background image

18

19

SUOMI

 Ominaisuudet:

Katso sivu 1.

A.  Moniulotteiset harjakset
B.  Irrotettava vesisäiliö
C.  Yksilöllisesti säädettävä höyrykytkin
D.  Kapea, kevyt ergonominen muotoilu
E.  Sotkeutumaton, pyörivä johto
F.  Kuumuudelta suojaava käsine

Laitteen ulkonäkö saattaa poiketa kuvasta.

Ultraääni-Vesihöyryteknologia

Kostuttaa hiukset ja antaa pitkäkestoisemmat 

lopputulokset.

Selvittävät, Moniulotteiset Harjakset

Optimaalinen kontakti ja sileä, suorempi 

lopputulos.

Ylikuumenemiskatkaisu

Laitteessa on termostaatti, joka kytkee sen 

POIS PÄÄLTÄ (0), jos kuivaimen lämpötila 

ylittää optimaalisen kuivaustason osittain 

tukkeutuneista ilmanotto- tai puhallusaukoista 

johtuen. Jos laite lakkaa toimimasta, sammuta 

se (0) ja anna sen jäähtyä. Kun laite jäähtyy, 

termostaatti palaa automaattisesti alkutilaan ja 

käyttö voi jatkua.

Muotoilu

kun kuivaat hiukset ensin pyyhkeellä ja kampaat 

ne kosteina, saat parhaan lopputuloksen. Säädä 

kytkin valitulle asetukselle. Käytä hennoille tai 

ohuille hiuksille LOW (I) -asetusta ja paksuille 

ja karkeille hiuksille HIGH (II) -asetusta. Kiinnitä 

hiukset muotoonsa COOL ( ) -asetuksella. Saat 

parhaan lopputuloksen erottelemalla hiukset 

käsiteltäviin osioihin ja kuivaamalla kunkin osion 

erikseen. Aseta Salon One-Step Smooth & Shine™ 

-hiustenkuivain ja muotoiluharja lähelle tyveä 

ja liu’uta sitä kohti latvoja. Pehmeiden harjasten 

avulla on helppo selvittää ja suoristaa myös 

takana olevat alueet, joille on vaikea ulottua. 

Paksut ja/tai kiharaiset hiukset on suositeltavaa 

muotoilla hitain, tasaisin liikkein. Toista lopuille 

osioille, kunnes kaikki hiukset ovat saaneet 

ylellisen silkinpehmeän muotoilun. Sammuta 

laite, kun olet valmis.

VAROITUS: 

tietyissä käyttötilanteissa 

saatat käyttää vapaata kättäsi apuna 

muotoiluprosessissa. Tällöin suosittelemme, 

että suojaat vapaan kätesi muotoiluharjan 

puhaltamalta kuumalta ilmalta toimitukseen 

sisältyvällä käsineellä.

Muotoilu Höyryn Avulla

Säiliön täyttäminen: 

1.  Liu’uta vesisäiliö ulos laitteen etuosasta.  

  (Kuva 1.) 

2.  Nosta kumista rajoitinta. (Kuva 2.)  

  VARMISTA, ETTET KOSKE HÖYRYN  

 ULOSTULOALUEESEEN. 

3.  Täytä lokero PELKÄLLÄ vedellä. (Kuva 3.) 

  ÄLÄ ASETA LAITETTA VESIHANAN ALLE  

  TÄYTTÄESSÄSI SITÄ. 

4.  Aseta kumirajoitin takaisin paikalleen. 

5.   Liu’uta ja napsauta vesisäiliö takaisin 

paikalleen laitteeseen. (Kuva 5.) Täysi 

säiliöllinen riittää noin 20 minuutiksi. 

Automaattinen sammutustoiminto katkaisee 

höyrytyksen 20 minuutin kuluttua. Kun haluat 

aktivoida sen uudelleen, täytä säiliö ja jatka 

hiusten kuivausta ja muotoilua.

Vesihöyryteknologian kytkeminen toimintaan 

- Paina höyryn On/Off (I/0) -painiketta kahden 

sekunnin ajan. (Kuva 6.) Höyryä alkaa tulla 

harjasten välistä. (Kuva 7.) ÄLÄ KOHDISTA HÖYRYÄ 

SUORAAN SILMIIN.

Vinkki Seuraavaksi Päiväksi

Myös edellisenä päivänä pestyjen hiusten ilme 

kohentuu, kun ne käsitellään muotoiluharjan 

höyrytoiminnolla.

Puhdistus

Irrota laitteen pistoke aina pistorasiasta 

käytön jälkeen ja anna laitteen jäähtyä ennen 

puhdistusta. Pyyhi kuivaimen ulkopinta hieman 

kostutetulla liinalla ja pyyhi se sitten kuivaksi. 

Pöly ja nukka voidaan poistaa ilmanottoaukoista 

pienellä harjalla tai pölynimurilla, jossa on 

harjasuulake.

Harjaosan Harjasten Puhdistaminen

Irrota laitteen pistoke pistorasiasta. Pitele Salon 

One-Step Smooth & Shine™ -hiustenkuivainta 

ja muotoiluharjaa harjakset alaspäin. Poista 

lika, roskat ja hiukset muotoiluharjan pohjasta 

ja harjaksista varovasti esimerkiksi harvalla 

kammalla. Jatka noin minuutin ajan tai kunnes 

kaikki roskat on poistettu. Toimitukseen ei sisälly 

puhdistustyökalua. Puhdista laite viikoittain tai 

niin usein kuin se on tarpeen.
ÄLÄ käytä harjapään puhdistukseen vettä tai 

muita nesteitä.

Säilytys

Irrota laitteen pistoke pistorasiasta aina, kun se 

ei ole käytössä.
Anna laitteen jäähtyä ennen sen varastointia. 

Säilytä se aina kuivassa paikassa. Älä vedä 

tai väännä johtoa. Älä kiedo johtoa laitteen 

ympärille, sillä johto voi kulua ennenaikaisesti ja 

rikkoutua. Tarkista säännöllisesti, onko virtajohto 

kulunut tai vaurioitunut (erityisesti laitteen 

liitoskohdan ja pistokkeen kohdalta).

Takuu Ja Huolto

Tällä Revlon-laitteella on normaalissa käytössä 

ilmenneiden vikojen osalta neljän vuoden takuu 

ostopäivästä alkaen. Jos laite ei materiaalivikojen 

tai valmistusvirheiden vuoksi toimi tyydyttävästi 

takuuaikana, se vaihdetaan. Pidä ostokuitti tai 

muu ostotosite tallessa mahdollisia takuuaikana 

tehtäviä vaatimuksia varten. Takuu mitätöidään, 

jos ostotositetta ei esitetä. Palauta laite 

jälleenmyyjälle voimassaolevan kuitin kanssa ja 

saat uuden laitteen veloituksetta. Takuu ei kata 

vikoja, jotka johtuvat laitteen väärinkäytöstä 

tai tässä oppaassa annettujen ohjeiden 

noudattamatta jättämisestä. 
Valmistusajankohta ilmenee tuotteen 

takaosaan merkitystä nelinumeroisesta 

eränumerosta. Sen ensimmäiset kaksi numeroa 

kertovat valmistusviikon ja kaksi viimeistä 

valmistusvuoden. Esimerkki: 3419 - tuote on 

valmistettu vuoden 2019 viikolla 34.
Tuotetukea saat osoitteesta 

www.hot-europe.com/support

Tuotetietoa saat osoitteesta 

www.revlonbeautycare.com
Hävittäminen

Laite noudattaa EU-direktiivin 2012/19/EU 

määräyksiä tuotteen kierrättämisestä 

käyttöiän päätyttyä. Tuotetta, jonka 

arvokilvessä, pakkauksessa tai ohjeissa on 

roska-astia, jonka päällä on rasti, ei saa hävittää 

kotitalousjätteen mukana, vaan se tulee kierrättää 

erikseen käyttöiän päättyessä.
Laitetta EI saa hävittää normaalin 

kotitalousjätteen mukana. 
Paikallisella jälleenmyyjällä saattaa olla 

palautusjärjestelmä, jos ostat korvaavan tuotteen, 

tai ota yhteys paikallisviranomaiseen, jolta saat 

tiedon kierrätyspaikoista.
Tuotteessa on CE-merkintä ja se on valmistettu 

sähkömagneettisia laitteita koskevan direktiivin 

2014/30/EU, pienjännitedirektiivin 2014/35/EU, 

RoHS-direktiivin 2011/65/EU ja energiaa käyttäviä 

tuotteita koskevan direktiivin 2009/125/EY 

vaatimusten mukaisesti.

Summary of Contents for 0761318352327

Page 1: ...RVDR5232E SALON ONE STEP SMOOTH SHINE HAIR DRYER SMOOTHING STYLER...

Page 2: ...H ndbok for bruk og stell av apparatet Instrukcja u ycia i konserwacji Manual de instru es de utiliza o e cuidados Manual de utilizare i ntre inere Instruktioner f r anv ndning och underh ll Kullan m...

Page 3: ...he soft cushioned bristles will help detangle and smooth even the hard to reach areas on the back of the head It is recommended that you use a slow steady motion when styling thick and or curly hair R...

Page 4: ...bl zkosti vany sprchy baz nu ani jin ch n dob obsahuj c ch vodu VAROV N Pokud vysou e vlas pou v te v koupeln po pou it jej vypojte ze z suvky proto e bl zkost vody p edstavuje riziko i kdy je vysou...

Page 5: ...s abyste jej o ivili i t n Po pou it spot ebi v dy vypojte z elektrick z suvky a p ed i t n m jej nechejte vychladnout Ot ete vn j povrch vysou e e m rn navlh enou l tkou a pak jej ot ete dosucha Prac...

Page 6: ...aufgrund eines teilweise blockierten Lufteinlasses oder Luftauslasses das optimaleTrocknungsniveau berschreitet Falls das Ger t sich abschaltet schalten Sie es AUS 0 und lassen Sie es abk hlen Wenn da...

Page 7: ...er Anleitung m ssen am Ende ihrer Nutzungsdauer vom Hausm ll getrennt entsorgt werden Entsorgen Sie dieses Ger t bitte NICHT mit dem normalen Hausm ll Ihr lokaler Fachh ndler betreibt m glicherweise e...

Page 8: ...n og tr k styleren gennem dit h r for at opfriske dit look Reng ring Tag altid stikket ud af stikkontakten efter brug og lad apparatet afk le inden reng ring T r de udvendige overflader af med en let...

Page 9: ...a de aire En caso de que el aparato se pare ap guelo 0 y deje que se enfr e Una vez fr o el termostato se reajustar autom ticamente y podr reanudarse su uso Modelado Seque el cabello con una toalla pa...

Page 10: ...puede ponerse en contacto con las autoridades locales para obtener informaci n sobre puntos de recogida de aparatos para su reciclaje Este producto lleva la marca CE y ha sido fabricado en conformida...

Page 11: ...yrytoiminnolla Puhdistus Irrota laitteen pistoke aina pistorasiasta k yt n j lkeen ja anna laitteen j hty ennen puhdistusta Pyyhi kuivaimen ulkopinta hieman kostutetulla liinalla ja pyyhi se sitten ku...

Page 12: ...itialis automatiquement et vous pourrez nouveau l utiliser Coiffage S chez les cheveux l aide d une serviette pour liminer l exc s d eau puis peignez les cheveux humides pour un r sultat optimal Chois...

Page 13: ...uctions contenues dans ce manuel La date de fabrication est indiqu e par le num ro de lot 4 chiffres l arri re du produit Les 2 premiers chiffres repr sentent la semaine de fabrication et les 2 dernie...

Page 14: ...ng styling styling Styling Hydro Mist 1 1 2 2 3 3 4 5 5 20 20 Hydro Mist styling HYDRO MIST On Off I 0 2 6 7 Hydro Mist styling look Styling Salon One Step Smooth Shine 60 Revlon 4 2 2 3419 34 2019 ww...

Page 15: ...ghaladja az optim lis hajsz r t si szintet Amennyiben a k sz l k le ll kapcsolja ki 0 s v rja meg am g leh l Miut n a k sz l k leh lt a termoszt t vissza ll s folytathatja a haszn latot Hajform z s T...

Page 16: ...zza ki a konnektorb l a k sz l ket T rol sa el tt v rja meg am g a k sz l k leh l Mindig sz raz helyen t rolja Ne h zza s ne csavarja a k sz l k k bel t Ne csavarja a k belt a k sz l k k r mivel gy a...

Page 17: ...l opzione Hydro Mist e passare la piastra tra i capelli per ravvivare lo stile Pulizia Scollegare sempre l apparecchio dalla presa di corrente dopo l uso e lasciarlo raffreddare prima di pulirlo Stro...

Page 18: ...g Bij Oververhitting Dit apparaat heeft een thermostaat die het apparaat uitschakelt 0 als de temperatuur van de droger hoger wordt dan het optimale droogniveau door gedeeltelijke blokkering van de lu...

Page 19: ...de model terug te nemen om het op de juiste manier voor recycling aan te bieden Informatie over inzamelpunten kunt u bij uw gemeente opvragen Op dit product staat het CE merkteken vermeld Het is verva...

Page 20: ...pp frisyren neste dag Rengj ring Trekk alltid apparatets st psel ut av stikkontakten etter bruk og la det avkj les f r rengj ring Rengj r h rf neren utvendig med en lett fuktet klut og t rk deretter m...

Page 21: ...Wygl d urz dzenia mo e si r ni od przedstawionego na ilustracji ULTRAD WI KOWATECHNOLOGIA NAWIL AJ CEJ MGIE KI Poprawia nawil enie w os w zapewniaj c trwalsze rezultaty WIELOWYMIAROWA SZCZOTKA ROZCZES...

Page 22: ...E dotycz cymi zako czenia okresu eksploatacji Produkty opatrzone symbolem przekre lonego pojemnika na mieci znajduj cym si na tabliczce znamionowej opakowaniu lub w instrukcji nie mog by wyrzucane raz...

Page 23: ...o cabelo no dia seguinte para renovar o seu aspeto Limpeza Desligue sempre o aparelho da rede el trica ap s a utiliza o e deixe o arrefecer antes de limpar Limpe a superf cie exterior do secador com...

Page 24: ...tul se reseteaz automat i aparatul poate fi folosit din nou Coafare Usca i p rul cu prosopul pentru ndep rta excesul de ap apoi piept na i p rul pentru rezultate optime Ac iona i comutatorul la treapt...

Page 25: ...4 a anului 2019 Pentru asisten privind produsele vizita i ne la www hot europe com support Pentru informa ii privind produsele vizita i ne la www revlonbeautycare com Eliminarea Acest aparat electroca...

Page 26: ...DRO MIST 1 1 2 2 3 3 4 5 5 20 Hydro Mist I 0 2 6 7 Hydro Mist Salon One Step Smooth Shine 60 Revlon c 4 2 2 3419 34 2019 www hot europe com support www revlonbeautycare com 2012 19 EU CE 2014 30 EU 20...

Page 27: ...ine f n och h rstylare n ra h rr tterna och l t den glida ner mot topparna De mjuka str na bidrar till att trassla ut och sl ta till ven de sv r tkomliga omr dena p bakhuvudet Du rekommenderas att anv...

Page 28: ...rope com support UYARI Bu cihaz k vet du lavabo ve su i eren di er alanlar n yak n nda kullanmay n UYARI Sa kurutma makinesini banyoda kullan yorsan z sa kurutma makinesi KAPALI konumda olsa dahi su y...

Page 29: ...leme Kulland ktan sonra cihaz n fi ini mutlaka prizden ekin ve temizlemeye ba lamadan nce cihaz n so umas n bekleyin Sa kurutma makinesinin d y zeyini hafif e nemlendirilmi bir bezle silin ve ard ndan...

Page 30: ...ence and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not...

Page 31: ...REVLON trademark is used under license from Revlon by Helen of Troy Limited European Headquarters Helen of Troy Kaz Europe S rl Place Chauderon 18 1003 Lausanne Switzerland HOT UK Ltd 1 4 Jessops Rive...

Page 32: ...ent Place Chauderon 18 1003 Lausanne Switzerland HOT UK Ltd 1 4 Jessops Riverside 800 Brightside Lane Sheffield S9 2RX United Kingdom 26FEB19 1st proof for comments 26FEB19 Amends LP MS 01MAR19 Added...

Reviews: