H+H MBF 8020 N Operating Instructions Manual Download Page 14

C

M

Y

CM

MY

CY CMY

K

26

CE-Konformitätserklärung

Wir,

HARTIG

+

HELLING GMBH

+

CO. KG

WILHELM-LEITHE-WEG 81

44867 BOCHUM

GERMANY

erklären, dass das Produkt

MBF 8020 N

Babyruf

den Schutzanforderungen entspricht, die in der Richtlinie des Rates zur

Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedsstaaten über die

elektromagnetische Verträglichkeit (

1999/5/EC

) festgelegt sind

R

 

&

 

TTE

Zur Beurteilung wurden folgende Normen herangezogen:

EN 301489-3
EN 300220-1
EN 300220-3

EN 60065: 1998

Die Prüfung wurde durchgeführt von:

CETECOM  ICT Services GmbH

Notified body ID-No.:

                             21.10.05

Geschäftsführer Markus Wix

                              Datum

Rechtsgültige Unterschrift

vermijden, dient u de afstand tussen zender en
ontvanger te vergroten.

• Een te zwak opgeladen accupack kan bij de

ontvanger tot ruisen of tot het in werking treden
van het reikwijdtealarm leiden.

• Let er a.u.b. op, dat er in het 900 MHz

frequentiegebied geen algemene bescherming
tegen meeluisteren bestaat.

Belangrijke informatie

• Gebruik uitsluitend de originele netadapters om

de apparaten van spanning te voorzien. Indien één
van de netadapters ooit defect raakt, neem dan
contact op met uw vakhandelaar. Het gebruik van
andere netadapters kan, door het niet in acht
nemen van de polariteit (+/-) en de hoogte van
de voedingsspanning, tot aanzienlijke beschadiging
van de apparatuur leiden.

• Let erop, dat u bij het uit het stopcontact nemen

van de netadapters en het loskoppelen van de
netadapters van het babysitapparaat resp. het
oplaadapparaat, niet aan de kabels trekt. Trek
uitsluitend aan de stekkers resp. de behuizingen,
dit om een kabelbreuk of het losraken van een
kabel te voorkomen.

• Wanneer één of beide apparaten op de accupacks

werken, is er, in vergelijking met de werking op
het lichtnet, sprake van een iets verminderd
ontvangst- en zendvermogen.

• Er zijn twee netadapters meegeleverd, opdat u de

zender en de ontvanger (ontvanger in combinatie
met het oplaadstation) op ieder willekeurig
stopcontact (230 volt/50 Hz) kunt aansluiten.

• Wanneer u de apparatuur niet langer gebruikt en

u eerst de zender uitschakelt, dan zal de
ingeschakelde ontvanger gedurende circa 30
seconden beginnen te ruisen. Gedurende deze tijd
probeert de ontvanger contact te maken met de
zender. Na 30 seconden schakelt de ontvanger
automatisch om naar het reikwijdtesignaal, om u
te attenderen op het verlies van de verbinding.

• Wanneer de zender en ontvanger middels de

meegeleverde netadapters op het lichtnet werken,
schakelen de apparaten bij een stroomstoring
automatisch over op accugebruik. Daarmee wordt
een feilloos toezicht op uw kind gewaarborgd.

• In het geval dat u de apparatuur voor langere tijd

niet gebruikt, raden wij u aan de accupacks te
verwijderen, aangezien lege accu’s kristalliseren
en schade kunnen veroorzaken.

Onderhoud en garantie

Scheidt U het apparaat voor het reinigen eventueel van
andere componenten en gebruikt U alstublieft geen
agressieve reinigingsmiddelen.

Het apparaat werd aan een zorgvuldige eindcontrole
onderworpen. Zou U desondanks een reden voor een
reclamatie hebben, stuurt U ons het apparaat met de
koopkwitantie op. Wij bieden een garantie van 2 jaren
vanaf koopdatum.

Voor schade, die door een verkeerde hantering,
ondeskundig gebruik of slijtage wordt veroorzaakt, zijn
 wij niet aansprakelijk.

Technische veranderingen zijn voorbehouden.

Toebehoren

Zender met geïntegreerd oplaadapparaat, ontvanger,
oplaadstation voor de ontvanger, 2 netadapters,
2 accupacks

Technische gegevens

Draagfrequentie kanaal 1: 864,850 MHz

Draagfrequentie kanaal 2: 864,900 MHz

Digitale codering:  keuze uit 16 verschillende digitale
codes

Voedingsspanning (zender): 4,8 V DC, via geïntegreerd
accupack (AAA) of via netadapter

Voedingsspanning (ontvanger): 4,8 V DC, via geïntegreerd
accupack (AAA) of via netadapter

Max. reikwijdte: 800 m, afhankelijk van de bouwkundige
omstandigheden

Netadapter zender: 9 V DC, 300 mA secundair;
230 V AC/50 Hz primair

Netadapter ontvanger: 6 V DC, 300 mA secundair;
230 V AC/50 Hz primair

Actuele produktinformaties vindt U op onze internet-pagina
http://www.hartig-helling.de.

Summary of Contents for MBF 8020 N

Page 1: ...ZIONI PER L USO GEBRUIKSAANWIJZING To use in MBF 8020 N Hartig Helling GmbH Co KG Wilhelm Leithe Weg 81 44867 Bochum Germany http www hartig helling de Service Hotline Telefon 01805 8855600 Telefax 01...

Page 2: ...eide Ger te auf den gleichen Kanal und Digital Code eingestellt sind Dazu entfernen Sie bitte die Batteriefachdeckel und entnehmen gegebenenfalls die Akkupacks aus den Ger ten Nun k nnen Sie mit Hilfe...

Page 3: ...Cd und NiMH Akkus erst nach 4 bis 6 Ladevorg ngen die volle Kapazit t erreichen Entsorgungshinweis Altger te die mit dem abgebildeten Symbol gekennzeichnet sind d rfen nicht mit dem Hausm ll entsorgt...

Page 4: ...ving mode the transmission indicator goes out For reasons of safety and also to ensure optimum sound transmission you are recommended to place entstehen Feedback akustische R ckkopplung Um das zu verm...

Page 5: ...s marked with the symbol as illustrated may not be disposed of in the household rubbish Used rechargeable and non rechargeable batteries which are marked with one of the symbols illustrated may not be...

Page 6: ...urrissons ou encore des personnes invalides ayant besoin d assistance L interphone de surveillance b b peut fonctionner sur deux fr quences diff rentes canaux de la bande des 900 MHz et vous offre ain...

Page 7: ...t moin lumineux d mission s teint Pour des raisons de s curit et dans le but de garantir une transmission optimale des bruits nous vous recommandons de placer l metteur une distance minimale d un m t...

Page 8: ...pack de batterie AAA int gr ou avec blocs d alimentation Tension de service r cepteur 4 8 V DC avec pack de batterie AAA int gr ou avec blocs d alimentation Port e maximale 800 m selon les conditions...

Page 9: ...adas delante hasta que se acoplen de forma audible sobre la tapa de las pilas Indicaci n para el usuario Observe que las pilas NiCd y NiMH alcancen su total capacidad despu s de 4 a 6 ciclos de carga...

Page 10: ...ilas integradas AAA o con fuente de alimentaci n Alcance m ximo 800m dependiendo de las condiciones del edificio Conector de fuente de alimentaci n del emisor 9 V CC 300 mA secundario 230 V CA 50 Hz p...

Page 11: ...remeteci su le linguette sporgenti finch si sente che incastrano nuovamente in posizione Nota per l utenza Si prega di osservare che tutte le batterie NiCd e NiMH raggiungono la piena capacit solo dop...

Page 12: ...senza alimentatore Tensione di funzionamento ricevitore 4 8 V DC con pacchetto batterie integrato AAA senza alimentatore Max portata 800 m in base alle condizioni della costruzione Alimentatore trasm...

Page 13: ...accu s pas na 4 tot 6 keer opladen de volledige capaciteit bereiken Afvoeraanwijzing Oude toestellen voorzien van het afgebeeld symbool mogen niet samen met het gewone huisvuil worden afgevoerd Lege...

Page 14: ...keurig stopcontact 230 volt 50 Hz kunt aansluiten Wanneer u de apparatuur niet langer gebruikt en u eerst de zender uitschakelt dan zal de ingeschakelde ontvanger gedurende circa 30 seconden beginnen...

Reviews: