background image

54

55

tarafından yapılabilecek bir parça veya bileşen 

bulunmamaktadır.

TÜRKÇE

 ÖZELLİKLERİ:

Bkz. sayfa 1.

A.  Çok yönlü teller
B.  Söküp takilabilen su haznesi
C.  Özel ayarlara sahip buhar düğmesi
D.  İnce, hafif ve ergonomik tasarim
E.  Dolanmayan döner kablo
F.  Isıya Dayanıklı Eldiven

Bu cihazın görünümü resimlerinden farklı olabilir.

Ultrasonik Hidro Buğu Teknolojisi

Daha uzun süre dayanan sonuçlar için saçları 

nemlendirir.

Çok Boyutlu Ve Saç Açici Teller

Daha iyi bir temas ve daha yumuşak ve düz 

sonuçlar içindir.

Aşiri Isinma Kesici

Bu saç kurutma makinesi, hava giriş veya çıkış 

açıklıklarının kısmen engellenmesi nedeniyle 

cihazın sıcaklığı optimum kurutma seviyesini 

geçtiğinde cihazı KAPALI (0) konuma getiren 

bir termostat içermektedir. Cihazın durması 

durumunda cihazı KAPALI (0) konuma getirin ve 

soğumasını bekleyin. Cihaz soğuduktan sonra 

termostat otomatik olarak sıfırlanır ve ardından 

kullanıma devam edebilirsiniz.

Şekil Verm

En iyi sonuçları elde etmek istiyorsanız aşırı 

suyu gidermek için saçlarınızı öncelikle havluyla 

kurulayın ve ardından tarayın. Düğmeyi istediğiniz 

ayara getirin. Hassas ve ince telli saçlar için LOW 

(I) (Düşük) ayarını ve sert ve kalın telli saçlar 

için HIGH (II) ayarını kullanın. Şekil verdikten 

sonra korumak için COOL ( ) (Soğuk) ayarını 

kullanın. En iyi sonuçlar için saçlarınızı kolay işlem 

yapılabilir bölgelere ayırın ve her bir bölümü 

ayrı olarak kurutun. Salon One-Step Smooth & 

Shine™ Saç Kurutma Makinesi ve Şekillendiriciyi 

saç köklerinize yakın bir noktaya tutun ve saç 

uçlarına doğru kaydırın. Yumuşak tabanlı teller 

dolaşmış saçların açılmasına yardımcı olur ve 

başınızın arkasındaki ulaşılması güç alanları dahi 

düzleştirir. Saçlarınız kıvırcıksa veya kalın telliyse 

sabit, yavaş bir hareketle kullanmanız önerilir. Tam 

olarak kurutarak saçlarınıza canlı, yumuşak, ipeksi 

stiller verene kadar kalan bölgelerde bu işlemi 

tekrarlayın. Kurutma ve şekil verme işlemi sona 

erdiğinde cihazı kapalı konuma getirin.

İKAZ: 

Bazı kullanım koşullarında şekil vermeye 

yardımcı olmak için boştaki elinizi kullanmak 

isteyebilirsiniz, bu gibi durumlarda elinizi sıcak 

havadan korumak için ürünle verilen eldiveni 

kullanmanız şiddetle önerilir.

Hidro Buğu Özelliğiyle Şekil Verme

Hazne nasıl doldurulur: 

1.  Su haznesini kaydırarak ünitenin ön 

tarafından çıkarın. (Şekil 1.) 

2.  Kauçuk tapayı kaldırın (Şekil 2.)  

 BUĞU ÇIKIŞ ALANINA DOKUNMADIĞINIZDAN  

 EMİN OLUN. 

3.  Hazneyi SADECE suyla doldurun (Şekil 3.) 

 CİHAZA MUSLUK ALTINDA SU DOLDURMAYA  

  ÇALIŞMAYIN. 

4.  Kauçuk tapayı geri yerine takın. 

5.   Su haznesini kaydırarak cihaza geri takın ve 

yerine tam olarak oturduğundan emin olun 

(Şekil 5). Tam dolu bir hazneyi yaklaşık 20 

dakika kullanabilirsiniz. 20 dakikanın sonunda 

Otomatik Kapatma işlevi, Hidro Buğu özelliğini 

devre dışı bırakır. Tekrar etkinleştirmek için 

hazneyi doldurun ve kurutmaya ve şekil 

vermeye devam edin.

Hidro Buğu teknolojisi nasıl kullanılır - Buhar 

Açma/Kapama(I/0) düğmesini 2 saniye basılı 

tutun (Şekil 6.) Buhar, teller arasından uygulanır 

(Şekil 7.) BUHARI DOĞRUDAN GÖZLERİNİZE 

TUTMAYIN.

İkinci Gün İçin İpucu

İkinci gün görünümünüzü tazeleme için 

Hidro Buğu seçeneğini açık konuma getirerek 

saçlarınızda gezdirin.

Temizleme

Kullandıktan sonra cihazın fişini mutlaka prizden 

çekin ve temizlemeye başlamadan önce cihazın 

soğumasını bekleyin. Saç kurutma makinesinin 

dış yüzeyini hafifçe nemlendirilmiş bir bezle silin 

ve ardından kuru bir bezle kurulayın. Hava giriş 

açıklıklarında bulunan toz ve yabancı maddeler 

küçük bir fırça veya fırça aksesuarı takılmış bir 

elektrik süpürgesiyle temizlenebilir.

Fırça Tellerinin Temizlenmesi

Cihazın fişini prizden çekin. One-Step 

Smooth & Shine™ Saç Kurutma Makinesi ve 

Şekillendiriciyi telleri aşağı bakacak şekilde tutun. 

Şekillendiricinin tellerinde ve fırçanın yüzeyinde 

kalan kirleri, saç tellerini ve yabancı maddeleri 

temizlemek için bir temizlik aracı (örneğin geniş 

telli tarak) kullanın. Yaklaşık 60 saniye veya tüm 

yabancı maddeler temizlenene kadar işleme 

devam edin. Bu temizlik işlemini haftada bir defa 

veya gerektikçe tekrarlayın.
Fırça başını temizlemek için su veya başka bir sıvı 

KULLANMAYIN.

Saklama

Kullanmıyorken daima fişini prizden çekin.
Kaldırmadan önce cihazın soğumasını bekleyin. 

Daima kuru bir yerde saklayın. Kablosunu 

çekmeyin ve bükmeyin. Kablonun normalden 

önce aşınmasına ve hasar görmesine neden 

olabileceğinden kabloyu cihazın etrafına 

sarmayın. Elektrik kablosunu (özellikle de cihaza 

ve fişe yakın kısımlarını) olası aşınmalara ve 

hasarlara karşı düzenli olarak kontrol edin.

Garanti Ve Servis Bölümü

Revlon cihazınız, orijinal satın alma tarihinden 

itibaren dört yıl boyunca normal kullanım 

koşulları altında arızalara karşı garanti altındadır. 

Ürününüz, garanti süresi içinde malzemeler veya 

imalattaki kusurlar nedeniyle memnun edici bir 

şekilde çalışmıyorsa yenisiyle değiştirilecektir. 

Lütfen garanti süresi boyunca gerçekleştirilecek 

talepler için faturanızı ya da diğer bir satın alma 

belgesini saklayın. Satın alma kanıtı olmaması 

durumunda garanti geçersiz hale gelir. Yapmanız 

gereken tek şey ücretsiz değişim için geçerli bir 

fişle birlikte cihazı aldığınız yere geri götürmektir. 

Yanlış kullanımdan, kötü kullanımdan ya da bu 

kılavuzda yer alan talimatlara uyulmamasından 

kaynaklanan arızalar bu garantinin kapsamına 

girmez.
Üretim tarihi, ürünün arkasında 4 haneli bir Parti 

Numarası ile belirtilmiştir. İlk 2 hane, ürünün yılın 

kaçıncı haftasında üretildiğine karşılık gelirken 

son 2 hanesi üretim yılını ifade eder. Örnek: 3419 - 

ürün, 2019 yılının 34. haftasında üretilmiştir.
Ürün desteği için lütfen şu adresi ziyaret edin: 

www.hot-europe.com/support

Ürün bilgileri için lütfen şu adresi ziyaret edin: 

www.revlonbeautycare.com
Atma

Bu cihaz, kullanım ömrü sonunda geri 

dönüştürmeyle ilgili olarak AB yönetmeliği 

2012/19/EC ile uyumludur. Bilgi etiketi, 

hediye kutusu veya talimatları üzerinde ‘Üzerinde 

Çarpı İşareti Bulunan’ tekerlekli çöp kutusu 

sembolü içeren ürünler faydalı ömürlerinin 

sonunda evsel atıklardan ayrı olarak geri 

dönüştürülmelidir.
Lütfen cihazı normal evsel atıklarla birlikte 

ATMAYIN. 
Yakınınızdaki ürün satıcısı, yeni bir ürün satın 

almaya hazırsanız bir ‘geri alma’ kampanyası 

yapıyor olabilir veya alternatif olarak, ilgili 

makamlarla iletişime geçerek cihazı geri 

dönüştürme için nereye götüreceğiniz konusunda 

yardım ve öneri alabilirsiniz.
Bu ürün, CE işareti taşımaktadır ve 2014/30/

EU Elektromanyetik Direktifi, 2014/35/EU Alçak 

Gerilim Direktifi, 2011/65/EU ROHS Direktifi ve 

2009/125/EC Enerji Kullanan Ürünler Direktifi ile 

uyumlu şekilde üretilmektedir.

Summary of Contents for 0761318352327

Page 1: ...RVDR5232E SALON ONE STEP SMOOTH SHINE HAIR DRYER SMOOTHING STYLER...

Page 2: ...H ndbok for bruk og stell av apparatet Instrukcja u ycia i konserwacji Manual de instru es de utiliza o e cuidados Manual de utilizare i ntre inere Instruktioner f r anv ndning och underh ll Kullan m...

Page 3: ...he soft cushioned bristles will help detangle and smooth even the hard to reach areas on the back of the head It is recommended that you use a slow steady motion when styling thick and or curly hair R...

Page 4: ...bl zkosti vany sprchy baz nu ani jin ch n dob obsahuj c ch vodu VAROV N Pokud vysou e vlas pou v te v koupeln po pou it jej vypojte ze z suvky proto e bl zkost vody p edstavuje riziko i kdy je vysou...

Page 5: ...s abyste jej o ivili i t n Po pou it spot ebi v dy vypojte z elektrick z suvky a p ed i t n m jej nechejte vychladnout Ot ete vn j povrch vysou e e m rn navlh enou l tkou a pak jej ot ete dosucha Prac...

Page 6: ...aufgrund eines teilweise blockierten Lufteinlasses oder Luftauslasses das optimaleTrocknungsniveau berschreitet Falls das Ger t sich abschaltet schalten Sie es AUS 0 und lassen Sie es abk hlen Wenn da...

Page 7: ...er Anleitung m ssen am Ende ihrer Nutzungsdauer vom Hausm ll getrennt entsorgt werden Entsorgen Sie dieses Ger t bitte NICHT mit dem normalen Hausm ll Ihr lokaler Fachh ndler betreibt m glicherweise e...

Page 8: ...n og tr k styleren gennem dit h r for at opfriske dit look Reng ring Tag altid stikket ud af stikkontakten efter brug og lad apparatet afk le inden reng ring T r de udvendige overflader af med en let...

Page 9: ...a de aire En caso de que el aparato se pare ap guelo 0 y deje que se enfr e Una vez fr o el termostato se reajustar autom ticamente y podr reanudarse su uso Modelado Seque el cabello con una toalla pa...

Page 10: ...puede ponerse en contacto con las autoridades locales para obtener informaci n sobre puntos de recogida de aparatos para su reciclaje Este producto lleva la marca CE y ha sido fabricado en conformida...

Page 11: ...yrytoiminnolla Puhdistus Irrota laitteen pistoke aina pistorasiasta k yt n j lkeen ja anna laitteen j hty ennen puhdistusta Pyyhi kuivaimen ulkopinta hieman kostutetulla liinalla ja pyyhi se sitten ku...

Page 12: ...itialis automatiquement et vous pourrez nouveau l utiliser Coiffage S chez les cheveux l aide d une serviette pour liminer l exc s d eau puis peignez les cheveux humides pour un r sultat optimal Chois...

Page 13: ...uctions contenues dans ce manuel La date de fabrication est indiqu e par le num ro de lot 4 chiffres l arri re du produit Les 2 premiers chiffres repr sentent la semaine de fabrication et les 2 dernie...

Page 14: ...ng styling styling Styling Hydro Mist 1 1 2 2 3 3 4 5 5 20 20 Hydro Mist styling HYDRO MIST On Off I 0 2 6 7 Hydro Mist styling look Styling Salon One Step Smooth Shine 60 Revlon 4 2 2 3419 34 2019 ww...

Page 15: ...ghaladja az optim lis hajsz r t si szintet Amennyiben a k sz l k le ll kapcsolja ki 0 s v rja meg am g leh l Miut n a k sz l k leh lt a termoszt t vissza ll s folytathatja a haszn latot Hajform z s T...

Page 16: ...zza ki a konnektorb l a k sz l ket T rol sa el tt v rja meg am g a k sz l k leh l Mindig sz raz helyen t rolja Ne h zza s ne csavarja a k sz l k k bel t Ne csavarja a k belt a k sz l k k r mivel gy a...

Page 17: ...l opzione Hydro Mist e passare la piastra tra i capelli per ravvivare lo stile Pulizia Scollegare sempre l apparecchio dalla presa di corrente dopo l uso e lasciarlo raffreddare prima di pulirlo Stro...

Page 18: ...g Bij Oververhitting Dit apparaat heeft een thermostaat die het apparaat uitschakelt 0 als de temperatuur van de droger hoger wordt dan het optimale droogniveau door gedeeltelijke blokkering van de lu...

Page 19: ...de model terug te nemen om het op de juiste manier voor recycling aan te bieden Informatie over inzamelpunten kunt u bij uw gemeente opvragen Op dit product staat het CE merkteken vermeld Het is verva...

Page 20: ...pp frisyren neste dag Rengj ring Trekk alltid apparatets st psel ut av stikkontakten etter bruk og la det avkj les f r rengj ring Rengj r h rf neren utvendig med en lett fuktet klut og t rk deretter m...

Page 21: ...Wygl d urz dzenia mo e si r ni od przedstawionego na ilustracji ULTRAD WI KOWATECHNOLOGIA NAWIL AJ CEJ MGIE KI Poprawia nawil enie w os w zapewniaj c trwalsze rezultaty WIELOWYMIAROWA SZCZOTKA ROZCZES...

Page 22: ...E dotycz cymi zako czenia okresu eksploatacji Produkty opatrzone symbolem przekre lonego pojemnika na mieci znajduj cym si na tabliczce znamionowej opakowaniu lub w instrukcji nie mog by wyrzucane raz...

Page 23: ...o cabelo no dia seguinte para renovar o seu aspeto Limpeza Desligue sempre o aparelho da rede el trica ap s a utiliza o e deixe o arrefecer antes de limpar Limpe a superf cie exterior do secador com...

Page 24: ...tul se reseteaz automat i aparatul poate fi folosit din nou Coafare Usca i p rul cu prosopul pentru ndep rta excesul de ap apoi piept na i p rul pentru rezultate optime Ac iona i comutatorul la treapt...

Page 25: ...4 a anului 2019 Pentru asisten privind produsele vizita i ne la www hot europe com support Pentru informa ii privind produsele vizita i ne la www revlonbeautycare com Eliminarea Acest aparat electroca...

Page 26: ...DRO MIST 1 1 2 2 3 3 4 5 5 20 Hydro Mist I 0 2 6 7 Hydro Mist Salon One Step Smooth Shine 60 Revlon c 4 2 2 3419 34 2019 www hot europe com support www revlonbeautycare com 2012 19 EU CE 2014 30 EU 20...

Page 27: ...ine f n och h rstylare n ra h rr tterna och l t den glida ner mot topparna De mjuka str na bidrar till att trassla ut och sl ta till ven de sv r tkomliga omr dena p bakhuvudet Du rekommenderas att anv...

Page 28: ...rope com support UYARI Bu cihaz k vet du lavabo ve su i eren di er alanlar n yak n nda kullanmay n UYARI Sa kurutma makinesini banyoda kullan yorsan z sa kurutma makinesi KAPALI konumda olsa dahi su y...

Page 29: ...leme Kulland ktan sonra cihaz n fi ini mutlaka prizden ekin ve temizlemeye ba lamadan nce cihaz n so umas n bekleyin Sa kurutma makinesinin d y zeyini hafif e nemlendirilmi bir bezle silin ve ard ndan...

Page 30: ...ence and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not...

Page 31: ...REVLON trademark is used under license from Revlon by Helen of Troy Limited European Headquarters Helen of Troy Kaz Europe S rl Place Chauderon 18 1003 Lausanne Switzerland HOT UK Ltd 1 4 Jessops Rive...

Page 32: ...ent Place Chauderon 18 1003 Lausanne Switzerland HOT UK Ltd 1 4 Jessops Riverside 800 Brightside Lane Sheffield S9 2RX United Kingdom 26FEB19 1st proof for comments 26FEB19 Amends LP MS 01MAR19 Added...

Reviews: