background image

24

25

προσέχετε ώστε να μην εισέλθουν μαλλιά στο άνοιγμα 

εισόδου αέρα. Το άνοιγμα εξόδου αέρα αυτής της συσκευής 

θερμαίνεται κατά τη διάρκεια της χρήσης, μην ακουμπάτε 

την έξοδο ή οποιοδήποτε εξάρτημα είναι συνδεδεμένο στην 

έξοδο.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

 Χρησιμοποιείτε την μόνο σε υγρά μαλλιά, 

σκουπισμένα με πετσέτα.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:

 Σε περίπτωση δυσλειτουργίας του 

προϊόντος, μην επιχειρήσετε να το επισκευάσετε. Η συσκευή 

αυτή δεν διαθέτει μέρη ή εξαρτήματα που μπορούν να 

επισκευαστούν από τον χρήστη.

 Χαρακτηριστικα:

Σελίδα 1.

A.  Πολυδιαστατα δοντια
B.  Αφαιρουμενο δοχειο νερου
C.  Διακοπτης ατμου με προσαρμοσμενες  

 ρυθμισεις
D.  Λεπτος, ελαφρυς εργονομικος  

 σχεδιασμος
E.  Περιστρεφομενο καλωδιο που δεν  

 μπερδευεται
F.  Γάντι προστασίας από τη θερμότητα

Η εμφάνιση αυτής της συσκευής ενδέχεται να 

διαφέρει από την εικόνα.

Τεχνολογια Ultrasonic Hydro-Mist

Προσθέτει υγρασία στα μαλλιά για αποτελέσματα 

που διαρκούν περισσότερο.

Πολυδιαστατα Δοντια Ξεμπερδεματος

Για καλύτερη επαφή, λεία και πιο ίσια 

αποτελέσματα.

Διακοπη Λογω Υπερθερμανσης

Η συσκευή αυτή διαθέτει θερμοστάτη που 

απενεργοποιεί (0) το πιστολάκι σε περίπτωση 

που η θερμότητά του υπερβεί το βέλτιστο 

επίπεδο στεγνώματος, λόγω μερικώς φραγμένων 

ανοιγμάτων εισόδου ή εξόδου αέρα. Σε 

περίπτωση που η συσκευή σταματήσει να 

λειτουργεί, απενεργοποιήστε την (0) και αφήστε 

την να κρυώσει. Μόλις η συσκευή κρυώσει, ο 

θερμοστάτης επανέρχεται αυτόματα και μπορείτε 

να συνεχίσετε τη χρήση της συσκευής.

Styling

Σκουπίστε τα μαλλιά με μια πετσέτα για να 

απομακρύνετε το περίσσιο νερό και περάστε 

μια χτένα στα υγρά μαλλιά για καλύτερα 

αποτελέσματα. Προσαρμόστε τον διακόπτη 

στην επιλεγμένη ρύθμιση. Χρησιμοποιήστε τη 

ΧΑΜΗΛΗ ρύθμιση (I) σε μαλλιά με λεπτή τρίχα και 

την ΥΨΗΛΗ ρύθμιση (II) σε μαλλιά με χοντρή και 

άγρια τρίχα. Χρησιμοποιήστε την ΚΡΥΑ ρύθμιση 

( ) για να κλειδώσετε το στιλ. Για καλύτερα 

αποτελέσματα, χωρίστε τα μαλλιά σε μικρές 

τούφες και στεγνώστε κάθε τούφα ξεχωριστά. 

Τοποθετήστε το Πιστολάκι Μαλλιών και Βούρτσα 

Styling Salon One-Step Smooth & Shine™ κοντά 

στη ρίζα και αφήστε το να γλιστρήσει προς τις 

άκρες. Τα μαλακά δόντια θα ξεμπερδέψουν και 

θα λειάνουν ακόμα και τις περιοχές στο πίσω 

μέρος του κεφαλιού που φτάνετε με δυσκολία. 

Συνιστάται να χρησιμοποιείτε μια αργή, σταθερή 

κίνηση κατά το styling σγουρών μαλλιών ή/

και μαλλιών με χοντρή τρίχα. Επαναλάβετε 

στις υπόλοιπες τούφες μέχρι τα μαλλιά να 

στεγνώσουν σε πλούσια, απαλά, μεταξένια στιλ. 

Απενεργοποιήστε τη συσκευή όταν ολοκληρώσετε 

το στέγνωμα και το styling.

ΠΡΟΣΟΧΗ: 

Σε ορισμένες περιπτώσεις χρήσης, 

ενδέχεται να χρησιμοποιήσετε το ελεύθερο 

χέρι σας για να βοηθήσετε στο styling. Σε 

αυτές τις περιπτώσεις, συνιστάται ιδιαίτερα 

να χρησιμοποιείτε το παρεχόμενο γάντι για να 

προστατεύσετε το ελεύθερο χέρι σας από τον 

θερμό αέρα που εξέρχεται από τη βούρτσα styling.

Styling Με Τη Λειτουργια Hydro-Mist

Πώς να γεμίσετε το δοχείο: 

1.  Σύρετε το δοχείο νερού για να το αφαιρέσετε  

  από το μπροστινό μέρος της μονάδας.  

  (Εικόνα 1.) 

2.  Αφαιρέστε το ελαστικό πώμα. (Εικόνα 2.)  

  ΦΡΟΝΤΙΣΤΕ ΝΑ ΜΗΝ ΑΓΓΙΞΕΤΕ ΤΗΝ ΠΕΡΙΟΧΗ  

  ΕΞΟΔΟΥ ΤΟΥ ΨΕΚΑΣΜΟΥ. 

3.  Γεμίστε το δοχείο ΜΟΝΟ με νερό. (Εικόνα 3.) 

  ΜΗΝ ΤΟΠΟΘΕΤΕΙΤΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΗ  

  ΒΡΥΣΗ ΓΙΑ ΝΑ ΤΗ ΓΕΜΙΣΕΤΕ. 

4.  Τοποθετήστε το ελαστικό πώμα στη θέση του. 

5.   Σύρετε το δοχείο νερού και ασφαλίστε το 

γερά στη θέση του στη μονάδα. (Εικόνα 5.) 

Ένα πλήρες δοχείο διαρκεί περίπου 20 λεπτά. 

Μετά από 20 λεπτά, η λειτουργία Αυτόματης 

απενεργοποίησης απενεργοποιεί τη λειτουργία 

Hydro-Mist. Για να την ενεργοποιήσετε πάλι, 

γεμίστε το δοχείο και συνεχίστε το στέγνωμα 

και το styling.

ΠΩΣ ΝΑ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΗΝ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ 

HYDRO-MIST - Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί 

On/Off (I/0) ατμού για 2 δευτερόλεπτα. (Εικόνα 

6.) Ο ατμός ενεργοποιείται μεταξύ των δοντιών. 

(Εικόνα 7.) ΜΗ ΣΤΡΕΦΕΤΕ ΤΟΝ ΑΤΜΟ ΑΠΕΥΘΕΙΑΣ 

ΣΤΑ ΜΑΤΙΑ ΣΑΣ.

Συμβουλη Δευτερης Ημερας

Ενεργοποιήστε τη λειτουργία Hydro-Mist και 

περάστε τη συσκευή στα μαλλιά σας τη δεύτερη 

ημέρα του styling για να φρεσκάρετε το look σας.

Καθαρισμός

Αποσυνδέετε πάντα τη συσκευή από την πρίζα 

μετά τη χρήση και αφήστε την να κρυώσει πριν 

από τον καθαρισμό. Σκουπίστε την εξωτερική 

επιφάνεια της συσκευής με ένα ελαφρώς βρεγμένο 

πανί και έπειτα σκουπίστε την για να στεγνώσει. 

Μπορείτε να αφαιρέσετε τυχόν σκόνη και χνούδια 

από τα ανοίγματα εισόδου αέρα με μια μικρή 

βούρτσα ή ηλεκτρική σκούπα με το εξάρτημα 

βούρτσας.

Καθαρισμός Των Δοντιών Της Βούρτσας

Αποσυνδέστε τη μονάδα από την πρίζα. Κρατήστε 

το Πιστολάκι Μαλλιών και Βούρτσα Styling 

Salon One-Step Smooth & Shine™ με τα δόντια 

στραμμένα προς τα κάτω. Χρησιμοποιήστε ένα 

εργαλείο καθαρισμού (όπως μια χτένα με φαρδιά 

δόντια) για να σκουπίσετε απαλά τυχόν βρομιά, 

ρύπους και τρίχες από τα δόντια της βούρτσας 

και την επιφάνεια της βούρτσας. Συνεχίστε 

για περίπου 60 δευτερόλεπτα ή έως ότου 

αφαιρεθεί όλη η βρομιά. Δεν παρέχεται εργαλείο 

καθαρισμού. Καθαρίζετε κάθε εβδομάδα ή όσο 

συχνά απαιτείται.
ΜΗ χρησιμοποιείτε νερό ή άλλα υγρά για να 

καθαρίσετε την κεφαλή της βούρτσας.

Αποθήκευση

Αποσυνδέετε πάντα τη συσκευή από την πρίζα 

όταν δεν χρησιμοποιείται.
Αφήστε τη συσκευή να κρυώσει πριν την 

αποθηκεύσετε. Αποθηκεύετέ την πάντα σε ξηρό 

μέρος. Μην τραβάτε ή περιστρέφετε το καλώδιο. 

Μην τυλίγετε το καλώδιο γύρω από τη συσκευή, 

καθώς μπορεί να προκληθεί πρόωρη φθορά 

και σπάσιμο του καλωδίου. Ελέγχετε τακτικά 

το καλώδιο τροφοδοσίας για φθορά και ζημιά 

(ιδιαίτερα στο σημείο όπου συνδέεται στη συσκευή 

και στο φις).

Ενοτητα Εγγυησης Και Σερβις:

Η συσκευή Revlon που διαθέτετε φέρει εγγύηση 

έναντι ελαττωμάτων υπό κανονική χρήση για 

τέσσερα έτη από την αρχική ημερομηνία αγοράς. 

Εάν το προϊόν σας δεν έχει ικανοποιητική απόδοση 

λόγω ελαττωμάτων στην κατασκευή ή στα υλικά, 

εντός της περιόδου εγγύησης, θα αντικατασταθεί. 

Φυλάξτε την απόδειξη αγοράς σας ή άλλο 

αποδεικτικό έγγραφο αγοράς, για κάθε αξίωση 

που εμπίπτει στην περίοδο εγγύησης. Η εγγύηση 

ακυρώνεται εάν δεν παρουσιαστεί αποδεικτικό 

έγγραφο αγοράς. Απλά επιστρέψτε τη συσκευή 

στο κατάστημα αγοράς και επιδείξτε την έγκυρη 

απόδειξη αγοράς για δωρεάν αντικατάσταση. Η 

εγγύηση δεν καλύπτει ελαττώματα που έχουν 

προκύψει λόγω εσφαλμένης χρήσης, κατάχρησης 

ή μη τήρησης των οδηγιών του παρόντος 

εγχειριδίου. 
Η ημερομηνία κατασκευής υποδεικνύεται από τον 

4ψήφιο Αριθμό Παρτίδας ο οποίος αναγράφεται 

στο πίσω μέρος του προϊόντος. Τα πρώτα 2 ψηφία 

αντιπροσωπεύουν την εβδομάδα κατασκευής 

και τα τελευταία 2 ψηφία αντιπροσωπεύουν το 

έτος κατασκευής. Παράδειγμα: 3419 - προϊόν που 

κατασκευάστηκε την εβδομάδα 34 του έτους 2019.
Για υποστήριξη σχετικά με το προϊόν, επισκεφτείτε 

μας στη διεύθυνση: 

www.hot-europe.com/support

Για πληροφορίες σχετικά με το προϊόν, 

επισκεφτείτε μας στη διεύθυνση: 

www.revlonbeautycare.com
Απόρριψη

Η συγκεκριμένη συσκευή συμμορφώνεται 

με τη νομοθεσία της ΕΕ Οδηγία περί 

Ανακύκλωσης στο τέλος της ωφέλιμης ζωής 

μιας συσκευής 2012/19/ΕΕ. Προϊόντα τα οποία 

επισημαίνονται με την ένδειξη ενός 

«Διαγραμμένου» τροχήλατου κάδου 

απορριμμάτων στην ετικέτα προδιαγραφών, στη 

συσκευασία δώρου ή στις οδηγίες, πρέπει να 

ανακυκλώνονται χωριστά από τα οικιακά 

απορρίμματα στο τέλος της ωφέλιμης ζωής τους.
ΜΗΝ απορρίψετε τη συσκευή μαζί με τα οικιακά 

απορρίμματα. 
Το τοπικό κατάστημα λιανικής πώλησης συσκευών 

ενδέχεται να εφαρμόζει πρόγραμμα «επιστροφής» 

όταν είστε έτοιμοι να αγοράσετε ένα προϊόν 

αντικατάστασης, εναλλακτικά, απευθυνθείτε στο 

τοπικό γραφείο του δήμου σας για περαιτέρω 

βοήθεια και συμβουλές για το πού θα πρέπει να 

παραδώσετε τη συσκευή για ανακύκλωση.
Το προϊόν αυτό φέρει τη σήμανση CE και 

κατασκευάζεται σε συμμόρφωση με την Οδηγία 

περί ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας 2014/30/

EΕ, την Οδηγία περί χαμηλής τάσης 2014/35/

EΕ, την Οδηγία περί περιορισμού της χρήσης 

ορισμένων επικίνδυνων ουσιών στα είδη 

ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (RoHS) 

2011/65/ΕΕ και την Οδηγία περί προϊόντων που 

καταναλώνουν ηλεκτρική ενέργεια 2009/125/ΕΚ.

ΕΛΛHNIKA

Summary of Contents for 0761318352327

Page 1: ...RVDR5232E SALON ONE STEP SMOOTH SHINE HAIR DRYER SMOOTHING STYLER...

Page 2: ...H ndbok for bruk og stell av apparatet Instrukcja u ycia i konserwacji Manual de instru es de utiliza o e cuidados Manual de utilizare i ntre inere Instruktioner f r anv ndning och underh ll Kullan m...

Page 3: ...he soft cushioned bristles will help detangle and smooth even the hard to reach areas on the back of the head It is recommended that you use a slow steady motion when styling thick and or curly hair R...

Page 4: ...bl zkosti vany sprchy baz nu ani jin ch n dob obsahuj c ch vodu VAROV N Pokud vysou e vlas pou v te v koupeln po pou it jej vypojte ze z suvky proto e bl zkost vody p edstavuje riziko i kdy je vysou...

Page 5: ...s abyste jej o ivili i t n Po pou it spot ebi v dy vypojte z elektrick z suvky a p ed i t n m jej nechejte vychladnout Ot ete vn j povrch vysou e e m rn navlh enou l tkou a pak jej ot ete dosucha Prac...

Page 6: ...aufgrund eines teilweise blockierten Lufteinlasses oder Luftauslasses das optimaleTrocknungsniveau berschreitet Falls das Ger t sich abschaltet schalten Sie es AUS 0 und lassen Sie es abk hlen Wenn da...

Page 7: ...er Anleitung m ssen am Ende ihrer Nutzungsdauer vom Hausm ll getrennt entsorgt werden Entsorgen Sie dieses Ger t bitte NICHT mit dem normalen Hausm ll Ihr lokaler Fachh ndler betreibt m glicherweise e...

Page 8: ...n og tr k styleren gennem dit h r for at opfriske dit look Reng ring Tag altid stikket ud af stikkontakten efter brug og lad apparatet afk le inden reng ring T r de udvendige overflader af med en let...

Page 9: ...a de aire En caso de que el aparato se pare ap guelo 0 y deje que se enfr e Una vez fr o el termostato se reajustar autom ticamente y podr reanudarse su uso Modelado Seque el cabello con una toalla pa...

Page 10: ...puede ponerse en contacto con las autoridades locales para obtener informaci n sobre puntos de recogida de aparatos para su reciclaje Este producto lleva la marca CE y ha sido fabricado en conformida...

Page 11: ...yrytoiminnolla Puhdistus Irrota laitteen pistoke aina pistorasiasta k yt n j lkeen ja anna laitteen j hty ennen puhdistusta Pyyhi kuivaimen ulkopinta hieman kostutetulla liinalla ja pyyhi se sitten ku...

Page 12: ...itialis automatiquement et vous pourrez nouveau l utiliser Coiffage S chez les cheveux l aide d une serviette pour liminer l exc s d eau puis peignez les cheveux humides pour un r sultat optimal Chois...

Page 13: ...uctions contenues dans ce manuel La date de fabrication est indiqu e par le num ro de lot 4 chiffres l arri re du produit Les 2 premiers chiffres repr sentent la semaine de fabrication et les 2 dernie...

Page 14: ...ng styling styling Styling Hydro Mist 1 1 2 2 3 3 4 5 5 20 20 Hydro Mist styling HYDRO MIST On Off I 0 2 6 7 Hydro Mist styling look Styling Salon One Step Smooth Shine 60 Revlon 4 2 2 3419 34 2019 ww...

Page 15: ...ghaladja az optim lis hajsz r t si szintet Amennyiben a k sz l k le ll kapcsolja ki 0 s v rja meg am g leh l Miut n a k sz l k leh lt a termoszt t vissza ll s folytathatja a haszn latot Hajform z s T...

Page 16: ...zza ki a konnektorb l a k sz l ket T rol sa el tt v rja meg am g a k sz l k leh l Mindig sz raz helyen t rolja Ne h zza s ne csavarja a k sz l k k bel t Ne csavarja a k belt a k sz l k k r mivel gy a...

Page 17: ...l opzione Hydro Mist e passare la piastra tra i capelli per ravvivare lo stile Pulizia Scollegare sempre l apparecchio dalla presa di corrente dopo l uso e lasciarlo raffreddare prima di pulirlo Stro...

Page 18: ...g Bij Oververhitting Dit apparaat heeft een thermostaat die het apparaat uitschakelt 0 als de temperatuur van de droger hoger wordt dan het optimale droogniveau door gedeeltelijke blokkering van de lu...

Page 19: ...de model terug te nemen om het op de juiste manier voor recycling aan te bieden Informatie over inzamelpunten kunt u bij uw gemeente opvragen Op dit product staat het CE merkteken vermeld Het is verva...

Page 20: ...pp frisyren neste dag Rengj ring Trekk alltid apparatets st psel ut av stikkontakten etter bruk og la det avkj les f r rengj ring Rengj r h rf neren utvendig med en lett fuktet klut og t rk deretter m...

Page 21: ...Wygl d urz dzenia mo e si r ni od przedstawionego na ilustracji ULTRAD WI KOWATECHNOLOGIA NAWIL AJ CEJ MGIE KI Poprawia nawil enie w os w zapewniaj c trwalsze rezultaty WIELOWYMIAROWA SZCZOTKA ROZCZES...

Page 22: ...E dotycz cymi zako czenia okresu eksploatacji Produkty opatrzone symbolem przekre lonego pojemnika na mieci znajduj cym si na tabliczce znamionowej opakowaniu lub w instrukcji nie mog by wyrzucane raz...

Page 23: ...o cabelo no dia seguinte para renovar o seu aspeto Limpeza Desligue sempre o aparelho da rede el trica ap s a utiliza o e deixe o arrefecer antes de limpar Limpe a superf cie exterior do secador com...

Page 24: ...tul se reseteaz automat i aparatul poate fi folosit din nou Coafare Usca i p rul cu prosopul pentru ndep rta excesul de ap apoi piept na i p rul pentru rezultate optime Ac iona i comutatorul la treapt...

Page 25: ...4 a anului 2019 Pentru asisten privind produsele vizita i ne la www hot europe com support Pentru informa ii privind produsele vizita i ne la www revlonbeautycare com Eliminarea Acest aparat electroca...

Page 26: ...DRO MIST 1 1 2 2 3 3 4 5 5 20 Hydro Mist I 0 2 6 7 Hydro Mist Salon One Step Smooth Shine 60 Revlon c 4 2 2 3419 34 2019 www hot europe com support www revlonbeautycare com 2012 19 EU CE 2014 30 EU 20...

Page 27: ...ine f n och h rstylare n ra h rr tterna och l t den glida ner mot topparna De mjuka str na bidrar till att trassla ut och sl ta till ven de sv r tkomliga omr dena p bakhuvudet Du rekommenderas att anv...

Page 28: ...rope com support UYARI Bu cihaz k vet du lavabo ve su i eren di er alanlar n yak n nda kullanmay n UYARI Sa kurutma makinesini banyoda kullan yorsan z sa kurutma makinesi KAPALI konumda olsa dahi su y...

Page 29: ...leme Kulland ktan sonra cihaz n fi ini mutlaka prizden ekin ve temizlemeye ba lamadan nce cihaz n so umas n bekleyin Sa kurutma makinesinin d y zeyini hafif e nemlendirilmi bir bezle silin ve ard ndan...

Page 30: ...ence and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not...

Page 31: ...REVLON trademark is used under license from Revlon by Helen of Troy Limited European Headquarters Helen of Troy Kaz Europe S rl Place Chauderon 18 1003 Lausanne Switzerland HOT UK Ltd 1 4 Jessops Rive...

Page 32: ...ent Place Chauderon 18 1003 Lausanne Switzerland HOT UK Ltd 1 4 Jessops Riverside 800 Brightside Lane Sheffield S9 2RX United Kingdom 26FEB19 1st proof for comments 26FEB19 Amends LP MS 01MAR19 Added...

Reviews: