31
Fo
to
s, t
echnische g
eg
ev
ens, mat
en en g
ewich
ten blijv
en in de
ze g
ebruik
saanwijzing aan v
er
andering onderhe
vig
.
Sous r
éserv
e d'
err
eur
s e
t de modific
ations t
echnique
s. Illus
tr
ations non c
ontr
aignant
es.
Avant 45 | 56
GEBRUIKERSHANDLEIDING
Avant 45 | 56
MANUEL D'UTILISATION
FR
NL
Sous r
éserv
e d'
err
eur
s e
t de modific
ations t
echnique
s. Illus
tr
ations non c
ontr
aignant
es.
Fonctionnement de la machine
Werking van de machine
Zaaizaad inwerken
De prismasterren werken het gras- en tussenvruchtzaad
optimaal in de bodem. Daarmee is een zeer goede aansluiting
met de grond gewaarborgd.
Ook onderzaaien in bestaande gewassen kunnen zo inge-
werkt worden.
Maisstengelboorder bestrijden
De maisstoppels worden zonder voorafgaande grondbewer-
king direct na de oogst eenvoudigweg omgewalst.
De GÜTTLER® prismawals breekt en beschadigt de maisstop-
pels met 305 prismapunten per vierkante meter tot in de
wortels en de stengels splijten open. Door deze sterke be-
schadigingen dringen de bodembacteriën tot diep in de
maisstoppel waardoor die ontbinden en verrotten.
De maisstengelboorder heeft door de snelle verrotting geen
kans meer om te overleven en dus is de fusariumdruk in het
volgende gewas aanzienlijk lager.
Tandenvoorzetstuk
De GÜTTLER® prismawals Simplex kan zowel in de front- als
in de achterbouw met een 3-balkig tandenvoorzetstuk uitge-
voerd worden.
Daardoor wordt een nog betere gang, in het bijzonder bij
kluiterige en zware grond gewaarborgd.
Voor de achteraanbouw met tandenvoorzetstuk is een extra
driepuntsbok noodzakelijk. Deze is als toebehoor verkrijg-
baar.
Neem hiervoor contact op met uw dealer of rechtstreeks met
GÜTTLER® in Kirchheim/Teck.
Soin des cultures
Les pointes du rouleau prismatique travaillent la surface du
sol des cultures dérobées et des prairies, favorisant ainsi leur
développement par régénération. De cette façon, la structure
du sol est préservée.
En même temps, un sous/sur-semis peut être appliqué en un
seul passage.
Combattre la pyrale du maïs
Les chaumes de maïs doivent directement être détruits après
la récolte, sans préparation préalable du sol. Grâce à ses 305
pointes au mètre carré, le rouleau prismatique GÜTTLER®
casse et écrase les chaumes de maïs (tiges et chaumes). Grâce
aux dégâts causés par le rouleau aux plantes restées au sol,
les bactéries pénètrent les chaumes de maïs et participent à
leur décomposition.
De cette façon, la pyrale du maïs n'a aucune chance de sur-
vivre. Grâce à la décomposition rapide des chaumes de maïs,
les nuisances du fusarium sont considérablement réduites
pour les prochaines récolte.
La herse vibro
Le rouleau Simplex de GÜTTLER® peut être combiné en atte-
lage frontal ou arrière avec une herse à 3 rangées.
Ceci garantit un meilleur passage, notamment sur des sols
lourds et à grosses mottes.
Pour l'attelage arrière avec une herse vibro, un autre atte-
lage 3 points est requise. Il est disponible comme option pour
votre rouleau.
Pour l'obtenir, contactez votre distributeur ou directement
l'entreprise GÜTTLER® à Kirchheim/Teck.
