DE
EN
5
FR
NL
Avant 45 | 56
MANUEL D'UTILISATION
Avant 45 | 56
GEBRUIKERSHANDLEIDING
Avant 45 | 56
BETRIEBSANLEITUNG
Avant 45 | 56
INSTRUCTION MANUAL
EG-Konformitätserklärung
Hersteller: GÜTTLER® GmbH, Karl-Arnold-Straße 10,
73230 Kirchheim unter Teck
Produkt:
Selbstreinigende Prismenwalze® Avant
Hiermit erklären wir, dass das oben genannte Produkt
allen einschlägigen Bestimmungen, insbesondere den
grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der
Maschinenrichtlinie 2006/42/EG entspricht.
Zur sachgerechten Umsetzung der Richtlinie wurden
folgende Normen herangezogen:
EN ISO 12100
Sicherheit von Maschinen
Allgemeine Gestalltungsleitsätze –
Risikobeurteilung und Risikominderung
Dokumentenverantwortlicher:
Hans Güttler, Geschäftsführer
73230 Kirchheim unter Teck, den 01.03.2012
Déclaration de conformité CE
Manufacturer: GÜTTLER® GmbH, Karl-Arnold-Str. 10,
73230 Kirchheim unter Teck, Allemagne
Produit:
Rouleau auto-nettoyant Avant
Nous déclarons par la présente que le produit
susmentionné répond aux conditions essentielles de
sécurité et de santé des normes CE conformément
à la directive machines « 2006/42/CE ».
Pour une mise en œuvre de cette directive dans les règles
de l'art, les normes suivantes ont été appliquées:
EN ISO 12100
Sécurité des machines
Principes généraux de conception –
Appréciation du risque et réduction du risque.
Publié par:
Directeur général Hans Güttler
73230 Kirchheim unter Teck, le 1/03/2012
EC Declaration of Conformity
Manufacturer: GÜTTLER® GmbH, Karl-Arnold-Str. 10,
73230 Kirchheim unter Teck, Germany
Product:
Self-cleaning roller Avant
We hereby declare that the above mentioned product
complies with all of the relevant provisions,
in particular the fundamental health and safety require-
ments set out in the Machinery Directive 2006/42/EC
To properly implement the Directive, the following
standards were used:
EN ISO 12100
Safety of machinery
General principles for design –
Risk assessment and risk reduction.
Person responsible for this document:
Managing Director Hans Güttler
73230 Kirchheim unter Teck, March 1st, 2012
EG-Conformiteitsverklaring
Fabrikant: GÜTTLER® GmbH, Karl-Arnold-Straße 10,
73230 Kirchheim unter Teck, Deutschland
Product:
Zelfreinigende prismawals® Avant
Hierbij verklaren wij dat bovengenoemd product aan
alle relevante bepalingen, in het bijzonder de essentiële
veiligheids- en gezondheidseisen van de Machinerichtlijn
2006/42/EG, voldoet.
Aan de oordeelkundige uitvoering van de richtlijn liggen
volgende normen ten grondslag:
EN ISO 12100
Veiligheid van machines
Algemene ontwerpbeginselen –
Risicobeoordeling – Risicovermindering
Verantwoordelijk voor de documenten:
Eigenaar/directeur Hans Güttler
73230 Kirchheim unter Teck, den 1.03.2012
Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Abbildungen unverbindlich.
Except errors, subject to technical changes. Non-contractual photos and pictures.
Sous réserve d'erreurs et de modifications techniques. Illustrations non contraignantes.
Fotos, technische gegevens, maten en gewichten blijven in deze gebruiksaanwijzing aan verandering onderhevig.
