3
DE
EN
FR / NL >>
Sehr geehrter Vertriebspartner,
um die Gewährleistungsfrist anlaufen zu lassen und um
zugleich den gesetzlichen Anforderungen zu genügen,
bitte wir Sie, dieses Formular auszufüllen und von Ihnen
und vom Endkunde unterschrieben an uns zurückzusen-
den. Die Gewährleistungsfrist beginnt mit dem Tag, an
dem das Gerät übergeben wird. Die folgenden Angaben
finden sich auf dem stirnseitig angebrachten Typen-
schild. Die Maschinen-Nr. ist über dem Typenschild in
den Rahmen eingeschlagen.
Dear distributor,
In order to start the warranty period and at the same
time to comply with the legal requirements, please
complete this form and return it to us signed by you
and the end customer. The warranty period starts on
the day on which the machine is delivered. The fol-
lowing details are specified on the type plate, situ-
ated at the front of the machine. The machine num-
ber is stamped into the frame above the type plate.
ÜBERGABEERKLÄRUNG /
GARANTIESCHEIN
HANDOVER DECLARATION/
WARRANTY CERTIFICATE
Checkliste:
1. Gerät und Zubehör auf Vollständigkeit überprüft.
2. Betriebsanleitung an Endkunden übergeben.
3. Einweisung des Endkunden in die Bedienung
vorgenommen.
Anschrift des landwirtschaftlichen Betriebs (Endkunde):
Checklist:
1. The machine and components are checked for
completeness.
2. The manual has been handed over to the end customer.
3. Instruction of the end customer in the operation was made.
Farm address (end customer):
Das Gerät wurde gemäß Checkliste dem Endkunden
übergeben.
The machine was handed over to the end customer according
to the checklist.
Please return the completed handover declaration/warranty
certificate by post or by mail to
GÜTTLER® is your reliable partner in all after sales matters.
Bitte senden Sie die vollständig ausgefüllte Überga-
beerklärung/Garantie schein per Post oder per Email an
Sie können dieses Formular auch online
ausfüllen und absenden:
www.guttler.org/de/technik-service/
garantieschein
You can also fill in this completed form and
submit it online:
www.guttler.org/de/technik-service/
garantieschein-en
GÜTTLER® steht Ihnen als verlässlicher Service- Partner
zur Verfügung.
fl
_2
0
2
1
_0
8_
Q
__
1
00
1
2
9
9
0
Es gelten unsere AGBs, abzurufen unter:
www.guttler.org/agb
oder
auf Wunsch postalische Zusendung
Our General Terms and Conditions apply, available at:
www.guttler.org/gtc
or, on request, by postal delivery.
Maschinenbezeichnung / Machine designation
Maschinen-Nr. / Serial number
Projekt-Nr. / Project number
Name / Name
Straße, Nr. / Street No.
Plz, Ort / ZIP Code, City
Telefon / Phone number
Email*
Ansprechpartner / Contact Person
Ich bin einverstanden, von der GÜTTLER
®
GmbH per Email Informationen über das erworbene Produkt oder ähnliche Produkte zu erhalten.
I agree to receive information from GÜTTLER
®
GmbH by email about the purchased product or similar products.
*
Unterschrift Endkunde
Signature end customer
Datum / Ort
Date / City
Unterschrift Händler / Stempel
Signature / Stamp of dealer
Technische Änderung
en und Irr
tümer v
orbehalt
en. Abbildung
en unv
erbindlich. Ex
cep
t err
or
s, subjec
t t
o t
echnic
al chang
es. Non-c
ontr
ac
tual pho
to
s and pic
tur
es.
GÜTTLER® GmbH, Karl-Arnold-Str. 10, 73230 Kirchheim/Teck, Germany
Tel. ++49 7021 9857-0, Fax ++49 7021 9857-53, [email protected], www.guttler.org
