C
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
interferencias, cambie a otro canal (cambio de
frecuencia) o cambie el código digital de su aparato
de vigilancia para bebés.
• Para garantizar la óptima transmisión / recepción
coloque emisor y receptor en posición vertical.
• Si el receptor se encuentra demasiado cerca del
emisor y su volumen es alto, es posible que se
genere un sonido de silbido (retroalimentación/
realimentación acústica). Para evitar esto, deberá
aumentar la distancia entre el emisor y el receptor.
• Si las pilas están casi agotadas, esto puede provocar
ruidos en el receptor o la activación de la alarma
de alcance.
• Observe que en el rango de frecuencia de 900 MHz
no esté protegido frente a escuchas.
Información importante
• Utilice sólo las fuentes de alimentación originales
suministradas con el aparato. Si una de las fuentes
de alimentación resulta dañada, diríjase a su
distribuidor especializado. Si utiliza otras fuentes
de alimentación puede producirse daños en el
aparato, al no observarse la correcta polaridad
(+/-) y nivel de tensión.
• Al sacar las fuentes de alimentación de las tomas
de alimentación y del aparato de vigilancia para
bebés o del cargador, no tire de los cables, sino
que tome las fuentes de alimentación por los
enchufes o carcasas y tire de ellos, para evitar la
rotura o figuración de los cables.
• Si uno o los dos aparatos funciona con las pilas,
disminuirá la potencia de recepción y emisión, en
comparación con el funcionamiento con las fuentes
de alimentación.
• Se incluyen dos fuentes de alimentación para
conectar el emisor y el receptor (receptor en
conexión con la estación de carga) a cada una de
las tomas de alimentación (de 230 V/50 Hz).
• Si no necesita los aparatos y apaga primero el
emisor, el receptor conectado comenzará a emitir
ruidos durante aprox. 30 segundos. En este tiempo
el receptor intenta tomar contacto con el emisor.
Después de 30 segundos, el receptor cambia
automáticamente a la señal de alcance, para
comunicarle la ruptura de comunicación.
• Si pone en marcha el emisor y el receptor a través
de las fuentes de alimentación suministradas, en
caso de corte de suministro eléctrico, los aparatos
cambiarán automáticamente al modo de
funcionamiento con pilas. Así se asegura la
vigilancia de su bebé perfecta y sin incidentes.
• En caso de una parada de funcionamiento
prolongada le recomendamos retirar las pilas, ya
que las pilas descargadas se cristalizan y pueden
causar averías.
Accesorios
El emisor con dispositivo de carga integrado, receptor,
estación de carga para el receptor, 2 fuentes de
alimentación, 2 pilas
Cuidados y garantía
Antes de proceder a la limpieza desconecte el aparato
de otros eventuales componentes y no utilice productos
de limpieza agresivos.
Este aparato ha sido sometido a una minuciosa inspección
final.
Si a pesar de ello tuviera un motivo de reclamación,
envíenos el aparato acompañado del justificante de
compra. Ofrecemos una garantía de 2 años a partir de
la fecha de compra.
Nuestra garantía no cubre los daños causados por un
manejo incorrecto, una utilización inapropiada o por el
desgaste natural de los componentes.
Nos reservamos el derecho de introducir modificaciones
técnicas.
Datos técnicos
Frecuencia portadora canal 1: 864,850 MHz
Frecuencia portadora canal 2: 864,900 MHz
Codificación digital: 16 códigos digitales diferentes
seleccionables
Tensión de funcionamiento (emisor): 4,8 V CC, con pilas
integradas (AAA) o con fuente de alimentación
Tensión de funcionamiento (receptor): 4,8 V CC, con
pilas integradas (AAA) o con fuente de alimentación
Alcance máximo: 800 m, dependiendo de las condiciones
del edificio
Conector de fuente de alimentación del emisor:
9 V CC, 300 mA secundario; 230 V CA/50 Hz primario
Conector de fuente de alimentación del receptor:
6 V CC, 300 mA secundario; 230 V CA/50 Hz primario
Vea las informaciones más actuales sobre nuestros productos en nuestro
sitio web http://www.hartig-helling.de.
MBF 8020 N si adatta ottimamente per sorvegliare
bambini, neonati o persone bisognose di cure.
Questo apparecchio baby phone funziona su
2 diverse frequenze (canali) in un intervallo di
frequenza di 900 MHz offrendo così in una portata
di 800 m (in condizioni ottimali) la comodità di
una qualità di trasmissione ottimale senza scomodi
cavi e senza le interferenze di CB e radioamatori.
L’interfono può essere alimentato con pacchetto
batterie integrato o attraverso un alimentatore
di rete elettrica (per il ricevitore solo in
collegamento con la base di ricarica).
E‘ possibile ordinare il pacco batterie ed i
alimentatori direttamente ad H+H tramite
l’apposita cartolina allegata.
Se si opta per l’alimentatore di rete elettrica, non
è necessario rimuovere le batterie dall'apparecchio.
Trasmettitore
Ricevitore
(1)
Antenna
(2)
Accensione/Spegnimento
(3)
Indicatore di trasmissione
(4)
Sensibilità
(5)
Microfono
(6)
Presa
(7)
Attivazione/Disattivazione
allarme a vibrazione
(8)
Accensione/Spegnimento
(9)
Indicatore di ricezione/
raggio di azione
(10)
Volume
(11)
Altoparlante
(12)
Presa
(13)
Scelta codice digitale
(interruttore DIP bianco)
(14)
Scelta del canale
(interruttore DIP giallo)
(15)
Vano batterie
Caratterisiche
• Intervallo di frequenza di 900 MHz per una qualità
di trasmissione ottimale
• 16 diversi codici digitali (suono pilota) regolabili
per minimizzare i disturbi radio
• Controllo visivo e acustico del raggio di azione del
ricevitore
• Controllo batterie
• Allarme a vibrazione del ricevitore disattivabile
Avvertenza
Prima della messa in funzione del trasmettitore e del
ricevitore verificare che entrambi gli apparecchi siano
regolati sullo stesso canale e codice digitale.
A tale scopo rimuovere il coperchio del vano batterie
ed eventualmente estrarre il pacco batterie
dall’apparecchio. Ora, con l’aiuto di un cacciavite, è
possibile modificare la posizione dell’interruttore DIP
(13 e 14).
L' importante è che su entrambi gli apparecchi le
posizioni dell'interruttore siano le stesse, altrimenti
il trasmettitore e il ricevitore non possono entrare
in collegamento.
Messa in esercizio del trasmettitore
1. Al fine di garantire una perfetta trasmissione, piazzate
il trasmettitore in verticale nella stanza da monitorare.
La parte frontale dell'apparecchio dovrebbe essere
rivolta il più possibile verso la persona da sorvegliare
(ad es. il vostro bimbo). Va inoltre osservato che le
onde sonore non vengano interrotte da ostacoli.
2. Per il funzionamento a batteria procedere come
descritto al punto « Caricare i pacchetti di batterie ».
3. Se volete attivare l'apparecchio tramite la rete elettrica,
allacciate l'alimentatore a 9 V con la spina più piccola
al jack (6) del trasmettitore.
4. Collegate l'alimentatore alla rete elettrica (prima di
allacciare alla rete, accertarsi che le caratteristiche
della potenza sulla targhetta dell'alimentatore
corrispondano ai dati della vostra rete elettrica).
5. L’apparecchio si accende tramite l'interruttore a
scorrimento (2) del trasmettitore. Grazie al
regolatore della sensibilità (4) è possibile impostare
a livello individuale la sensibilità del trasmettitore
a proprio piacimento.
6. Non appena il trasmettitore trasmette un segnale,
esso viene mostrato sull’indicatore luminoso di
trasmissione (3).
18
19
1
13
15
14
8
10
12
11
7
9
2
4
3
5
6
