Hendi 201442, User Manual

Page: 1 / 120

201442
VACUUM CHAMBER
PACKAGING MACHINE
GB: User manual ............................................... 7
DE: Benutzerhandbuch ..................................... 11
NL: Gebruikershandleiding ............................... 16
PL: Instrukcja obsługi ....................................... 20
FR: Manuel de l’utilisateur ................................ 25
IT: Manuale utente ........................................... 30
RO: Manual de utilizare ..................................... 35
GR: Εγχειρίδιο χρήστη ........................................ 40
HR: Korisnički priručnik .................................... 45
CZ: Uživatelská příručka ................................... 49
HU: Felhasználói kézikönyv ............................... 53
UA: Посібник користувача ............................... 58
EE: Kasutusjuhend ............................................ 62 LV: Lietotāja rokasgrāmata .............................. 67
LT: Naudojimo instrukcija ................................ 71
PT: Manual do utilizador ................................... 75
ES: Manual del usuario ..................................... 80
SK: Používateľská príručka ............................... 85
DK: Brugervejledning ........................................ 89
FI: Käyttöopas................................................... 93
NO: Brukerhåndbok ........................................... 97
SI: Navodila za uporabo ................................... 101
SE: Användarhandbok ....................................... 105
BG: Ръководство за потребителя .................... 110
RU: Руководство пользователя ....................... 115
GB
VACUUM CHAMBER
PACKAGING MACHINE
DE
VAKUUM KAMMER
NL
VACUÜMKAMER
VERPAKKINGSMACHINE
PL
PAKOWARKA PRÓŻNIOWA
KOMOROWA
FR
MACHINE À EMBALLER
SOUS VIDE AVEC CHAMBRE
IT
MACCHINA SOTTOVUOTO A
CAMPANA
RO
MAȘINĂ AMBALARE
VACUUM CU CAMERA
HR
STROJ ZA PAKIRANJE S
VAKUUMSKOM KOMOROM
CZ
VAKUOVACÍ KOMORA
HU
KAMRÁS
VÁKUUMCSOMAGOLÓ GÉP
UA
ВАКУУМ-ПАКУВАЛЬНА
МАШИНА
LV
VAKUUMA IEPAKOŠANAS
MAŠĪNA
LT
KAMERINĖ VAKUUMINĖ
PAKAVIMO MAŠINA
FI
ALIPAINEKAMMION
PAKKAUSKONEEN
NO
VAKUUMKAMMER
EMBALLASJEMASKIN
BG
ВАКУУМНА КАМЕРНА
ОПАКОВЪЧНА МАШИНА
SI
EMBALAŽNI STROJ ZA
VAKUUMSKO KOMORO
SE
VAKUUM KAMMAR
FÖRPACKNINGSMASKIN
SK
VÁKUOVÁ BALIČKA –
KOMOROVÁ
DK
PAKKEMASKINE TIL
VAKUUMKAMMER
ES
MÁQUINA DE ENVASADO AL
VACÍO EN CÁMARA
PT
MÁQUINA DE EMBALAGEM
A VÁCUO
EE
VAAKUMPAKENDAMISE
MASIN
GR
ΜΗΧΑΝΗ ΣΥΣΚΕΥΑΣΊΑΣ ΣΕ
ΚΕΝΌ ΑΕΡΌΣ
RU
ВАКУУМ-УПАКОВОЧНАЯ
МАШИНА