background image

36

37

NORSK

 Funksjoner:

Se side 1.

A.  Flerdimensjonell bust
B.  Uttakbar vannbeholder
C.  Damp-bryter med tilpassede  

 innstillinger
D.  Smal, lett, ergonomisk design
E.  Flokefri, roterbar strømledning
F.  Varmebeskyttende hanske

Utseendet til dette apparatet kan være forskjellig 

fra illustrasjonen.

Ultrasonisk Vanntåke-Teknologi

Trekker fuktighet inn i håret for mer langvarige 

resultater.

Flerdimensjonell Bust Som Løser Opp Floker

For bedre kontakt, jevnere og glattere resultater

Beskyttelse Mot Overoppheting

Dette apparatet har en termostat som vil slå AV 

(0) hvis hårfønerens varme overskrider optimalt 

tørkenivå på grunn av at åpningen til luftinntaket 

eller utløpet er delvis tildekket. Hvis apparatet 

stanser, slå det AV (0) og la det avkjøles. Når 

apparatet har kjølt seg ned, vil termostaten 

nullstilles automatisk og hårføneren kan brukes 

igjen.

Styling

Tørk håret med et håndkle for å fjerne overflødig 

vann og dra deretter en kam gjennom det fuktige 

håret for å oppnå best resultat. Sett bryteren på 

ønsket innstilling. Bruk LOW (I) innstillingen (lav) 

på fint eller tynt hår og HIGH (II) innstillingen 

(høy) på tykkere og grovere hår. Bruk COOL  

( ) innstillingen (kald) til å sette frisyren. For 

å få de beste resultatene, deles håret opp i 

overkommelige seksjoner og hver seksjon tørkes 

for seg. Sett Salon One-Step Smooth & Shine™ 

hårføneren og stylingbørten tett opp mot røttene 

og la den gli nedover mot endene. Den myke 

busten vil hjelpe til med å avfloke og glatte selv 

på steder som er vanskelige å komme til bak på 

hodet. Det anbefales at du bruker en sakte og jevn 

bevegelse ved styling av tykt og/eller krøllet hår. 

Gjør det samme på resten av seksjonene helt til 

håret er tørket i luksuriøse, myke, glatte frisyrer. 

Slå av apparatet når tørking og styling er fullført.

FORSIKTIG: 

Det kan hende at du noen ganger 

må bruke den andre hånden for å hjelpe til med 

stylingen. I disse situasjonene anbefaler vi på det 

sterkeste at du bruker hansken som følger med til 

å beskytte den frie hånden mot den varme luften 

fra stylingbørsten/hårføneren.

Styling Med Vanntåke-Funksjonen

Slik fylles beholderen: 

1.  Trekk vannbeholderen ut fra enhetens forside.  

  (Bilde 1.) 

2.  Løft gummiproppen. (Bilde 2.) PASS PÅ AT DU  

  IKKE BERØRER TÅKEUTLØPSOMRÅDET. 

3.  Fyll KUN vann på beholderen. (Bilde 3.) 

  IKKE HOLD APPARATET UNDER VANNKRANEN  

  FOR Å FYLLE. 

4.  Sett gummiproppen tilbake på plass. 

5.   Skyv og smekk vannbeholderen tilbake i 

enheten slik at den sitter godt på plass. (Bilde 

5). En fullt beholder vil vare i ca. 20 minutter. 

Den automatiske utkoblingsfunksjonen 

vil slå av vanntåke-funksjonene etter 20 

minutter. Apparatet aktiveres igjen ved å 

fylle beholderen og fortsette med tørking og 

styling.

Slik slår du på vanntåke-teknologien - Press og 

hold på/av (I/0) tåkeknappen i 2 sekunder.  

(Bilde 6.) Dampen aktiveres mellom busten.  

(Bilde 7.) DU MÅ IKKE RETTE DAMPEN DIREKTE 

MOT ØYNENE DINE.

Tips For Neste Dag

Slå på vanntåke-funksjonen og dra gjennom håret 

for å friske opp frisyren neste dag.

Rengjøring

Trekk alltid apparatets støpsel ut av stikkontakten 

etter bruk og la det avkjøles før rengjøring. 

Rengjør hårføneren utvendig med en lett fuktet 

klut og tørk deretter med en tørr klut. Støv og lo 

kan fjernes fra luftinntaksåpningene med en liten 

børste eller en støvsuger med børstemunnstykke.

Rengjøring Av Børstens Bust

Trekk enhetens støpsel ut av stikkontakten. Hold 

din Salon One-Step Smooth & Shine™ hårføner 

og stylingbørste med busten vendt nedover. Bruk 

et rengjøringsverktøy (slik som en grov kam) til 

å børste forsiktig bort smuss, partikler og hår fra 

stylingbørstens bust og overflaten på den flate 

børsten. Gjør dette i ca. 60 sekunder helt til alle 

partikler er fjernet. Rengjøringsverktøy er ikke 

inkludert. Rengjør ukentlig eller så ofte som 

nødvendig.
IKKE bruk vann eller andre væsker til å rengjøre 

børstehodet.

Lagring

Trekk alltid ut støpslet fra stikkontakten etter 

bruk.
La apparatet kjøle seg ned før det legges vekk. 

Må alltid oppbevares på et tørt sted. Ikke dra i 

eller vri strømledningen. Strømledningen må 

ikke vikles rundt apparatet da dette kan føre til 

stor slitasje på ledningen slik at den ødelegges. 

Sjekk regelmessig om det er skader eller slitasje 

på strømledningen (spesielt der den går inn i 

apparatet og støpslet).

Garanti Og Service:

Revlon-apparatet er garantert mot defekter 

ved normal bruk i fire år fra kjøpsdato. Hvis 

produktet ikke gir tilfredsstillende ytelse på 

grunn av defekter i materialer eller produksjon 

i garantiperioden, vil det bli erstattet. Ta vare å 

kvitteringen eller annet kjøpsbevis for alle krav 

innenfor garantiperioden. arantien gjøres ugyldig 

hvis kjøpsbevis ikke presenteres. Bring apparatet 

ilbake til butikken der det ble kjøpt, sammen med 

en gyldig kvittering, for få det skiftet ut med et 

nytt apparat, kostnadsfritt. Garantien dekker ikke 

efekter som har oppstått på grunn av feilbruk, 

misbruk eller unnlatelse av å følge anvisningene i 

denne håndboken. 

Produksjonsdatoen er gitt av det 4-sifrede 

batchnummeret som står bak på produktet. De 

første 2 sifrene står for produksjonsuken, og de 

siste 2 sifrene står for produksjonsåret. Eksempel: 

3419 - produktet ble produsert i uke 34 i år 2019.
For produktstøtte, besøk oss på: 

www.hot-europe.com/support

For produktinformasjon, besøk oss på: 

www.revlonbeautycare.com
Avhending

Dette apparatet oppfyller EUs lovgivning 

2012/19/EU om resirkulering etter 

apparatets levetid. Produkter merket med 

symbolet som illustrerer en overkrysset 

søppeldunk på enten merkeetiketten, emballasjen 

eller instruksjonene, må resirkuleres og ikke 

kastes i husholdningsavfallet på slutten av sin 

levetid.
IKKE kast apparatet i husholdningsavfallet. 
Din lokale forhandler kan ta i mot det elektriske 

avfallet når du er klar til å kjøpe et nytt produkt. 

Kontakt alternativt lokale myndigheter for videre 

hjelp og råd om hvor apparatet skal leveres for 

resirkulering.
Dette produktet er CE-merket og er 

produsert i samsvar med direktivet om 

elektromagnetisk kompatibilitet 2014/30/

EU, lavspenningsdirektivet 2014/35/EU, ROHS-

direktivet 2011/65/EU, og økodesigndirektivet 

2009/125/EC.

Summary of Contents for 0761318352327

Page 1: ...RVDR5232E SALON ONE STEP SMOOTH SHINE HAIR DRYER SMOOTHING STYLER...

Page 2: ...H ndbok for bruk og stell av apparatet Instrukcja u ycia i konserwacji Manual de instru es de utiliza o e cuidados Manual de utilizare i ntre inere Instruktioner f r anv ndning och underh ll Kullan m...

Page 3: ...he soft cushioned bristles will help detangle and smooth even the hard to reach areas on the back of the head It is recommended that you use a slow steady motion when styling thick and or curly hair R...

Page 4: ...bl zkosti vany sprchy baz nu ani jin ch n dob obsahuj c ch vodu VAROV N Pokud vysou e vlas pou v te v koupeln po pou it jej vypojte ze z suvky proto e bl zkost vody p edstavuje riziko i kdy je vysou...

Page 5: ...s abyste jej o ivili i t n Po pou it spot ebi v dy vypojte z elektrick z suvky a p ed i t n m jej nechejte vychladnout Ot ete vn j povrch vysou e e m rn navlh enou l tkou a pak jej ot ete dosucha Prac...

Page 6: ...aufgrund eines teilweise blockierten Lufteinlasses oder Luftauslasses das optimaleTrocknungsniveau berschreitet Falls das Ger t sich abschaltet schalten Sie es AUS 0 und lassen Sie es abk hlen Wenn da...

Page 7: ...er Anleitung m ssen am Ende ihrer Nutzungsdauer vom Hausm ll getrennt entsorgt werden Entsorgen Sie dieses Ger t bitte NICHT mit dem normalen Hausm ll Ihr lokaler Fachh ndler betreibt m glicherweise e...

Page 8: ...n og tr k styleren gennem dit h r for at opfriske dit look Reng ring Tag altid stikket ud af stikkontakten efter brug og lad apparatet afk le inden reng ring T r de udvendige overflader af med en let...

Page 9: ...a de aire En caso de que el aparato se pare ap guelo 0 y deje que se enfr e Una vez fr o el termostato se reajustar autom ticamente y podr reanudarse su uso Modelado Seque el cabello con una toalla pa...

Page 10: ...puede ponerse en contacto con las autoridades locales para obtener informaci n sobre puntos de recogida de aparatos para su reciclaje Este producto lleva la marca CE y ha sido fabricado en conformida...

Page 11: ...yrytoiminnolla Puhdistus Irrota laitteen pistoke aina pistorasiasta k yt n j lkeen ja anna laitteen j hty ennen puhdistusta Pyyhi kuivaimen ulkopinta hieman kostutetulla liinalla ja pyyhi se sitten ku...

Page 12: ...itialis automatiquement et vous pourrez nouveau l utiliser Coiffage S chez les cheveux l aide d une serviette pour liminer l exc s d eau puis peignez les cheveux humides pour un r sultat optimal Chois...

Page 13: ...uctions contenues dans ce manuel La date de fabrication est indiqu e par le num ro de lot 4 chiffres l arri re du produit Les 2 premiers chiffres repr sentent la semaine de fabrication et les 2 dernie...

Page 14: ...ng styling styling Styling Hydro Mist 1 1 2 2 3 3 4 5 5 20 20 Hydro Mist styling HYDRO MIST On Off I 0 2 6 7 Hydro Mist styling look Styling Salon One Step Smooth Shine 60 Revlon 4 2 2 3419 34 2019 ww...

Page 15: ...ghaladja az optim lis hajsz r t si szintet Amennyiben a k sz l k le ll kapcsolja ki 0 s v rja meg am g leh l Miut n a k sz l k leh lt a termoszt t vissza ll s folytathatja a haszn latot Hajform z s T...

Page 16: ...zza ki a konnektorb l a k sz l ket T rol sa el tt v rja meg am g a k sz l k leh l Mindig sz raz helyen t rolja Ne h zza s ne csavarja a k sz l k k bel t Ne csavarja a k belt a k sz l k k r mivel gy a...

Page 17: ...l opzione Hydro Mist e passare la piastra tra i capelli per ravvivare lo stile Pulizia Scollegare sempre l apparecchio dalla presa di corrente dopo l uso e lasciarlo raffreddare prima di pulirlo Stro...

Page 18: ...g Bij Oververhitting Dit apparaat heeft een thermostaat die het apparaat uitschakelt 0 als de temperatuur van de droger hoger wordt dan het optimale droogniveau door gedeeltelijke blokkering van de lu...

Page 19: ...de model terug te nemen om het op de juiste manier voor recycling aan te bieden Informatie over inzamelpunten kunt u bij uw gemeente opvragen Op dit product staat het CE merkteken vermeld Het is verva...

Page 20: ...pp frisyren neste dag Rengj ring Trekk alltid apparatets st psel ut av stikkontakten etter bruk og la det avkj les f r rengj ring Rengj r h rf neren utvendig med en lett fuktet klut og t rk deretter m...

Page 21: ...Wygl d urz dzenia mo e si r ni od przedstawionego na ilustracji ULTRAD WI KOWATECHNOLOGIA NAWIL AJ CEJ MGIE KI Poprawia nawil enie w os w zapewniaj c trwalsze rezultaty WIELOWYMIAROWA SZCZOTKA ROZCZES...

Page 22: ...E dotycz cymi zako czenia okresu eksploatacji Produkty opatrzone symbolem przekre lonego pojemnika na mieci znajduj cym si na tabliczce znamionowej opakowaniu lub w instrukcji nie mog by wyrzucane raz...

Page 23: ...o cabelo no dia seguinte para renovar o seu aspeto Limpeza Desligue sempre o aparelho da rede el trica ap s a utiliza o e deixe o arrefecer antes de limpar Limpe a superf cie exterior do secador com...

Page 24: ...tul se reseteaz automat i aparatul poate fi folosit din nou Coafare Usca i p rul cu prosopul pentru ndep rta excesul de ap apoi piept na i p rul pentru rezultate optime Ac iona i comutatorul la treapt...

Page 25: ...4 a anului 2019 Pentru asisten privind produsele vizita i ne la www hot europe com support Pentru informa ii privind produsele vizita i ne la www revlonbeautycare com Eliminarea Acest aparat electroca...

Page 26: ...DRO MIST 1 1 2 2 3 3 4 5 5 20 Hydro Mist I 0 2 6 7 Hydro Mist Salon One Step Smooth Shine 60 Revlon c 4 2 2 3419 34 2019 www hot europe com support www revlonbeautycare com 2012 19 EU CE 2014 30 EU 20...

Page 27: ...ine f n och h rstylare n ra h rr tterna och l t den glida ner mot topparna De mjuka str na bidrar till att trassla ut och sl ta till ven de sv r tkomliga omr dena p bakhuvudet Du rekommenderas att anv...

Page 28: ...rope com support UYARI Bu cihaz k vet du lavabo ve su i eren di er alanlar n yak n nda kullanmay n UYARI Sa kurutma makinesini banyoda kullan yorsan z sa kurutma makinesi KAPALI konumda olsa dahi su y...

Page 29: ...leme Kulland ktan sonra cihaz n fi ini mutlaka prizden ekin ve temizlemeye ba lamadan nce cihaz n so umas n bekleyin Sa kurutma makinesinin d y zeyini hafif e nemlendirilmi bir bezle silin ve ard ndan...

Page 30: ...ence and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not...

Page 31: ...REVLON trademark is used under license from Revlon by Helen of Troy Limited European Headquarters Helen of Troy Kaz Europe S rl Place Chauderon 18 1003 Lausanne Switzerland HOT UK Ltd 1 4 Jessops Rive...

Page 32: ...ent Place Chauderon 18 1003 Lausanne Switzerland HOT UK Ltd 1 4 Jessops Riverside 800 Brightside Lane Sheffield S9 2RX United Kingdom 26FEB19 1st proof for comments 26FEB19 Amends LP MS 01MAR19 Added...

Reviews: