H+H MBF 8020 N Operating Instructions Manual Download Page 2

C

M

Y

CM

MY

CY CMY

K

3

MBF 8020 N eignet sich ideal zur Überwachung
von kleinen Kindern, Babys oder pflegebedürftigen
Menschen.
Die Babyrufanlage arbeitet auf 2 verschiedenen
Frequenzen (Kanäle) im 900-MHz-Frequenzbereich
und bietet Ihnen somit den Komfort optimaler
Übertragungsqualität ohne lästige Kabel und
störenden CB- und Amateur-Funk in einem Umkreis
von bis zu 800 m (unter optimalen Bedingungen).
Sie können die Babyrufanlage netzunabhängig
mit den integrierten Akkupacks oder mit den
beiliegenden Netzteilen betreiben (beim Empfänger
nur in Verbindung mit der Ladestation).
Akkupacks und Netzteile können mit der
beigefügten Bestellkarte direkt über H+H erworben
werden.
Wenn Sie sich für den Betrieb über die Netzteile
entscheiden, ist es nicht erforderlich, die Akkus
aus den Geräten zu entfernen.

Sender

Empfänger

(1)

Antenne

(2)

Betrieb Ein/Aus

(3)

Sendeanzeige

(4)

Empfindlichkeit

(5)

Mikrofon

(6)

Netzbuchse

(7)

Vibrationsalarm Ein/Aus

(8)

Betrieb Ein/Aus

(9)

Empfangs-/
Reichweitenanzeige

(10)

Lautstärke

(11)

Lautsprecher

(12)

Netzbuchse

(13)

Digital-Code-Wahl
(weiße DIP-Schalter)

(14)

Kanal-Wahl
(gelber DIP-Schalter)

(15)

Batteriefach

Besonderheiten

• 900-MHz-Frequenzbereich für optimale

Übertragungsqualität

• 16 verschiedene Digitalcodes (Pilottöne) zur

Minimierung von Funkstörungen einstellbar

• optische und akustische Reichweitenkontrolle beim

Empfänger

• Batterieüberwachung

• zuschaltbarer Vibrationsalarm beim Empfänger

Hinweis

Vor Inbetriebnahme des Senders und des Empfängers
überprüfen Sie bitte, ob beide Geräte auf den gleichen
Kanal- und Digital-Code eingestellt sind.

Dazu entfernen Sie bitte die Batteriefachdeckel und
entnehmen gegebenenfalls die Akkupacks aus den
Geräten. Nun können Sie mit Hilfe eines Kugelschreibers
die Position der DIP-Schalter (13 und 14) verändern.

Wichtig ist, dass bei beiden Geräten die Schalter-
stellungen gleich sind, da ansonsten der Sender und
der Empfänger keine Verbindung miteinander
aufnehmen können.

Inbetriebnahme des Senders

1. Um eine optimale Übertragung zu gewährleisten,

stellen Sie den Sender senkrecht in dem zu
überwachenden Raum auf. Die Vorderseite des Gerätes
sollte möglichst in Richtung der zu überwachenden
Person (z. B. Ihr Baby) zeigen. Darüber hinaus ist
darauf zu achten, dass die Geräusche bzw. der Schall
nicht durch Hindernisse unterbrochen werden.

2. Zum Akkubetrieb gehen Sie bitte wie unter „Laden

der Akkupacks” beschrieben vor.

3. Wenn Sie das Gerät über das Stromnetz betreiben

wollen, schließen Sie das 9-V-Netzteil mit dem
kleineren Stecker an die Buchse (6) des Senders an.

4. Verbinden Sie das Netzteil mit dem Stromnetz

(überprüfen Sie vor dem Netzanschluss, ob die
Leistungsdaten auf dem Typenschild des Netzteils
mit den Daten Ihres Stromnetzes übereinstimmen).

5. Mit dem Schiebeschalter (2) des Senders wird das

Gerät eingeschaltet. Mit Hilfe des
Empfindlichkeitsreglers (4) können Sie die
Empfindlichkeit des Senders individuell Ihren
Wünschen entsprechend einstellen.

6. Sobald der Sender ein Signal überträgt, wird Ihnen

das durch die aufleuchtende Sendeanzeige (3)
angezeigt.

7. Wenn der Sender keine Geräusche mehr empfängt,

schaltet er automatisch in den Energiesparmodus um
– die Sendeanzeige erlischt.

1

13

15

14

8

10

12

11

7

9

2

4

3

5

6

Summary of Contents for MBF 8020 N

Page 1: ...ZIONI PER L USO GEBRUIKSAANWIJZING To use in MBF 8020 N Hartig Helling GmbH Co KG Wilhelm Leithe Weg 81 44867 Bochum Germany http www hartig helling de Service Hotline Telefon 01805 8855600 Telefax 01...

Page 2: ...eide Ger te auf den gleichen Kanal und Digital Code eingestellt sind Dazu entfernen Sie bitte die Batteriefachdeckel und entnehmen gegebenenfalls die Akkupacks aus den Ger ten Nun k nnen Sie mit Hilfe...

Page 3: ...Cd und NiMH Akkus erst nach 4 bis 6 Ladevorg ngen die volle Kapazit t erreichen Entsorgungshinweis Altger te die mit dem abgebildeten Symbol gekennzeichnet sind d rfen nicht mit dem Hausm ll entsorgt...

Page 4: ...ving mode the transmission indicator goes out For reasons of safety and also to ensure optimum sound transmission you are recommended to place entstehen Feedback akustische R ckkopplung Um das zu verm...

Page 5: ...s marked with the symbol as illustrated may not be disposed of in the household rubbish Used rechargeable and non rechargeable batteries which are marked with one of the symbols illustrated may not be...

Page 6: ...urrissons ou encore des personnes invalides ayant besoin d assistance L interphone de surveillance b b peut fonctionner sur deux fr quences diff rentes canaux de la bande des 900 MHz et vous offre ain...

Page 7: ...t moin lumineux d mission s teint Pour des raisons de s curit et dans le but de garantir une transmission optimale des bruits nous vous recommandons de placer l metteur une distance minimale d un m t...

Page 8: ...pack de batterie AAA int gr ou avec blocs d alimentation Tension de service r cepteur 4 8 V DC avec pack de batterie AAA int gr ou avec blocs d alimentation Port e maximale 800 m selon les conditions...

Page 9: ...adas delante hasta que se acoplen de forma audible sobre la tapa de las pilas Indicaci n para el usuario Observe que las pilas NiCd y NiMH alcancen su total capacidad despu s de 4 a 6 ciclos de carga...

Page 10: ...ilas integradas AAA o con fuente de alimentaci n Alcance m ximo 800m dependiendo de las condiciones del edificio Conector de fuente de alimentaci n del emisor 9 V CC 300 mA secundario 230 V CA 50 Hz p...

Page 11: ...remeteci su le linguette sporgenti finch si sente che incastrano nuovamente in posizione Nota per l utenza Si prega di osservare che tutte le batterie NiCd e NiMH raggiungono la piena capacit solo dop...

Page 12: ...senza alimentatore Tensione di funzionamento ricevitore 4 8 V DC con pacchetto batterie integrato AAA senza alimentatore Max portata 800 m in base alle condizioni della costruzione Alimentatore trasm...

Page 13: ...accu s pas na 4 tot 6 keer opladen de volledige capaciteit bereiken Afvoeraanwijzing Oude toestellen voorzien van het afgebeeld symbool mogen niet samen met het gewone huisvuil worden afgevoerd Lege...

Page 14: ...keurig stopcontact 230 volt 50 Hz kunt aansluiten Wanneer u de apparatuur niet langer gebruikt en u eerst de zender uitschakelt dan zal de ingeschakelde ontvanger gedurende circa 30 seconden beginnen...

Reviews: