insatsverk tyg eftersom dessa kanske fortfarande r heta b Avgasr ret och motorn blir...

Page 60: ...ll ver verktyget g F r verktyget j mnt och uts tt inte kapskivan f r tryck fr n sidan Placera alltid verktyget i r t vinkel mot arbetsstycket ndra inte kapnings riktningen vare sig genom att trycka p...

Page 61: ...ensin Anv nd vanlig bensin eller motorbensin med ett ok tantal p minst 90 ROZ Alkoholhalten t ex av etanol el metanol i det br nsle som anv nds f r inte verstiga 10 eftersom mo torns livsl ngd annars...

Page 62: ...tillbeh r m ste passa exakt p verktygets spindel Insats verktyg som inte passar exakt p verktygets spindel kommer att rotera oj mnt vibrera mycket kraftigt och eventuellt leda till f rlorad kontroll...

Page 63: ...narkammen moturs till stoppet ca varv 4 Avl gsna de tre f stmuttrarnasamt f stskruvarna p kaparmens fr mre del och ta loss remskyddet och den fr mre delen av kaparmen 5 Lossa de fyra f stskruvarna p d...

Page 64: ...skada hud och gon F RSIKTIGHET Verktyget och borrningen alstrar buller B r h rsel skydd Alltf r starkt ljud kan skada h rseln F RSIKTIGHET Insatsverktyget och delar av verktyget blir mycket varma vid...

Page 65: ...s tt inte kapskivan f r tryck fr n sidan Placera alltid verktyget i r t vinkel mot arbetsstycket ndra inte kapningsriktningen vare sig genom att trycka p fr n sidan eller genom att vrida kapskivan und...

Page 66: ...den slirar n r kapskivan belastas Justera tomg ngsvarvtalet om kapskivan inte stan nar vid tomg ng 8 2 Byta luftfilter 10 11 FARA Anv ndaren och personer som befinner sig i n rhe ten m ste b ra andni...

Page 67: ...filtret ur tanken 3 Kontrollera br nslefiltret Om br nslefiltret r mycket smutsigt m ste det bytas ut 4 Skjut in br nslefiltret i tanken p nytt 5 St ng br nsletanken 8 5 Reng ra t ndstiftet st lla in...

Page 68: ...uftfiltret 2 V rm verktyget till drifttemperatur 3 St ll in tomg ngsmunstycket T s att verktyget g r j mnt vid tomg ng och kapskivan st r helt stilla 8 9 Reng ringsarbeten Ett noggrant rengjort verkty...

Page 69: ...ngen och ndra vid behov Kaparmens fr mre del sitter inte ordentligt fast Dra t f stmuttrarna Kraftiga vibrationer f rlorad kontroll ver snittet Kapskivan r inte korrekt monterad och fastskruvad Kontro...

Page 70: ...n och brytaren byt ut vid behov Felaktigt br nsle eller vatten och smuts i tanken Spola ur br nslesystemet byt br nslefilter byt br nsle Felaktig kapskivespecifikationer f r materialet som ska kapas B...

Page 71: ...dukten inte har n gra material eller tillverkningsfel Garantin g ller under f ruts tt ning att produkten anv nds och hanteras sk ts och reng rs enligt Hiltis bruksanvisning samt att den tekniska enhet...

Page 72: ...ljande riktlinjer och normer t o m 2009 12 28 98 37 EG fr o m 2009 12 29 2006 42 EG 2004 108 EG 2000 14 EG EN 55012 EN ISO 19432 Hilti Corporation Dietmar Sartor Johannes Wilfried Huber Head of BA Qu...

Page 73: ...sv 66 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5069783 000 00...

Page 74: ...ramme ved gjennomg else av bruksanvisningen I teksten i denne bruksanvisningen angir maskinen alltid bensindiamantkutteren DSH 700 eller bens indiamantkutteren DSH 900 Maskinkomponenter betjenings og...

Page 75: ...ilt Generell advarsel Advarsel Varm overflate Advarsel om brannfare ved gnistregn Advarsel mot rekyl Advarsel mot inn nding av giftige damper og avgasser Minste tillatte turtall for de benyttede kapps...

Page 76: ...st r av slipegranulat i kunstharpiksbinding For forbedre bruddstyrken og fastholdingen er disse kappskivene utstyrt med strukturforsterking i form av vev eller fiber INFORMASJON Abrasive kappskiver fo...

Page 77: ...Snor 5 stk DSH 412230 Starter DSH 700 359425 Reim DSH 12 14 359476 Filterelement DSH 412228 Tennplugg DSH 412237 Verkt ysett DSH 359648 Sylindersett DSH 700 412245 Festebolt kpl DSH 412261 Flens 2 stk...

Page 78: ...H 900 35 cm 14 DSH 900 40 cm 16 Motortype Totakt nsylindret luftkj lt Totakt nsylindret luftkj lt Totakt nsylindret luftkj lt Totakt nsylindret luftkj lt Slagvolum 68 7 cmu 68 7 cmu 87 cmu 87 cmu Vekt...

Page 79: ...A 2 8 dB A 3 0 dB A 3 0 dB A M lt st yniv 2000 14 EC ISO 3744 108 dB A 108 dB A 112 dB A 112 dB A Usikkerhet for m lt st yniv 2 5 dB A 2 5 dB A 2 5 dB A 2 5 dB A Garantert st yniv Lwa 2000 14 EC ISO 3...

Page 80: ...ner som ikke brukes m oppbevares trygt N r maskinen ikke er i bruk skal den opp bevares p et t rt sted innel st og utenfor rekkevidde for barn k Sl av apparatet f r transport l Pass p at maskinen st r...

Page 81: ...es kontrollert bort og at omr det rundt arbeids stedet ikke settes i fare eller skades av rennende eller sprutende vann q Sikre undersiden av arbeidsomr det 5 3 Termisk a Bruk vernehansker n r du bytt...

Page 82: ...m stemme overens med maskinens dimensjoner Feil dimensjonerte innsatsverkt y kan ikke skjermes eller kontrolleres p tilfredsstillende m te f Ikke bruk fortannet kappverkt y Slike innsats verkt y for r...

Page 83: ...eller kvalitetstotaktsolje med klassifiseringen TC 6 1 2 Bensin Bruk Normal eller Superbensin med et oktantall p minst 90 ROZ Alkoholinnholdet for eksempel etanol metanol i drivstoffet som brukes m i...

Page 84: ...en og annet tilbeh r m passe n yaktig til maskinens spindel Innsatsverkt y som ikke passer n yaktig p maskinens spindel dreier ujevnt vibrerer sterkt og kan f re til tap av kontroll FORSIKTIG Ikke bru...

Page 85: ...g mot klokken til anslag ca omdreining 4 Fjern de tre klemmutterne og de to festeskruene for fremre del av sagarmen og ta av reimdekselet og fremre del av sagarmen 5 L sne de fire festeskruene p bakre...

Page 86: ...rettsvern hvis st vavsuget ikke er i bruk Avsplittet material kan skade kroppen og ynene FORSIKTIG Maskinen og kappingen for rsaker st y Bruk h rselsvern For sterk st y kan skade h rselen FORSIKTIG Ve...

Page 87: ...arbeidsomr det og spesielt ikke i arbeidsomr det i forlengelsen av kappretningen FARE F r maskinen jevnt og uten ut ve trykk p siden av kappskiven Sett alltid maskinen i rett vinkel p emnet Endre ikke...

Page 88: ...tterstram drivreimen dersom den slurer ved belastning av kappskiven Etterjuster tomgangsturtallet dersom kappskiven ikke stopper helt ved tomgang 8 2 Skifte luftfilter 10 11 FARE Brukeren og personer...

Page 89: ...drivstoffilteret regelmessig INFORMASJON Ved drivstoffp fylling p maskinen m du passe p at det ikke kommer smuss i bensintanken 1 pne drivstofftanken 2 Trekk drivstoffilteret av drivstofftanken 3 Kon...

Page 90: ...N Bruk en passende sporskrutrekker bredde 4 mm og drei innstillingsskruen forsiktig i det tillatte innstillingsomr det 1 Rengj r luftfilteret 2 Bring maskinen opp i driftstemperatur 3 Still inn tomgan...

Page 91: ...ming eller reim defekt Stram reimen eller skift ut Kappskive ikke korrekt montert og tiltrukket Kontroller montering og tiltrekkingsmoment Feil dreieretning p kappskiven Kontroller dreieretningen og e...

Page 92: ...ventilen D rlig motorytelse sagytelse Luftfilter tilsmusset Skift ut luftfilter Ingen eller bare svak tennpluggnist synlig ved utmontert tennplugg Rengj r tennpluggen Kontroller og still inn elektrode...

Page 93: ...uger 2 La slammet skilles ut som bunnfall og kast den faste delen p et avfallsdeponi flokkuleringsmiddel kan p skynde utskillingsprosessen 3 F r det gjenv rende vannet basisk ph verdi 7 ledes inn i av...

Page 94: ...lse DSH 700 DSH 900 Produksjons r 2008 Vi erkl rer herved at dette produktet over holder f lgende normer og retningslinjer til 28 12 2009 98 37 EU fra 29 12 2009 2006 42 EU 2004 108 EF 2000 14 EF EN 5...

Page 95: ...no 88 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5069783 000 00...

Page 96: ...QHm WDUNRLWWDD DLQD EHQVLLQLPRRWWRULN WW LVW NDWNDLVXODLNND NRQHWWD 6 WDL EHQVLLQLN WW LVW NDWNDL VXODLNNDNRQHWWD 6 RQHHQ RVDW N WW MD Q WW HOHPHQWLW 6 6 1 WXPDLQHQ N VLNDKYD 7DDHPSL N VLNDKYD 5XOODW...

Page 97: ...W NLSLQ W YRLYDW V W WW WXOLSDORQ 7DNDLVNXQ YDDUD 9DDUD O KHQJLW P UN OOLVL K U M MD SDNRNDDVXMD WHWW Y Q NDWNDLVXODL NDQ SLHQLQ VDOOLWWX NLHUURVOXNX 2KMHV PEROLW W VXRMD N VLQHLW W WXUYDNHQNL W NXX O...

Page 98: ...DLWWHHVHHQ HL VDD WHKG PLQN QODLVLD PXX WRNVLD O W VNHQWHOH VXOMHWXLVVD KXRQRVWL WXXOHWWX YLVVD WLORLVVD RQHHQ PXNDQD WRLPLWHWWDYD YDNLRYDUXVWXV RQH 7 NDOXVDUMD 6 WW RKMH XOXWXVRVDVDUMD 6 VLRKMDWWDYLH...

Page 99: ...DQ DLQD VH NXQQLQ Y OHLQ QRLQ VHNXQQLQ DMDNVL SRLV OHLN NDXVNRKGDVWD HLNDWWDHVVD V QW Y Q S O Q P U Q Y KHQW PLVHNVL VXRVLWDPPH P UN OHLNNDXVWDSDD LV YDUXVWHHW LV YDUXVWHHW NRQHLVLLQ 6 MD 6 1LPL KHQQH...

Page 100: ...KXRPLRRQ HWW OLLDOOLQHQ W ULQ UDVLWXV YRL DLKHXWWDD N GHQ MD N VLYDUUHQ YHUHQNLHUURQ K LUL LW HVL PHUNLNVL 5D QDXG RLUH KW P 7 ULQ UDVLWXVWD WDUNDVWL DUYLRLWDHVVD RQ RWHWWDYD KXRPLRRQ P V QH DMDW MROO...

Page 101: ...VWDMD DO EUR 0DOOL 7 7 SSL 9DOPLVWDMD DO EUR 0DOOL 7 7 SSL 9DOPLVWDMD DO EUR 0DOOL 7 7 SSL 9DOPLVWDMD DO EUR 0DOOL 7 7 SSL 3ROWWRQHVWHVHRV LOWL OM WDL 7 OM LOWL OM WDL 7 OM LOWL OM WDL 7 OM LOWL OM WD...

Page 102: ...N WW WDUNRL WXNVHQ PXNDLVLLQ W LKLQ MD YDUPLVWD HWW VH RQ PRLWWHHWWRPDVVD NXQQRVVD E 9 9 OW S ULYLHQ RVLHQ NRVNHWWDPLVWD WNH ODLWH S OOH YDVWD NXQ ROHW MXXUL DORLWWD PDVVD W Q 3 ULY W RVDW YDUVLQNLQ S...

Page 103: ...W DLKHXWWDD YDNDYDQ YDDUDWLODQ WHHQ MRV QH NRQHWWD N WHWW HVV YDXULRLWX YDW RV WHU RVXX M QQLWWHHOOLVHHQ V KN MRK WRRQ NRQHHQ VXRMDDPDWWRPLLQ PHWDOOLRVLLQ MRKWXX M QQLWH PLN DLKHXWWDD NRQHHQ N W W M O...

Page 104: ...VL YDUR URLVNXWWDPDVWD EHQVLL QL 6DKDXVOLHWH 9 OW VDKDXVOLHWWHHQ LKRNRVNHWXVWD U W D O WXSDNRL WDQNDWHVVDVL E 9 9 OW EHQVLLQLK U MHQ MD SDNRNDDVXMHQ KHQJLWW PLVW F XXPLD NLSLQ LW VLV OW Y SDNRNDDVX VH...

Page 105: ...HHQ Q KGHQ DWNDLVX WDL OHLN NDXVW Q DLNDQD O PXXWD OHLNNDDPLV VXXQWDD VLYXVXXQWDLVWD YRLPDD N WW HQ WDL NDWNDLVXODLNNDD N QW HQ 0XXWRLQ NDWNDL VXODLNND VDDWWDD PXUWXD MD YDXULRLWXD K O ULW KLGDVWDD ND...

Page 106: ...UHLKLQ WDUNRLWHW WXD LOWL NDNVLWDKWL OM WDL OXRNLWXNVHQ 7 PX NDLVWD ODDWXNDNVLWDKWL OM HQVLLQL W QRUPDDOL WDL NRUNHDRNWDDQLVWD EHQVLLQL MRQND RNWDDQLOXNX RQ Y KLQW Q 521 WHWW Y Q SROWWRQHVWHHVHHQ VDD...

Page 107: ...9 52 786 9DXULRLWXQXWWD HL S UH WDL W ULVHY ODLNNDD HL VDD N WW 9 52 786 RQHHVHHQ NLLQQLWHW Q W NDOXWHU Q VDOOLWXQ NLHUURVOXYXQ SLW ROOD Y KLQW Q KW VXXUL NXLQ NRQHHQ LOPRLWHWWX PDNVLPLNLHU URVOXNX 7...

Page 108: ...NDKYDVWD MD NLHUU WHU VXRMXV KDOXDPDDVL DVHQWRRQ 6DKDQ PXXWWDPLQHQ QRUPDDOLOHLNNDXNVHVWD WDVDOHLNNDXNVHHQ 4 9 9 9 5 6 G WHU VXRMXV RLNHLQ 2KMDD PDWHUL DDOLVXLKNX SRLVS LQ NRQHHQ N WW M VW MD NRQHHVWD...

Page 109: ...VWD HWHQNLQ HQVLPP LVHQ N WW QRWRQ KWH GHVV HWW NDDVXYDLMHUL RQ RLNHLQ V GHWW XQ NDDVXYLSX RQ SDLQHWWXQD EHQ VLLQLPRRWWRULN WW LVHQ NDWNDLVXODLNNDNRQHHQ SLW N G W VNDDVXOOD RV Q LQ HL ROH YRLW V W NDD...

Page 110: ...NHW SXROLNDDVXDVHQQRQ N WW Q 7DUNDVWD HWW NDWNDLVXODLNND S ULL YDSDDVWL 7DUWX YDVHPPDOOD N GHOO HWXPDLVHHQ N VLNDKYDDQ MD ODLWD RLNHD MDONDVL WDDHPPDQ N VLNDKYDQ DODRVDQ S OOH 9HG RLNHDOOD N GHOO VL K...

Page 111: ...RQ W VLQ S V KW Q W 9DUDVWRL MD NXOMHWD NRQH DLQD S VW DVHQQRVVD 9DSDXWD NDDVXYLSX WNH N WW N WNLQ DVHQWRRQ 6WRS XROWR MD NXQQRVVDSLWR 9 5 6DPPXWD NRQH DLQD KXROWR NRUMDXV SXKGLVWXV WDL NXQQRVWXVW LG...

Page 112: ...LMHULQ YDLKWDPLQHQ 12 9 52 786 LLDQ O K W N QQLVWLQYDLMHUL YRL YDXULRLWWDD NRWH ORD O PLVV Q WDSDXNVHVVD O KHQQ N QQLV WLQYDLMHULD UURWD NROPH NLLQQLW VUXXYLD MD LUURWD N Q QLVWLQNRNRQDLVXXV UURWD YDL...

Page 113: ...WNLQ DVHQWRRQ 6WDUW 9 9 52 786 9 OW V W W VWXOSDQ HOHNWUR GLHQ NRVNHWWDPLVWD 9HG N QQLVWLQYDLMHULVWD SDLQD SXULVWXV SDLQHHQ DOHQQXVYHQWWLLOL 6 W W VWXOSDVVD SLW Q W Q N NLSLQ LHUU V W W VWXOSSD V W W...

Page 114: ...LQHLWD 3XKGLVWD NRQHHQ XONRSLQQDW V QQ OOLVLQ Y OHLQ KLXNDQ NRVWHDOOD SXKGLVWXVOLLQDOOD WDL NXL YDOOD KDUMDOOD 9DUPLVWD HWW NDLNNL NDKYDSLQQDW RYDW NXLYDW SXKWDDW OM WW P W MD UDVYDWWRPDW XQQRVVDSLWR...

Page 115: ...DD YLQRRQ DWNDLVXODLNND Y ULQ NLLQQLWHWW WDL Y ULQ NLULVWHWW 7DUNDVWD NLLQQLW V MD NLULVW VWLXN NXXV DWNDLVXODLNND YDXULRLWXQXW VRSLPDWRQ PDOOL PXUWXPLD SXXWWXYLD VHJPHQWWHM WDLSX QXW OLNXXPHQWXQXW PX...

Page 116: ...GLVWD 3XULVWXVSDLQHHQ DOHQQXVYHQWWLLOL UDVNDVOLLNNHLQHQ VW W YHQWWLLOL HLNNR PRRWWRULQ WHKR KHLNNR OHLNNDXVWHKR OPDQVXRGDWLQ OLNDDQWXQXW 9DLKGD LOPDQVXRGDWLQ LSLQ HL Q WDL NLSLQ RQ KHLNNR WDUNDVWHWWDH...

Page 117: ...DL LOWL P QWLHGXVWDMDOWD 6XRVLWHOWDYD WRLPLQWD OLHWWHHQ K YLWW PLVHNVL 820 8786 PS ULVW QVXRMHOXQ NDQQDOWD OLHWWHHQ MRKWDPLQHQ YLHP ULLQ LOPDQ HVLN VLWWHO RQ RQJHOPDOOLVWD 2WD SDLNDOOLVLOWD YLUDQRPDLV...

Page 118: ...DPLVHQ M ONHHQ WRLPLWHWWDYD O KLPS Q LOWL KXROWRRQ 7 P WDNXX NDWWDD NDLNNL WDNXXYHOYRLWWHHW LOWLQ SXROHOWD MD NRUYDD NDLNNL WDNXLWD NRVNHYDW DLNDL VHPPDW WDL VDPDQDLNDLVHW VHOYLW NVHW MD NLUMDOOL VHW...

Page 119: ...fi 112 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5069783 000 00...

Page 120: ...MV HM LQVWUXNFML REV XJL V RZR mXU G HQLH R QDF D DZV H SU HFLQDUN VSDOLQRZ 6 OXE 6 3RG HVSR XU G HQLD HOHPHQW REV XJL L ZVND QLNL 6 6 1 8FKZ W SU HGQL 8FKZ W W OQ 5RONL SURZDG FH F QLN Z F QLN ZLJQLD...

Page 121: ...FK REUD H FLD D OXE V N G PDWHULDOQ FK 6 VND ZNL GRW F FH X WNRZDQLD L LQQH SU GDWQH LQIRUPDFMH 2EMD QLHQLD GR SLNWRJUDP Z L GDOV H ZVND ZNL QDNL DND X DND WUDQV SRUWRZDQLD D SRPRF G ZLJX QDNL RVWU HJ...

Page 122: ...H E SODF EXGRZ ZDUV WDW UHQRZDFMH SU HEXGRZ L QRZH EXGRZQLF WZR E XQLNQ QLHEH SLHF H VWZD REUD H FLD D VWRVRZD Z F QLH RU JLQDOQH Z SRVD HQLH L F FL DPLHQQH LOWL 6WRVRZD VL U ZQLH GR ZVND ZHN GRW EH...

Page 123: ...J P REU H X QDMOHSLHM QDGDM VL GR SU HFLQDQLD DVIDOWX L PLQHUDOQ FK PDWHULD Z EXGRZODQ FK 6SHF ILNDFMD WDUF WQ F FK XU G HQLHP QDOH VWRVRZD GLDPHQWRZH WDUF H WQ FH JRGQLH Z PRJDPL 1 R REU ENL PHWDORZ...

Page 124: ...3DVHN 6 3DVHN 6 LOWU 6 ZLHFD DS RQRZD 6 HVWDZ QDU G L 6 HVWDZ F OLQGUD 6 RPSOHW UXE PRFXM F FK 6 R QLHU V W 6 3LHU FLH FHQWUXM F PP 6 DQH WHFKQLF QH PLDQ WHFKQLF QH DVWU H RQH 6 3RGDQ Z QLQLHMV HM LQV...

Page 125: ...SR ZLHWU HP ZXVXZRZ MHGQRF OLQGURZ FK RG RQ SR ZLHWU HP ZXVXZRZ MHGQRF OLQGURZ FK RG RQ SR ZLHWU HP ZXVXZRZ MHGQRF OLQGURZ FK RG RQ SR ZLHWU HP 3RMHPQR VNR NRZD FPu FPu FPu FPu L DU EH WDU F SU SXVW P...

Page 126: ...PP OXE PP PP OXE PP PP OXE PP 0DNV PDOQD UHGQLFD H ZQ WU QD WDUF WQ FHM PP PP PP PP 0LQLPDOQD UHG QLFD HZQ WU QD NR QLHU D PP PP PP PP 0DNV PDOQD JUXER WDUF JUXER WDUF SRGVWDZRZHM PP PP PP PP 0DNV PDO...

Page 127: ...RGQLH SU H QDF HQLHP L XWU P ZD Z QLHQD JDQQ P VWDQLH WHFKQLF Q P E 8 8QLND GRW NDQLD REUDFDM F FK VL HOHPHQW Z 8U G HQLH Z F D GRSLHUR QD VWDQRZLVNX SUDF RW NDQLH ZLUXM F FK F FL XU G HQLD Z V F HJ O...

Page 128: ...WU PD D L RORZDQH XFKZ W SU SDGNX HWNQL FLD SU HZRGDPL HOHNWU F Q PL QLHRV RQL WH F FL PHWDORZH PRJ SU HZRG L QDSL FLH ZVNXWHN F HJR X WNRZQLN PR H GR QD SRUD HQLD SU GHP W 1 1DOH SRXF G LHFL H QLH ZR...

Page 129: ...DEH SLHF REV DU URERF RG GR X 7HUPLF QH D R Z PLDQ QDU G L DN DGD U NDZLFH RFKURQQH SRQLHZD QDU G LH UR JU HZD VL ZVNXWHN HNVSORDWDFML E GHFK L VLOQLN UR JU HZDM VL GR Z VR NLHM WHPSHUDWXU 7 7U PD XU...

Page 130: ...SU VW SRZD UR ZDJ 1LH X ZD XU G HQLD E G F P F RQ P OXE QDMGX M F VL SRG ZS ZHP QDUNRW N Z DONRKROX OXE OHNDUVWZ KZLOD QLHXZDJL SU X W NRZDQLX XU G HQLD PR H GRSURZDG L GR SRZD Q FK REUD H FLD D VND Z...

Page 131: ...GDWQR FL GR X FLD MX PLQ T 6 6W SLRQH GLDPHQWRZH WDUF H WQ FH QLH ZLGD GLDPHQW Z Z VWDM F FK H VSRLZD QDOH QDRVWU SU H Z NRQDQLH FL FLD Z EDUG R FLHUQ FK PDWHULD DFK QS Z SLD VNRZFX LWS U 1 1LH QDOH X...

Page 132: ...OLZR SRWU VDM F NDQLVWUHP 3U HFKRZ ZDQLH PLHV DQNL SDOLZRZHM 26752 1 ELRUQLNX SDOLZD PR H Z WZRU VL FL QLH QLH ODWHJR WH QDOH RVWUR QLH RWZLHUD NR UHN ELRUQLND SDOLZD 26752 1 1DOHZD SDOLZR Z GREU H ZH...

Page 133: ...PDQH OXE VW SLRQH VHJPHQW XV NRG RQ RWZ U GR PRFRZDQLD Z JL WD OXE ZLFKUR ZDQD WDUF D VLOQH DEDUZLHQLH ZVNXWHN SU H JU DQLD WDUF D X WD SRQL HM GLDPHQWRZ FK VHJPHQW Z GLDPHQWRZH VHJPHQW QLHZ VWD M FH...

Page 134: ...QLHM F FL UDPLHQLD SL R RN MHGHQ REU W 3ROX RZD SDVHN QDS GRZ RVWUR QLH RE UDFDM F NU ZN QDSLQDF D SDVND D GR RSRUX Z OHZR RN REURWX 2GNU FL WU QDNU WNL DFLVNRZH RUD GZLH UXE PRFXM FH SU HGQLHM F FL U...

Page 135: ...DPRQWRZD QDSH QLRQ ZRG ELRUQLN 8VWDZL XFKZ W Z ND QD Z VRNR FL URER F HM Z JRGQHM GOD X WNRZQLND 3UDZLG RZR XVWDZL RV RQ 2EV XJD F DQLH VLOQLND 7 26752 1 3RGF DV SURFHVX REU ENL GDQHM SRZLHU FKQL PR...

Page 136: ...XV QLND D GR Z F XFLD RSRUX 0RFQR SRFL JQ OLQN UR UXV QLND 3R XV V HQLX SLHUZV HJR G ZL NX DS RQX GR SRFL JQL XVWDZL G ZLJQL VVD QLD Z SR FML Z M FLRZHM 3RZW U RSHUDFM SU DPNQL WHM G ZL JQL VVDQLD D V...

Page 137: ...FML 6WRS RQVHUZDFMD L XWU PDQLH XU G HQLD 2675 1 1D F DV ZV HONLFK SUDF NRQVHUZDF MQ FK QD SUDZ L F V F HQLD XU G HQLH QDOH Z F RQVHUZDFMD 3U HG UR SRF FLHP SUDF 6SUDZG L QLHQDJDQQ VWDQ WHFKQLF Q L N...

Page 138: ...ZRGR ZD XV NRG HQLH REXGRZ LQNL UR UXV QLND QLH PR QD Z DGQ P Z SDGNX VNUDFD 2GNU FL WU UXE PRFXM FH QD SRNU ZLH ILOWUD SRZLHWU D L GM HVS UR UXV QLND 8VXQ SR RVWD F OLQNL H V SXOL QD ZLMDM FHM L XFKZ...

Page 139: ...F OLQGUD 8VWDZL Z F QLN Z F QLN Z SR FML 6WDUW 2 26752 1 8QLND GRW NDQLD HOHNWURG ZLHF DS RQRZHM 3RFL JQ D OLQN UR UXV QLND QDFLVQ DZ U GHNRPSUHV MQ 3RZLQQD E ZLGRF QD Z UD QD LVNUD ZLHF 3U X FLX NOX...

Page 140: ...SR RVWDZD D QLHUXFKRPD V F HQLH 6WDUDQQH F V F HQLH PDV Q WR QDMOHSV D JZDUDQFMD EH DZDU MQHM QLH DZRGQHM HNVSOR DWDFML X RVDG DQLHF V F H QD VLOQLNX RUD Z RWZRUDFK FK RG F FK PR H GRSURZDG L GR SU HJ...

Page 141: ...DV FL FLD OXE FD NRZLFLH VL DWU PXMH E W GX QDFLVN SRGF DV FL FLD WDUF D WQ FD EORNXMH VL Z SU HSLOH PQLHMV QDFLVN L SURZDG L XU G HQLH SURVWR E W PD H QDSU HQLH SDVND OXE S NQL W SDVHN 1DSU OXE Z PLH...

Page 142: ...ELRUQLN L Z PLHQL ILOWU SDOLZD UDN OXE V DER ZLGRF QD LVNUD DS RQRZD QD Z PRQWRZDQHM ZLHF 2F FL ZLHF DS RQRZ H JDUX 6SUDZG L L Z UHJXORZD RG VW S HOHNWURG PLHQL ZLHF DS RQRZ 6SUDZG L FHZN DS RQRZ SU H...

Page 143: ...VSU DQLD 6SUDZG L VSU DQLH VLOQLND L Z UD LH SRWU HE Z PLHQL X WH F FL SLHU FLHQLH W RNRZH W RN F OLQGHU LWS 1LHSUDZLG RZD OXE QLHRSW PDOQD REV XJD E W GX QD FLVN SRGF DV FL FLD SU HJU D QLH WDUF WQ F...

Page 144: ...QH RG E G Z PDWHULD RZ FK L SURGXNF M Q FK 7D JZDUDQFMD RERZL XMH SRG ZDUXQ NLHP H XU G HQLH MHVW Z D FLZLH Z NRU VW ZDQH REV XJLZDQH NRQVHUZRZDQH L F V F RQH JRGQLH LQVWUXNFM REV XJL LOWL RUD H DFKRZ...

Page 145: ...DOQR FL H QLQLHMV SURGXNW MHVW JRGQ QDVW SXM F PL Z W F Q PL RUD QRUPDPL GR RG 1 1 62 LOWL RUSRUDWLRQ LHWPDU 6DUWRU RKDQQHV LOIULHG XEHU HDG RI 4XDOLW DQG 3URFHVV 0DQDJHPHQW 6HQLRU 9LFH 3UHVLGHQW XVLQ...

Page 146: ...700 DSH 900 1 140 2 141 3 142 4 143 5 145 6 149 7 153 8 155 9 158 10 161 11 161 12 162 1 DSH 700 DSH 900 DSH 700 DSH 900 1 Q W E R T Z U I O 12 DSH FSC 2 ru 139 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5069783 0...

Page 147: ...5100 rpm max 1 42 5 1 1 4 6 8 6 1 2 4 6 4 6 2 12 12 B 12 5 8 8 01 ru 140 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5069783 000 00...

Page 148: ...2 2 1 6 1 B Hilti Hilti 2 2 8 1 1 DSH 1 1 DSH 2 3 4 6 8 4 8 8 G G 2 4 6 8 4 8 8 G G 2 5 5 8 EN 13236 EN 12413 41 2 6 4 ru 141 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5069783 000 00...

Page 149: ...DSH 700 4 6 DSH 261990 5 DSH 412230 DSH 700 359425 DSH 12 14 359476 R DSH 412228 DSH 412237 DSH 359648 DSH 700 412245 DSH 412261 R 2 DSH 412257 20 1 DSH 412264 8 4 12 DSH 900 4 6 DSH 261990 5 DSH 4122...

Page 150: ...14 DSH 900 40 16 2 1 2 1 2 1 2 1 U 68 7 u 68 7 u 87 u 87 u B 11 3 11 5 11 7 11 9 B 42 3 42 5 42 7 42 9 3 5 3 5 4 3 4 3 B 5100 1 5100 1 5100 1 4700 1 X 10000 200 1 10000 200 1 10000 200 1 10000 200 1...

Page 151: ...o WT B 895 Walbro WT B 895 B Hilti 2 50 1 TC 4 25 1 B Hilti 2 50 1 TC 4 25 1 B Hilti 2 50 1 TC 4 25 1 B Hilti 2 50 1 TC 4 25 1 U 900 u 900 u 900 u 900 u R 20 25 4 20 25 4 20 25 4 20 25 4 B 308 359 359...

Page 152: ...ahv eq ISO 19432 EN 12096 4 5 3 2 t 4 7 5 0 t 6 3 6 2 t 5 2 4 5 t 2 4 2 1 t 2 2 2 1 t 1 9 2 7 t 2 3 2 1 t 1 7 6 7 1 7 6 7 1 7 6 7 1 7 6 7 5 8 4 42 8 4 J 8 8 2 4 1 12 5 1 42 4 a 12 6 1 b 2 12 16 4 6 c...

Page 153: ...8 8 6 4 4 J 6 J p 2 8 16 q 4 12 1 4 r 4 4 s 4 8 t 6 2 u 6 5 6 4 v 12 2 1 2 w 2 8 12 4 8 6 5 2 4 6 a 4 6 8 2 4 6 b 4 6 8 1 1 4 6 c 4 8 2 8 d 4 6 4 4 e J 5 4 4 1 5 4 4 4 4 4 1 f 6 4 4 6 2 12 8 g 4 8 4 2...

Page 154: ...4 q 4 6 2 4 6 8 4 6 5 3 2 a 4 6 8 2 6 4 1 b 4 5 4 4 a K 4 8 2 8 8 8 b c 8 2 1 d 6 4 12 e 4 4 6 f 4 4 5 5 8 4 12 4 8 5 6 a b 4 8 4 c 4 6 12 12 4 8 2 5 7 a U 4 8 2 4 12 2 b 4 1 1 6 12 4 1 8 2 4 4 8 2 2...

Page 155: ...R 4 4 4 b J 4 8 5 9 8 4 4 a 4 6 4 6 b K 4 2 8 c 6 2 8 6 2 4 d 4 12 e 2 4 6 f 46 g 2 4 4 4 4 1 4 h 6 1 i 5 6 8 1 j J J 5 12 k 2 2 l K m 2 4 5 5 0 22 n o 4 4 8 8 4 1 6 p 4 1 8 12 8 6 q 6 8 8 8 1 ru 148...

Page 156: ...6 2 2 2 6 2 1 4 6 4 6 1 2 4 4 6 8 1 1 4 6 6 4 4 8 4 4 Hilti 4 1 25 6 1 1 2 8 Hilti 2 2 TC 6 1 2 90 ROZ 10 6 1 3 16 Hilti 2 8 4 1 12 1 1 1 6 50 6 4 6 2 8 TC 4 1 12 1 1 1 6 25 6 4 1 2 2 3 4 6 1 4 K 16 4...

Page 157: ...0 rpm max K 16 8 8 2 6 1 5 4 4 6 4 6 3 16 2 4 4 12 16 8 2 2 6 16 4 16 6 2 16 6 6 6 2 1 2 2 3 4 5 6 6 2 8 3 4 12 6 2 4 6 4 6 2 6 20 25 4 1 5 5 6 J 2 J 6 ru 150 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5069783 000...

Page 158: ...4 4 1 2 3 4 20 25 4 1 5 6 7 8 9 25 6 3 2 8 4 2 4 2 8 6 4 6 4 4 2 8 6 4 2 4 1 2 3 4 5 6 7 ru 151 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5069783 000 00...

Page 159: ...8 9 10 11 12 18 13 14 15 6 5 2 12 8 5 4 J 4 2 12 8 8 8 8 8 8 8 1 5 1 4 180 1 2 180 3 6 6 12 6 6 12 16 2 1 16 6 4 12 1 2 3 4 5 B 6 7 ru 152 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5069783 000 00...

Page 160: ...6 2 6 4 4 J 2 8 8 2 4 6 8 2 6 6 4 6 8 16 8 15 4 4 4 4 6 1 1 4 8 2 8 8 1 6 2 4 4 6 16 J 16 4 4 6 2 6 1 4 5 16 1 6 4 12 16 1 2 3 G P 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 2 5 ru 153 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 50697...

Page 161: ...4 4 8 6 4 1 4 6 4 1 2 4 4 4 4 1 4 5 4 4 1 1 6 4 6 4 16 8 2 7 2 1 4 4 8 4 6 4 6 4 4 4 4 6 4 16 4 4 J 7 2 2 4 6 9 4 4 1 8 4 4 6 2 4 4 6 4 12 7 3 16 16 16 16 J 6 K 1 1 2 ru 154 Printed 07 07 2013 Doc Nr...

Page 162: ...8 8 8 6 4 4 8 6 4 1 6 16 8 1 8 6 4 8 1 1 6 4 8 1 2 8 1 3 48 8 2 5 10 11 8 2 4 4 4 J 2 12 1 2 3 4 ru 155 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5069783 000 00...

Page 163: ...5 8 3 J J 12 1 2 3 4 5 6 7 1 8 9 10 11 12 8 4 5 13 1 2 3 4 5 8 5 6 6 6 14 4 6 4 6 NGK CMR7A 5 1 2 3 4 0 5 5 6 7 4 6 8 12 9 ru 156 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5069783 000 00...

Page 164: ...8 6 15 6 1 2 3 18 8 7 16 1 2 3 4 5 G 6 7 8 9 18 8 8 41 17 41 1 H L T Hilti 4 1 2 3 T 8 9 6 8 10 8 6 4 ru 157 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5069783 000 00...

Page 165: ...B Hilti 8 11 4 8 8 6 4 1 8 12 4 8 4 1 4 4 1 1 2 3 8 13 8 K 8 8 8 1 2 3 4 5 2 1 2 6 7 8 9 9 6 4 ru 158 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5069783 000 00...

Page 166: ...6 4 ru 159 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5069783 000 00...

Page 167: ...6 4 Hilti 1500 Hilti Hilti ru 160 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5069783 000 00...

Page 168: ...10 Hilti Hilti Hilti 4 4 8 1 2 3 pH 7 11 Hilti Hilti 1 16 8 6 4 6 Hilti 2 4 4 8 8 8 8 4 Hilti Hilti ru 161 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5069783 000 00...

Page 169: ...2000 14 EG EN 55012 EN ISO 19432 Hilti Corporation Dietmar Sartor Johannes Wilfried Huber Head of BA Quality and Process Management Senior Vice President Business Area Electric Tools Accessories Busin...

Page 170: ...6 6 8 1 6 6 6 6 1 Q W E R T Z U I O 6 6 2 ja 163 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5069783 000 00...

Page 171: ...5100 rpm max ja 164 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5069783 000 00...

Page 172: ...6 6 1 1 ja 165 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5069783 000 00...

Page 173: ...6 6 6 3 6 6 92 36 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 PP 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 ja 166 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5069783 000 00...

Page 174: ...6 6 PP 6 1 62 6 FP 6 FP 6 FP 6 FP FPu FPu FPu FPu NJ NJ NJ NJ NJ NJ NJ NJ N N N N PLQ PLQ PLQ PLQ s PLQ s PLQ s PLQ s PLQ PLQ PLQ PLQ PLQ ja 167 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5069783 000 00...

Page 175: ...1 05 1 05 1 05 DOEUR 7 DOEUR 7 DOEUR 7 DOEUR 7 7 7 7 7 FPu FPu FPu FPu PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP SD HT 62 62 G G G G SD HT G G G G 62 G G G G ja 168 Prin...

Page 176: ...6 FP 6 FP 6 FP 6 FP G G G G ZD 62 G G G G DKY HT 62 1 P Vt P Vt P Vt P Vt P Vt P Vt P Vt P Vt D E F G H I J K L ja 169 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5069783 000 00...

Page 177: ...M N O P Q R S T U V W X Y Z D E F G H I J K L M N ja 170 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5069783 000 00...

Page 178: ...O P Q R S T D E D E F G H I D E F D E F G 3 ja 171 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5069783 000 00...

Page 179: ...D E D E F G H I J K L M N O P PP Q R S T U ja 172 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5069783 000 00...

Page 180: ...7 521 7 ja 173 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5069783 000 00...

Page 181: ...5100 rpm max P 3 PP PP ja 174 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5069783 000 00...

Page 182: ...PP PP 1P 4 ja 175 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5069783 000 00...

Page 183: ...1P 5 r r 6 ja 176 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5069783 000 00...

Page 184: ...7 P 3 ja 177 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5069783 000 00...

Page 185: ...8 9 ja 178 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5069783 000 00...

Page 186: ...10 11 ja 179 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5069783 000 00...

Page 187: ...12 13 14 1 05 PP ja 180 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5069783 000 00...

Page 188: ...1P 15 1P 16 1P 17 7 PP 7 ja 181 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5069783 000 00...

Page 189: ...ja 182 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5069783 000 00...

Page 190: ...ja 183 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5069783 000 00...

Page 191: ...P ja 184 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5069783 000 00...

Page 192: ...OWL RUSRUDWLRQ LHWPDU 6DUWRU RKDQQHV LOIULHG XEHU HDG RI 4XDOLW DQG 3URFHVV 0DQDJHPHQW 6HQLRU 9LFH 3UHVLGHQW XVLQHVV UHD OHFWULF 7RROV FFHVVRULHV XVLQHVV 8QLW LDPRQG ja 185 Printed 07 07 2013 Doc Nr P...

Page 193: ...ja 186 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5069783 000 00...

Page 194: ...6 6 1 6 6 6 6 1 Q W E R T Z U I O 6 6 2 zh 187 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5069783 000 00...

Page 195: ...5100 rpm max LOWL zh 188 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5069783 000 00...

Page 196: ...LOWL 6 6 1 1 zh 189 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5069783 000 00...

Page 197: ...6 6 6 3 6 6 92 36 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 PP 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 zh 190 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5069783 000 00...

Page 198: ...6 1 6 FP 6 FP 6 FP 6 FP FPu FPu FPu FPu NJ NJ NJ NJ NJ NJ NJ NJ N N N N E S P E S P E S P E S P s E S P s E S P s E S P s E S P E S P E S P E S P E S P PP zh 191 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5069783...

Page 199: ...DOEUR 7 DOEUR 7 DOEUR 7 DOEUR 7 LOWL 7 LOWL 7 LOWL 7 LOWL 7 FPu FPu FPu FPu PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP S HT 62 62 G G G G S HT G G G G 62 G G G G G G G G...

Page 200: ...6 FP 6 FP 6 FP 6 FP Z 62 G G G G DKY HT 62 1 P Vt P Vt P Vt P Vt P Vt P Vt P Vt P Vt D E F LOWL G H I J K L zh 193 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5069783 000 00...

Page 201: ...M N O P Q R S T U V W X Y Z D E F G H I J K L M N O P Q R S zh 194 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5069783 000 00...

Page 202: ...T D E D E F G H I D E F D E F G 3 D E zh 195 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5069783 000 00...

Page 203: ...D E F G H I J K L M N O P PP Q R S T U zh 196 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5069783 000 00...

Page 204: ...LOWL LOWL 7 52 LOWL 7 zh 197 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5069783 000 00...

Page 205: ...5100 rpm max 3 PP PP PP PP 1P zh 198 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5069783 000 00...

Page 206: ...4 1P 5 r zh 199 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5069783 000 00...

Page 207: ...r 6 7 RQ RII zh 200 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5069783 000 00...

Page 208: ...8 9 zh 201 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5069783 000 00...

Page 209: ...RQ RII 10 11 zh 202 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5069783 000 00...

Page 210: ...12 13 14 1 05 PP zh 203 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5069783 000 00...

Page 211: ...1P 15 1P 16 1P 17 7 LOWL PP 7 zh 204 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5069783 000 00...

Page 212: ...LOWL zh 205 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5069783 000 00...

Page 213: ...zh 206 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5069783 000 00...

Page 214: ...LOWL LOWL LOWL zh 207 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5069783 000 00...

Page 215: ...LOWL LOWL LOWL LOWL SK LOWL LOWL LOWL LOWL LOLW LOWL zh 208 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5069783 000 00...

Page 216: ...L RUSRUDWLRQ LHWPDU 6DUWRU RKDQQHV LOIULHG XEHU HDG RI 4XDOLW DQG 3URFHVV 0DQDJHPHQW 6HQLRU 9LFH 3UHVLGHQW XVLQHVV UHD OHFWULF 7RROV FFHVVRULHV XVLQHVV 8QLW LDPRQG zh 209 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB...

Page 217: ...zh 210 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5069783 000 00...

Page 218: ...6 6 1 6 6 6 6 1 Q W E R T Z U I O 6 6 2 cn 211 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5069783 000 00...

Page 219: ...5100 rpm max cn 212 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5069783 000 00...

Page 220: ...cn 213 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5069783 000 00...

Page 221: ...6 6 1 1 6 6 6 3 6 6 92 36 6 6 cn 214 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5069783 000 00...

Page 222: ...6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 PP 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 PP 6 1 cn 215 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5069783 000 00...

Page 223: ...NJ NJ NJ NJ NJ N N N N ESP ESP ESP ESP s ESP s ESP s ESP s ESP ESP ESP ESP ESP PP PP PP PP PP 1 05 1 05 1 05 1 05 DOEUR 7 DOEUR 7 DOEUR 7 DOEUR 7 7 7 7 7 FPu FPu FPu FPu PP PP PP PP PP PP PP PP cn 216...

Page 224: ...FP PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP S HT 62 62 G G G G S HT G G G G 62 G G G G G G G G Z 62 G G G G DKY HT 62 1 P Vt P Vt P Vt P Vt P Vt P Vt P Vt P Vt cn 217 Printed 07 07 2013 Doc Nr...

Page 225: ...D E F G H I J K L M N O P Q R S VWRS T U V W X Y Z cn 218 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5069783 000 00...

Page 226: ...D E F G H I J K L M N O P Q R S T D E D E F G H I D E F cn 219 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5069783 000 00...

Page 227: ...D E F G 3 D E D E F G H I J K L M N O P PP cn 220 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5069783 000 00...

Page 228: ...Q R S T U 7 52 7 cn 221 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5069783 000 00...

Page 229: ...5100 rpm max 3 PP PP cn 222 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5069783 000 00...

Page 230: ...PP PP 1P 4 cn 223 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5069783 000 00...

Page 231: ...1P 5 r r 6 7 cn 224 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5069783 000 00...

Page 232: ...P VWRS VWDUW 3 cn 225 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5069783 000 00...

Page 233: ...8 9 VWRS VWRS cn 226 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5069783 000 00...

Page 234: ...10 11 12 13 cn 227 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5069783 000 00...

Page 235: ...14 1 05 PP VWDUW 1P 15 1P 16 1P 17 cn 228 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5069783 000 00...

Page 236: ...7 PP 7 cn 229 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5069783 000 00...

Page 237: ...cn 230 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5069783 000 00...

Page 238: ...cn 231 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5069783 000 00...

Page 239: ...P S LOWL LOWL LOWL cn 232 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5069783 000 00...

Page 240: ...6 1 1 62 LOWL LHWPDU 6DUWRU RKDQQHV LOIULHG XEHU HDG RI 4XDOLW DQG 3URFHVV 0DQDJHPHQW 6HQLRU 9LFH 3UHVLGHQW XVLQHVV UHD OHFWULF 7RROV FFHVVRULHV XVLQHVV 8QLW LDPRQG cn 233 Printed 07 07 2013 Doc Nr P...

Page 241: ...cn 234 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5069783 000 00...

Page 242: ...DODQ DOHWm KHU DPDQ 6 EHQ LQOL NHVPH PDNLQHVLQL YH D 6 EHQ LQOL NHVPH PDNLQHVLQL LIDGH HGHU 6 6 DOHW SDU DODU NXPDQGD YH J VWHUJH HOHPDQODU 1 Q WXWDPDN UND WXWDPDN ODYX PDNDUDODU PD GXUGXUPD DOWHUL L...

Page 243: ...U HUL WHSPH X DU V HKLUOL EXKDUODU Q YH HJ R JD ODU Q Q VROXQPDV QD NDU X DU XOODQ ODQ NHVLFL GLVNOHU L LQ L LQ YHULOHQ DVJDUL GHYLU VD V PLU L DUHWOHUL RUX XFX HOGLYHQ NXOODQ Q RUX XFX D DNNDE NXOODQ...

Page 244: ...V N W DODQODUGD DO PD Q 6WDQGDUW GRQDQ P Q WHVOLPDW NDSVDP QD D D GDNLOHU GDKLOGLU OHW 6 DOHW VHWL XOODQ P N ODYX X 6 VDUI PDO HPHOHUL VHWL O NXPDQGDO EHQ LQOL NHVPH PDNLQHVL L LQ D QG U F NHVLFL GLVN...

Page 245: ...LOH DO PDQ WDYVL H HGHUL NVHVXDU 6 YH 6 DNVHVXDUODU 7DQ P VD L DUHW U Q QXPDUDV WDQ PODPD OPDV NHVLFL GLVN EN QD NDWDORJ QG U F NHVLFL GLVN EN QD NDWDORJ NL DPDQO D 6 6X EHVOHPH DOHWL 3 ODYX DUD 6 6 R...

Page 246: ...U QHGHQL OH HO NRO VLVWHPLQGH D U NOHQPH ROPDV NDQ GROD P SUREOHPOHULQH UQ 5D QDXG KDVWDO QHGHQ RODELOLU 7LWUH LP NOHQPHVLQLQ GR UX WDKPLQ HGLOPHVL L LQ DOHWLQ D N ROPDV QD UD PHQ NXOODQ OPDG V UHOHU...

Page 247: ...UHWLFL DOEUR 0RGHO 7 7LS DN W NDU P LOWL D YH D 7 D LOWL D YH D 7 D LOWL D YH D 7 D LOWL D YH D 7 D HSR KDFPL FPu FPu FPu FPu HVPH WXWXFX WHUV HYULOHELOLU WHUV HYULOHELOLU WHUV HYULOHELOLU WHUV HYULO...

Page 248: ...OLNOH G QHQ DOHWOHUH WHPDV HGLOPHVL DUDODQPDODUD RO D DELOLU F 6 6DGHFH NXOODQ P N ODYX XQGD HU DODQ RULMLQDO HGHN SDU D YH D LODYH DOHWOHUL NXOODQ Q XOODQ P N ODYX XQGD WDYVL H HGLOHQ DNVHVXDU SDU DO...

Page 249: ...PDV X JXQ GH LOGLU Y OHW YH N ODYX DUD YLQ DUG P OD WD QPDPDO G U Z OHWL YH N ODYX DUDF H LPOL H OHUH HUOH WLUPH LQL OHWLQ YH N ODYX DUDF Q KHU DPDQ J YHQOL ELU HPLQGH EXOXQPDV QD GLNNDW HGLQL DO PD H...

Page 250: ...DO PDODU L LQ EHQ LQ YH D DOHY DODQ ED ND V Y ODU NXOODQPD Q H OHWH DO PD RUWDP QGD DN W GROGXUPD Q I DN W GROGXUPD L OHPL V UDV QGD EHQ LQ G N OPHPHVLQH GLNNDWH HGLQL 7HVWHUH DPXUX 7HVWHUH DPXUXQXQ F...

Page 251: ...UL NXOODQPD Q X W U NXOODQ ODQ DOHWOHU R XQOXNOD ELU JHUL WHSPH H YH D DOHW HULQGHNL NRQWURO Q ND EHGLOPHVLQH QHGHQ ROXU J OHWL VLPHWULN NXOODQ Q YH NHVLFL GLVN HULQH DQGDQ EDV Q DSPD Q OHWL GDLPD L O...

Page 252: ...DI QGDQ HQLGHQ D DUODQPDV VD ODQPDO G U OWHUQDWLI RODUDN D L HUL L VHYL HVLQH GH NVHOWLOHELOLU NL DPDQO D DYD VR XWPDO PRWRUODU L LQ LOWL LNL DPDQO D Q YH D 7 V Q IODQG UPDV QD VDKLS NDOLWHOL ELU LNL...

Page 253: ...DN W NDU W U Q LNL DPDQO D EHQ LQ NDU P OHWL VDELW YH G ELU H H JHWLULQL 6DDW Q Q Q WHUVLQH GR UX G QG UHUHN DOHWWH DN W GHSRVX NDSD Q D Q DN W ELU KXQL HULQGHQ DYD DYD GROGXUXQX 6DDW Q QH GR UX G QG...

Page 254: ...NDGDU NHVLFL GLVNLQ HULQGH G QG U Q HVLFL GLVN V N W UPD F YDWDV Q 1P WRUN LOH V N Q RUXPD ED O Q Q D DUODQPDV 7 OHWL DOQ FD DOHWH DLW RODQ NRUXPD WHUWLEDWODU LOH DO W U Q 7 RUXPD ED O Q GR UX EL LPG...

Page 255: ...KDUHNHW HWPHVLQL YH D G PHVLQL QOHPHN L LQ WDYDQODUGD ELQD LVNHOHOHULQGH YH YH D KDILI H LPOL H OHUGH N ODYX NDVQDNODU Q G QPH KDUHNHWLQL KHU DPDQ EORNH HGLQL XQXQ L LQ N ODYX NDVQDNODU Q KHU ELULQL r...

Page 256: ...LQ V N W Q IDUN HGHUVHQL D PD NDSDWPD DOWHULQH EDVDUDN PRWRUX KHPHQ GXUGXUPDQ JHUHNLU HQL ELU NHVLFL GLVN PRQWH HGLOGLNWHQ VRQUD DOHW WDP GHYLU VD V LOH NV RODUDN DNO GDN DO W U OPDO G U XOODQ PGDQ QF...

Page 257: ...Q KHU DPDQ WDP N NRQXPXQGD NHVLQL 8 5 RN E N NHVPH GHULQOLNOHULQGHQ ND Q Q DO Q L SDU DODU Q P PN QVH ELUGHQ RN NHVLPH D U Q ORNDM Q QOHQPHVL 8 7 HVLFL GLVNLQ V N PDV QD L LQ YHUPH LQL YH NHVPH L OHP...

Page 258: ...DUVD WDKULN ND WHNUDU JHULOPHOLGLU HVLFL GLVN U ODQWLGH GXUPD QRNWDV QD JHOPL RUVD U ODQWL GHYLUL WHNUDU D DUODQPDO G U DYD ILOWUHVLQLQ GH L WLULOPHVL 10 11 7 XOODQ F YH DQ QGD EXOXQDQ GL HU NL LOHU W...

Page 259: ...WHOLQGHNL HNPH L OHPL LOH NDYUDPDQ Q NLOLWOHQPHVL YH PDU DS JUXEXQXQ WDPDPHQ HULQH RWXUPDV VD ODQ U 0DU JUXEXQX VDELWOHPH F YDWDV LOH VDELWOH LQL DN W ILOWUHVLQLQ NRQWURO HGLOPHVL YH GH L WLULOPHVL 1...

Page 260: ...NDP Q VDDW Q QH GR UX GD DQDN QRNWDV QD NDGDU DNOD N WXU GLNNDWOLFH HYLUHUHN WDKULN ND ODU Q JHUGLULQL UND ND NDSD Q HUOH WLULQL YH G UW F YDWD LOH VDELWOH LQL Q ND NDSD Q LNL NLOLW VRPXQX YH LNL VDE...

Page 261: ...OHUL J YHQOL RODUDN PXKDID D HGLQL XOODQ OPD DQ DOHWOHU NXUX NVHN YH D RFXNODU Q XOD DPD DFD ELU HUGH VDNODQPDO G U DN W GHSRVXQX ER DOW Q YH DOHWLQ U ODQWLGH DO PDV Q VD OD Q HVLFL GLVNL V N Q OHWL L...

Page 262: ...DOW Q YH DN W KDWODU Q YH GHSR X ND Q HSR X GR UX DN W LOH GROGXUXQX DN W KDWW QGD KDYD NDUE UDW UGH DN W RN DN W HPL SRPSDV ELU ND NH DO W U ODUDN DN W KDWW Q Q KDYDV Q DO QPDO G U DN W ILOWUHVL NLU...

Page 263: ...H JHUHNLUVH KDWDODU JLGHULQL RPSUHV RQ RN G N 0RWRU NRPSUHV RQX NRQWURO HGLOPHOL YH JHUHNLUVH D QP SDU DODU SLVWRQ VHJPDQODU SLVWRQ VLOLQGLU YE GH L WLULOPHOLGLU DWDO YH D RSWLPDO ROPD DQ NXOODQ P RN...

Page 264: ...LQDO LOWL NXOODQ P PDO HPHVL DNVDP YH HGHN SDU D NXOODQ OG WDNGLUGH JH HUOL RODFDNW U EX JDUDQWL DOHWLQ DO PD PU ER XQFD FUHWVL WDPLUDW Q YH DU DO SDU DODU Q Q FUHWVL RODUDN GH L WLULOPHVLQL NDSVDPDNW...

Page 265: ...D X JXQ ROGX XQX NHQGL VRUXPOXOX XPX GD D NO RUX WDULKLQH NDGDU WDULKLQGHQ LWLEDUHQ 1 1 62 LOWL RUSRUDWLRQ LHWPDU 6DUWRU RKDQQHV LOIULHG XEHU HDG RI 4XDOLW DQG 3URFHVV 0DQDJHPHQW 6HQLRU 9LFH 3UHVLGHQW...

Page 266: ...H 900 C A E B F 5 G I DSH 700 DSH 900 1 P U T P U C W G X Y Z D P _ P U T _ X Y _ a b c D c A d P T O A e C f Z P T O I C e P U P c Q a W E e R e I T C Z D g a D C U I I A b W O H O 5 DSH FSC 2 P U X...

Page 267: ...D C a T O Y C T Z Z G A P D C a T G i D c A E B 2 F N s C F H O N K L t P I D u A h O M C a C m B M T C m B D C N 01 s 2 U 2 1 Z B N D E O F G T F w Z x B A C T F A x K D C a O D T C A T O T E B A C...

Page 268: ...A A c A C A D 2 4 V A E B G T O D C I _ O A P C I X A A C A R D C a T O F T A I O O D 2 5 A B V A E B Z O K L N D C a T O A P EN 13236 T D C a T O A A C A G A EN 12413 P P x w N 41 D C F T B Z D C a O...

Page 269: ...DSH 16 A 359477 I DSH 412228 DSH 412237 w s C DSH 359648 w s T DSH 900 412384 A e P B DSH 412261 I DSH 412257 H B 20 s 1 A DSH 412264 4 A B J A C A R m K N I K L C H Z w w p u I EN ISO 19432 A q I A _...

Page 270: ...808 x 261 x 434 856 x 261 x 466 W q A s A s A s A s I W 0 5 s 0 5 s 0 5 s 0 5 s NGK N CMR7A 5 NGK N CMR7A 5 NGK N CMR7A 5 NGK N CMR7A 5 A Walbro WT N 895 Walbro WT N 895 Walbro WT N 895 Walbro WT N 89...

Page 271: ...K N O A C H A P 1 7 O A P 6 7 s H o m c B L h s K N O A C H A P 1 7 O A P 6 7 s H o m c B L h s K N O A C H A P 1 7 O A P 6 7 s H o m c B L h s K N O A C H A P 1 7 O A P 6 7 5 6 N B X g 5 B e G B C e...

Page 272: ...5 2 A 2 A e C I T B T P Z T A P Z A P 2 V O I T B C A C B A e p P I a T j k p 5 E 5 j V t 5 l N C V I 2 j I F I T B T j k F Y H g 3 u n s F 2 B N V G f 4 C 2 u n j 6 2 X 2 2 X t V G o 5 V I C A I G X...

Page 273: ...o 5 2 A 2 A e C I c z 6 2 O G P2 o 5 5 B 6 f c A o A 5 8 6 N B T V x G o 5 5 2 6 G 2 6 i I C V t o O Y G E 2 G 2 5 2 5 2 C A I Q V G G 2 n 2 v x 6 V G C A V G G C a P t r H C C D C a N C j k W A 5 9 6...

Page 274: ...6 G X 1 G A s G G G G G G 6 6 1 A A A R s i f M A D c P C W F T c j f A F T i t I 2 g X 2 j C N o 5 2 A 2 A e C I p V G 5 G A Z A B A O A b B I N P C k k Y T C D C a A I a P c N C C C m B C Hilti A C...

Page 275: ...A A z f 1 c N B f M c P g 2 N I M f A 3 I n e A N q b t H B o 4 F w O 5 T e e A N q I t H B o 6 T e 6 2 2 O g 2 V A E 3 A V G B h V G h V G g V 5 B A U 5 5 B c G I 5 I C A T B P A q T l 2 A W V A E B...

Page 276: ...4 A C z o 5 2 A e 6 2 5 G A R A C L Y A F O k k f P N A R B C A C L T T O C A T O P e P A s o 5 2 2 B l Y P G C C W X Y A T O A F X Y A r D l 1 O P D 2 s A c f A L Y A C H C P 3 s A W w C b t H B o A...

Page 277: ...s Z I T f r G G G G 5 N r 6 V t G r T Z s C N O Z G L F T Z T A C h F O D T N A D C a G i 2 2 m c c j I C C i A A p 5 5 A X N 5 2 V G E 2 o 5 V V N o y 5 C I 5 j A 15 G E c A j 2 V O I T B C A C B A e...

Page 278: ...j G 1 C m c c j 5 m e G E Y G n G 3 2 v O 5 2 A e V N o E G c A E 2 2 C 3 C G I 6 l e E 5 V A E G e 1 G 1 5 2 2 V x 5 F X t l E G 4 V A E k q X h s T O T p A 3 v G A f V p C 6 5 A R s M A O I O _ A R...

Page 279: ...r l W X L A C N T X A C T A A T C C W I H p C T O T C P c C O C F x X s l T O A a I O C F 8 2 2 A 10 11 5 A 5 h 6 g 5 G N o A e 5 O 2 6 C V I w A C I K T A K l C I P T N b A F P q H u F T e P F n T I...

Page 280: ...x I Z h t 4 T C B Z I I 5 T e 8 5 2 Y d N B P N l P C G B V G 2 N P N 14 E 2 N C V I 2 C A I N P N G V e f Z W A A p C N M s T i N P P A C F D C a Y NGK CMR7A 5 1 O A b W H B A 2 s A h W A D C a W 3...

Page 281: ...F i B L h I I P C T j k F D w N F O e T a e P F N D C a T r l A c T C I I r l D C a F s A r l N D g A A D C a I w r l P A U T I I B C G r I O A U K a 8 10 c E I E A O D N H T O H T M A s s A N C K i...

Page 282: ...x A x x x D w x K F X h s A T O P B B P A w B C A l B Z T O B P O C B P B P C T I T P C T A A P I C I A T P I s A I i W P s A l W H I h T e X Y Z D B A C C c e n I s A N l D D A K I C I A s A l D c C...

Page 283: ...C a D w T e c O x I D T O x T O P x T O e M F X h P O D C a I F Y T B P 1500 I p m n P H u F P c A C m C Hilti O P c D c e c H u F P c A C m C Hilti T O l A a I O C F C O C F O C O C F P q X a O _ P s...

Page 284: ...E V p h i t E B h c A X V G c X i 2 A C f P Z Z F N T F B Hilti D E W H T P C F O Z Hilti O H A T A T A D u 12 I c 6 5 2 G 6 G F D O A P F N DSH 700 DSH 900 O 2008 F A K L I O H F 28 12 2009 98 37 EC...

Page 285: ...Tel 423 2342111 Fax 423 2342965 www hilti com Hilti registered trademark of Hilti Corp Schaan W 3503 0310 00 Pos 2 1 Printed in Italy 2010 Right of technical and programme changes reserved S E O 28829...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands