background image

26

27

ŐRIZZE MEG EZEKET A FONTOS BIZTONSÁGI 

UTASÍTÁSOKAT

A készülék használata előtt olvassa el a teljes útmutatót. 

Ez a készülék kizárólag otthoni használatra készült.
Ezt az útmutatót elérheti honlapunkon is: ehhez látogasson el a  

www.hot-europe.com/support

 webhelyre.

VIGYÁZAT:

 Ne használja ezt a készüléket 

fürdőkádak, zuhanyzók, medencék vagy más 

olyan edények közelében, amelyek vizet 

tartalmaznak.

VIGYÁZAT:

 Amikor a hajszárítót fürdőszobában használja, 

a használat után húzza ki a konnektorból, mivel a víz 

közelsége veszélyt jelent még akkor is, amikor a készülék ki 

van kapcsolva.

A kiegészítő védelem érdekében a fürdőszobát ellátó 

áramkörbe olyan áram-védőkapcsolót érdemes építeni, 

amelynek névleges működési áramerőssége nem haladja 

meg a 30 mA-t.

A készüléket a 8. életévüket betöltött személyek, csökkent 

fizikai, érzékelő- vagy szellemi képességű, valamint a 

kezelésében nem jártas, illetve azt nem ismerő egyének is 

használhatják felügyelet mellett, illetve abban az esetben, 

ha megfelelő tájékoztatást kaptak a készülék biztonságos 

használatáról, és megértik az azzal járó veszélyeket.

Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel.

A készülék tisztítását és karbantartását nem végezhetik 

gyermekek felügyelet nélkül.

A veszélyek elkerülése érdekében a sérült tápkábelt 

kizárólag a gyártó, az általa megbízott szervizszakember 

vagy hasonló szakképzettséggel rendelkező személy 

cserélheti ki.

VIGYÁZAT:

 Ne hagyja felügyelet nélkül a készüléket. 

Vigyázzon, hogy a csupasz bőre vagy a szeme ne érjen a 

készülék felmelegedett felületeihez, amikor használja. Ne 

helyezze a készüléket hőre érzékeny felületekre, amikor 

forró, vagy amikor konnektorhoz van csatlakoztatva. 

Amikor nem használja, mindig húzza ki a konnektorból a 

készüléket.

VIGYÁZAT:

 Használat közben ne zárja el a légbemeneti és 

-kimeneti nyílásokat. A készülék használatakor vigyázzon, 

hogy ne jusson haj a légbemeneti nyílásba. A készülék 

légkimeneti nyílása a használat során felforrósodik, 

ezért ne érintsen meg a nyílást és a hozzá csatlakoztatott 

tartozékokat sem.

MEGJEGYZÉS:

 Csak törölközőszáraz hajon használja.

VIGYÁZAT:

 Ha a termék meghibásodik, ne próbálja 

megjavítani. A készülékben nincsenek olyan alkatrészek 

vagy részegységek, amelyeket a felhasználó meg tudna 

javítani.

 Funkciók:

Lásd a 1 oldalon.

A.  Többdimenziós sörték
B.  Eltávolítható víztartály
C.  Gőzfejlesztés kapcsolója egyéni  

 beállításokkal
D.  Vékony, könnyű és ergonomikus forma
E.  Nem gubancolódó, forgó kábel
F.  Hővédő kesztyű

A készülék külseje eltérhet az itt láthatótól.

Ultrahangos Gőzhidratálási Technológia

Gőzzel hidratálja a hajat a hosszan tartó 

eredményekért.

Többdimenziós, A Gubancokat Kibontó 

Sörték

Jobb érintkezést biztosítanak, valamint simábbá 

és egyenesebbé fésülik a hajat.

Túlmelegedés Elleni Védelem

A készülék egy termosztáttal van ellátva, 

amely kikapcsol, ha a részlegesen elzáródott 

légbemeneti vagy -kimeneti nyílások miatt a 

készülék hőmérséklete meghaladja az optimális 

hajszárítási szintet. Amennyiben a készülék 

leáll, kapcsolja ki (0), és várja meg, amíg lehűl. 

Miután a készülék lehűlt, a termosztát visszaáll, és 

folytathatja a használatot.

Hajformázás

Törölje meg a haját törölközővel, majd a legjobb 

eredmény érdekében menjen végig rajta egy 

fésűvel. Állítsa a kapcsolót a kívánt beállításra. 

Vékony szálú hajon használja a LOW (I), míg 

vastag szálú hajon a HIGH (II) beállítást. A 

beállított frizura rögzítéséhez használja a COOL  

( ) beállítást. A legjobb eredmény érdekében 

válassza a haját könnyen kezelhető tincsekre, 

és szárítsa mindegyik tincset külön. Helyezze a 

Salon One-Step Smooth & Shine™ hajszárító és 

-formázó kefét a hajtövekhez közeli részre, és 

húzza a hajvégek felé. A puha sörték segítenek 

kibontani és kisimítani még a nehezen elérhető, 

a fej hátsó részén levő tincseket is. Vastag 

szálú és/vagy göndör haj formázásakor lassan 

és egyenletesen húzza a kefét. Ismételje a 

folyamatot a fennmaradó részeken, amíg a teljes 

haját puha, selymes fürtökbe formázza. Amikor 

befejezte a hajszárítást és -formázást, kapcsolja 

ki a készüléket.

VIGYÁZAT: 

Bizonyos esetekben előfordulhat, hogy 

a szabad kezével szeretné segíteni a hajformázást. 

Ilyenkor határozottan javasoljuk, hogy használja 

a mellékelt kesztyűt, amely megvédi a kezét a 

hajformázó által kibocsátott forró levegőtől.

Hajformázás A Gőzhidratálási Funkcióval

A tartály megtöltése: 

1.  Húzza ki a víztartályt a készülék elejéből  

  (1. kép). 

2.  Enelje fel a gumidugót (2. kép). NE ÉRINTSE  

  MEG A GŐZKIBOCSÁTÓ RÉSZT. 

3.  Töltse fel a rekeszt kizárólag vízzel (3. kép). 

  A FELTÖLTÉSHEZ NE TARTSA A KÉSZÜLÉKET  

  CSAP ALÁ. 

4.  Nyomja vissza a gumidugót. 

5.   Csúsztassa vissza a víztartályt a készülékbe, 

amíg a helyére nem kattan (5. kép). A 

teljesen feltöltött tartály körülbelül 20 perc 

működésre elegendő. 20 perc után a készülék 

automatikusan kikapcsolja a gőzhidratálási 

funkciót. A hajszárítás és -formázás 

folytatásához töltse fel a tartályt.

A gőzhidratálási funkció bekapcsolása – Nyomja 

meg a gőzfejlesztés be- és kikapcsoló gombját 

(I/0), és tartsa lenyomva 2 másodpercig (6. kép). 

A sörték között gőz kezd jönni (7. kép). A GŐZT NE 

IRÁNYÍTSA KÖZVETLENÜL A SZEMÉBE.

Tipp A Második Napra

Haja felfrissítéséhez kapcsolja be a gőzhidratálási 

funkciót, és húzza végig a kefét a tincsein.

Tisztítás

Tisztítás előtt húzza ki a készüléket a 

konnektorból, és várja meg, amíg lehűl. Törölje 

le a készülék külsejét enyhén benedvesített 

kendővel, majd utána törölje szárazra. A 

légbemeneti nyílásokból a port és a szöszt egy kis 

kefével vagy kefés porszívófejjel távolíthatja el.

A Lapos Sörték Tisztítása

Húzza ki a Salon One-Step Smooth & Shine™ 

hajszárító és -formázó kefét a konnektorból. 

Tartsa a készüléket a sörtéivel lefelé. A tisztításra 

használt eszközzel (például széles fogú fésűvel) 

óvatosan söpörje le a hajszálakat, port és 

törmeléket a sörtékről és a kefe felületéről. 

Végezze ezt körülbelül egy percig vagy addig, 

amíg el nem távolított minden szennyeződést. 

A tisztításra használt eszköz nem mellékeljük. A 

tisztítást hetente vagy szükség szerint ismételje 

meg.
NE HASZNÁLJON vizet vagy más folyadékot a kefe 

fejének tisztítására.

MAGYAR

Summary of Contents for 0761318352327

Page 1: ...RVDR5232E SALON ONE STEP SMOOTH SHINE HAIR DRYER SMOOTHING STYLER...

Page 2: ...H ndbok for bruk og stell av apparatet Instrukcja u ycia i konserwacji Manual de instru es de utiliza o e cuidados Manual de utilizare i ntre inere Instruktioner f r anv ndning och underh ll Kullan m...

Page 3: ...he soft cushioned bristles will help detangle and smooth even the hard to reach areas on the back of the head It is recommended that you use a slow steady motion when styling thick and or curly hair R...

Page 4: ...bl zkosti vany sprchy baz nu ani jin ch n dob obsahuj c ch vodu VAROV N Pokud vysou e vlas pou v te v koupeln po pou it jej vypojte ze z suvky proto e bl zkost vody p edstavuje riziko i kdy je vysou...

Page 5: ...s abyste jej o ivili i t n Po pou it spot ebi v dy vypojte z elektrick z suvky a p ed i t n m jej nechejte vychladnout Ot ete vn j povrch vysou e e m rn navlh enou l tkou a pak jej ot ete dosucha Prac...

Page 6: ...aufgrund eines teilweise blockierten Lufteinlasses oder Luftauslasses das optimaleTrocknungsniveau berschreitet Falls das Ger t sich abschaltet schalten Sie es AUS 0 und lassen Sie es abk hlen Wenn da...

Page 7: ...er Anleitung m ssen am Ende ihrer Nutzungsdauer vom Hausm ll getrennt entsorgt werden Entsorgen Sie dieses Ger t bitte NICHT mit dem normalen Hausm ll Ihr lokaler Fachh ndler betreibt m glicherweise e...

Page 8: ...n og tr k styleren gennem dit h r for at opfriske dit look Reng ring Tag altid stikket ud af stikkontakten efter brug og lad apparatet afk le inden reng ring T r de udvendige overflader af med en let...

Page 9: ...a de aire En caso de que el aparato se pare ap guelo 0 y deje que se enfr e Una vez fr o el termostato se reajustar autom ticamente y podr reanudarse su uso Modelado Seque el cabello con una toalla pa...

Page 10: ...puede ponerse en contacto con las autoridades locales para obtener informaci n sobre puntos de recogida de aparatos para su reciclaje Este producto lleva la marca CE y ha sido fabricado en conformida...

Page 11: ...yrytoiminnolla Puhdistus Irrota laitteen pistoke aina pistorasiasta k yt n j lkeen ja anna laitteen j hty ennen puhdistusta Pyyhi kuivaimen ulkopinta hieman kostutetulla liinalla ja pyyhi se sitten ku...

Page 12: ...itialis automatiquement et vous pourrez nouveau l utiliser Coiffage S chez les cheveux l aide d une serviette pour liminer l exc s d eau puis peignez les cheveux humides pour un r sultat optimal Chois...

Page 13: ...uctions contenues dans ce manuel La date de fabrication est indiqu e par le num ro de lot 4 chiffres l arri re du produit Les 2 premiers chiffres repr sentent la semaine de fabrication et les 2 dernie...

Page 14: ...ng styling styling Styling Hydro Mist 1 1 2 2 3 3 4 5 5 20 20 Hydro Mist styling HYDRO MIST On Off I 0 2 6 7 Hydro Mist styling look Styling Salon One Step Smooth Shine 60 Revlon 4 2 2 3419 34 2019 ww...

Page 15: ...ghaladja az optim lis hajsz r t si szintet Amennyiben a k sz l k le ll kapcsolja ki 0 s v rja meg am g leh l Miut n a k sz l k leh lt a termoszt t vissza ll s folytathatja a haszn latot Hajform z s T...

Page 16: ...zza ki a konnektorb l a k sz l ket T rol sa el tt v rja meg am g a k sz l k leh l Mindig sz raz helyen t rolja Ne h zza s ne csavarja a k sz l k k bel t Ne csavarja a k belt a k sz l k k r mivel gy a...

Page 17: ...l opzione Hydro Mist e passare la piastra tra i capelli per ravvivare lo stile Pulizia Scollegare sempre l apparecchio dalla presa di corrente dopo l uso e lasciarlo raffreddare prima di pulirlo Stro...

Page 18: ...g Bij Oververhitting Dit apparaat heeft een thermostaat die het apparaat uitschakelt 0 als de temperatuur van de droger hoger wordt dan het optimale droogniveau door gedeeltelijke blokkering van de lu...

Page 19: ...de model terug te nemen om het op de juiste manier voor recycling aan te bieden Informatie over inzamelpunten kunt u bij uw gemeente opvragen Op dit product staat het CE merkteken vermeld Het is verva...

Page 20: ...pp frisyren neste dag Rengj ring Trekk alltid apparatets st psel ut av stikkontakten etter bruk og la det avkj les f r rengj ring Rengj r h rf neren utvendig med en lett fuktet klut og t rk deretter m...

Page 21: ...Wygl d urz dzenia mo e si r ni od przedstawionego na ilustracji ULTRAD WI KOWATECHNOLOGIA NAWIL AJ CEJ MGIE KI Poprawia nawil enie w os w zapewniaj c trwalsze rezultaty WIELOWYMIAROWA SZCZOTKA ROZCZES...

Page 22: ...E dotycz cymi zako czenia okresu eksploatacji Produkty opatrzone symbolem przekre lonego pojemnika na mieci znajduj cym si na tabliczce znamionowej opakowaniu lub w instrukcji nie mog by wyrzucane raz...

Page 23: ...o cabelo no dia seguinte para renovar o seu aspeto Limpeza Desligue sempre o aparelho da rede el trica ap s a utiliza o e deixe o arrefecer antes de limpar Limpe a superf cie exterior do secador com...

Page 24: ...tul se reseteaz automat i aparatul poate fi folosit din nou Coafare Usca i p rul cu prosopul pentru ndep rta excesul de ap apoi piept na i p rul pentru rezultate optime Ac iona i comutatorul la treapt...

Page 25: ...4 a anului 2019 Pentru asisten privind produsele vizita i ne la www hot europe com support Pentru informa ii privind produsele vizita i ne la www revlonbeautycare com Eliminarea Acest aparat electroca...

Page 26: ...DRO MIST 1 1 2 2 3 3 4 5 5 20 Hydro Mist I 0 2 6 7 Hydro Mist Salon One Step Smooth Shine 60 Revlon c 4 2 2 3419 34 2019 www hot europe com support www revlonbeautycare com 2012 19 EU CE 2014 30 EU 20...

Page 27: ...ine f n och h rstylare n ra h rr tterna och l t den glida ner mot topparna De mjuka str na bidrar till att trassla ut och sl ta till ven de sv r tkomliga omr dena p bakhuvudet Du rekommenderas att anv...

Page 28: ...rope com support UYARI Bu cihaz k vet du lavabo ve su i eren di er alanlar n yak n nda kullanmay n UYARI Sa kurutma makinesini banyoda kullan yorsan z sa kurutma makinesi KAPALI konumda olsa dahi su y...

Page 29: ...leme Kulland ktan sonra cihaz n fi ini mutlaka prizden ekin ve temizlemeye ba lamadan nce cihaz n so umas n bekleyin Sa kurutma makinesinin d y zeyini hafif e nemlendirilmi bir bezle silin ve ard ndan...

Page 30: ...ence and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not...

Page 31: ...REVLON trademark is used under license from Revlon by Helen of Troy Limited European Headquarters Helen of Troy Kaz Europe S rl Place Chauderon 18 1003 Lausanne Switzerland HOT UK Ltd 1 4 Jessops Rive...

Page 32: ...ent Place Chauderon 18 1003 Lausanne Switzerland HOT UK Ltd 1 4 Jessops Riverside 800 Brightside Lane Sheffield S9 2RX United Kingdom 26FEB19 1st proof for comments 26FEB19 Amends LP MS 01MAR19 Added...

Reviews: