C
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
6
7
The MBF 8020 N is ideal for monitoring small
children, babies or persons in need of constant
attention.
The baby monitor operates on two different
frequencies (channels) in the 900 MHz frequency
range and therefore offers you all the convenience
of optimum transmission quality without the
hassle of cables or interference from CB and
amateur radio over a range of up to 800 m (under
optimum conditions).
You can run each part of the baby alarm with the
integrated battery packages or via the mains
adapters supplied (for the receiver only when
connected to the charging station).
You can obtain rechargeable battery packs and
power packs direct from H+H using the order card
included.
There is no need to remove the battery packages
from the device when changing over to mains
operation.
Transmitter
Receiver
(1)
Aerial
(2)
On/Off switch
(3)
Transmission indicator
(4)
Sensitivity
(5)
Microphone
(6)
Power socket
(7)
Vibrating alarm on/off
(8)
On/Off switch
(9)
Reception/range indicator
(10)
Volume
(11)
Loudspeaker
(12)
Power socket
(13)
Digital code selector
(white DIP switch)
(14)
Channel selector
(yellow DIP switch)
(15)
Battery compartment
Special features
• 900 MHz frequency range for optimum transmission
quality
• 16 different digital codes (pilot tones) that can
be set for minimising radio interference
• optical and acoustic range control on the receiver
• battery monitoring
• switchable vibrating alarm on the receiver
Note
Before putting the transmitter and receiver into service,
please check whether both devices are set to the same
channel and digital code.
To do this, please remove the cover of the battery
compartment and, where applicable, remove the battery
packs from the devices. You can now change the position
of the DIP switch (13 and 14) with the help of a ballpoint
pen.
It is important that with both units the switch
settings are the same because if this is not the case
the transmitter and the receiver will not be able to
connect to one another.
Setting up the transmitter unit
1. In order to provide maximum transmission, place the
transmitter vertically in the space to be monitored.
The front of the unit should be pointed in the direction
of the monitored person (e. g. your baby) if possible.
Moreover, it is necessary to pay attention that the
noises and the sounds are not going be interrupted
by obstacles.
2. For the charger operator please do the same as
described for “Charging the battery packages”.
3. When you want to operate the unit from the mains,
connect the 9-V-power supply unit with the small
plug to the socket (6) of the transmitter.
4. Connect the power supply unit to the mains (check
the power supply line before and whether the supply
data on the name plate of the power supply unit
conform to the data of your mains).
5. The device is switched on using the slide switch (2)
of the transmitter. The sensitivity control switch (4)
can be used to set the sensitivity of the transmitter
to meet your own individual requirements.
6. As soon as the transmitter transmits a signal the
transmission indicator (3) lights up.
7. When the transmitter no longer receives any noises,
it automatically switches to energy saving mode –
the transmission indicator goes out.
For reasons of safety – and also to ensure optimum
sound transmission – you are recommended to place
entstehen (Feedback/akustische Rückkopplung).
Um das zu vermeiden, sollte die Distanz zwischen
Sender und Empfänger vergrößert werden.
• Ein zu schwacher Akkupack kann beim Empfänger
zu Rauschen oder zum Auslösen des
Reichweitenalarms führen.
• Beachten Sie bitte, dass es im 900-MHz-
Frequenzbereich keinen generellen Schutz gegen
Mithören gibt.
Wichtige Informationen
• Bitte benutzen Sie nur die Original-Netzteile zum
Betrieb der Geräte. Sollte eines der Netzteile einmal
defekt sein, wenden Sie sich bitte an Ihren
Fachhändler. Bei der Verwendung anderer Netzteile
kann es bei Nichtbeachtung von Polung (+/-) und
Spannungshöhe zu erheblichen Beschädigungen
an den Geräten kommen.
• Beim Herausziehen der Netzteile aus den Steckdosen
und aus dem Babyruf bzw. dem Ladegerät nicht
an den Kabeln ziehen, sondern die Netzteile an
den Steckern bzw. Gehäusen anfassen und abziehen,
um einen Kabelbruch oder Kabelabriss zu
vermeiden.
• Wenn eines oder beide Geräte mit den Akkupacks
betrieben werden, werden Empfangs- und
Sendeleistung gegenüber dem Betrieb mit
Netzteilen etwas verringert.
• Es sind zwei Netzteile beigefügt, damit Sie den
Sender und den Empfänger (Empfänger in
Verbindung mit der Ladestation) an jede Steckdose
(230 Volt/50 Hz) anschließen können.
• Wenn Sie die Geräte nicht benötigen und Sie
zuerst den Sender abschalten, wird der
eingeschaltete Empfänger für ca. 30 Sekunden
rauschen. In dieser Zeit versucht der Empfänger,
Kontakt zum Sender aufzunehmen. Nach
30 Sekunden schaltet der Empfänger automatisch
auf das Reichweitensignal um, um Ihnen den
Verbindungsabbruch zu melden.
• Wenn Sie den Sender und den Empfänger über
die mitgelieferten Netzteile betreiben, schalten
die Geräte bei Stromausfall automatisch auf
Akkubetrieb um. Damit wird eine einwandfreie
Überwachung Ihres Kindes gewährleistet.
• Im Falle einer längeren Betriebsunterbrechung
empfehlen wir die Akkupacks zu entfernen, da
leere Akkus kristallisieren und Schäden verursachen
können.
Pflege und Gewährleistung
Trennen Sie das Gerät vor dem Reinigen vom Netz und
verwenden Sie bitte keine aggressiven Reiniger.
Das Gerät wurde einer sorgfältigen Endkontrolle
unterzogen. Sollten Sie trotzdem Grund zu einer
Beanstandung haben, senden Sie uns das Gerät mit der
Kaufquittung ein.
Wir bieten eine Gewährleistung von 2 Jahren ab
Kaufdatum.
Für Schäden, die durch falsche Handhabung,
unsachgemäße Nutzung oder Verschleiß verursacht
wurden, übernehmen wir keine Haftung. Technische
Änderungen sind vorbehalten.
Zubehör
Sender mit integrierter Ladevorrichtung, Empfänger,
Ladestation für den Empfänger, 2 Netzteile, 2 Akkupacks
Technische Daten
Trägerfrequenz Kanal 1: 864,850 MHz
Trägerfrequenz Kanal 2: 864,900 MHz
Digital-Codierung: 16 verschiedene Digital-Codes wählbar
Betriebsspannung (Sender): 4,8 V DC, mit integriertem
Akkupack (AAA) oder mit Netzteil
Betriebsspannung (Empfänger): 4,8 V DC, mit integriertem
Akkupack (AAA) oder mit Netzteil
max. Reichweite: 800 m, je nach baulichen Gegeben-
heiten
Steckernetzteil Sender: 9 V DC, 300 mA sekundär
230 V AC/50 Hz primär
Steckernetzteil Empfänger: 6 V DC, 300 mA sekundär
230 V AC/50 Hz primär
Aktuelle Produktinformationen finden Sie auf unserer Internet-Seite
http://www.hartig-helling.de
1
13
15
14
8
10
12
11
7
9
2
4
3
5
6
