necesarios. Se recomienda el uso de: - Desinfectante de instrumental Dürr Dental ID 213.
Des-
cripción del proceso de desinfección recomendado:
Ejecución de la preparación para el lavado
y lavado manual correspondientes
Desinfección: colocar el instrumento en la bandeja perforada y depositar la bandeja en el baño de
desinfección con una solución desinfectante
Desinfectante: ID 213 de Dürr Dental, concentración: 2 %
Utensilios de limpieza: Cepillo de limpieza Flexbrush, REF 605 254
Tiempo de actuación: 5 min
Lavado posterior: aclarar 20 s con agua (mínimo de calidad potable)
Secado: secado a temperatura ambiente
Asegúrese de que el producto desinfectante sea compatible con los productos y con el detergente em-
pleado. El valor de pH del desinfectante debe situarse entre 5,5 y 8,5. No utilice solventes orgánicos
(p. ej. alcoholes, éter, cetona, gasolina), oxidantes (p. ej. peróxido), halógenos (p. ej. cloro, yodo,
bromo) o hidrocarburos aromáticos/halogenados. Tenga en cuenta las posibles limitaciones térmicas
siguiendo la información facilitada por el fabricante del desinfectante. A continuación, se enjuagará
el producto/componente con agua (al menos de calidad potable) durante como mínimo 20 segundos.
El producto debe estar seco y sin ningún tipo de restos antes del siguiente proceso de tratamiento.
SECADO
En cuanto los productos se hayan tratado manualmente, los productos/componentes pueden se-
carse con aire comprimido filtrado y sin aceite conforme DIN ISO 8573-1 (clase de pureza mé-
dica) o a temperatura ambiente. El secado en procesos de tratamiento mecánico se producirá di-
rectamente mediante el aire caliente de la máquina. Durante el primer secado mecánico no deben
superarse los 100 °C de temperatura.
MANTENIMIENTO, CONTROLES Y COMPROBACIÓN
El producto no requiere de ninguna exigencia específica para su mantenimiento. Vuelva a unir los
productos/componentes desmontados. Se realizará una comprobación visual para detectar sucie-
dad, daños, desgaste y deformación antes y después de cada uno de los pasos de trabajo. Los produc-
tos dañados o corroídos no podrán utilizarse. Si el producto/componente no está visualmente lim-
pio, deberá repetirse todo el proceso de tratamiento o bien desechar el producto/componente ade-
cuadamente.
ENVASADO
El producto debe envasarse y sellarse en envases estériles transparentes adecuados y normativos
(bolsas de esterilización). Siga las indicaciones del fabricante de las bolsas y de las selladoras y los
requisitos normativos actuales. Los productos/componentes no envasados en bolsas deberán uti-
lizarse inmediatamente.
ESTERILIZACIÓN
Solamente pueden utilizarse autoclaves de vapor con vacío testadas. Asegúrese de que al esterili-
zar varios productos/componentes diferentes la autoclave no se llene en exceso y de que los pro-
ductos/componentes no entren en contacto entre sí. Pueden realizarse los siguientes ciclos de es-
terilización: Esterilización por vapor, 121 °C, tiempo de espera 10 minutos o esterilización por va-
por. Para secar los productos/componentes, debe seleccionar el ciclo de secado de la autoclave.
Siga las instrucciones de uso del fabricante de la autoclave.
CONSERVACIÓN
Para mantener la esterilidad, los productos deben conservarse en bolsas de esterilización norma-
tivas en un lugar seco y limpio. Si el envase estéril se daña, los productos deberán someterse de
nuevo al proceso de tratamiento antes de su uso.
INFORMACIÓN ADICIONAL
Identifique los productos esterilizados siguiendo la normativa nacional y aplicable. El periodo de
conservación de productos médicos estériles está descrito en la norma DIN 58953-8 y depende de
las influencias y agentes externos durante la conservación, el transporte y la manipulación. En re-
lación con el sistema de gestión de calidad, el usuario debe asegurarse de que no se superen los ci-
clos de tratamiento especificados (consultar sección "Limitaciones en el tratamiento"). Todos los
