17
Fo
to
s, t
echnische g
eg
ev
ens, mat
en en g
ewich
ten blijv
en in de
ze g
ebruik
saanwijzing aan v
er
andering onderhe
vig
.
Sous r
éserv
e d'
err
eur
s e
t de modific
ations t
echnique
s. Illus
tr
ations non c
ontr
aignant
es.
Avant 45 | 56
GEBRUIKERSHANDLEIDING
Avant 45 | 56
MANUEL D'UTILISATION
FR
NL
Consignes générales
Algemene aanwijzingen
Le système hydraulique
•
L'installation hydraulique est sous haute pression.
Tout dommage doit être immédiatement réparé!
•
Les projections d'huile peuvent entraîner des blessures et
des incendies. En cas de blessure, consultez immédiate-
ment un médecin!
•
Vérifiez que toutes les conduites hydrauliques ne sont pas
endommagées avant la première utilisation
•
Vérifier toutes les conduites hydrauliques au moins une
fois par an
•
Après 6 ans, tous les flexibles hydrauliques doivent être
remplacés
Attelage et dételage
Lors de l'attelage et du dételage de la machine du disposi-
tif de traction du tracteur, il existe un risque de blessure.
Pendant l'attelage et le dételage, il est interdit de se placer
entre le tracteur et la machine!
Attelage
•
Assurez-vous que la machine soit immobilisée, et ne
puisse pas rouler.
•
Assurez-vous que les cliquets de sécurité du repliage sont
fermés et protégés contre une ouverture inopinée.
•
Faites très attention en reculant avec le tracteur. Il est
interdit de rester entre le tracteur et la machine.
•
Attachez d'abord les bras inférieurs, puis le bras supérieur
et fermez les verrous.
•
Connectez la prise de courant pour l’éclairage de la
machine au tracteur et vérifiez en le bon fonctionnement.
•
Raccordez les conduits hydrauliques.
•
Soulevez la machine, relevez les pieds de la machine au
maximum et sécurisez-les!
•
Vérifiez les sécurités de transport, activez-les et ensuite
sécurisez-les.
Dételage
•
Placez la machine seulement sur un sol plane et solide.
Avant de détacher la machine, posez-la sur le sol.
•
Placez les béquilles d'appui et verrouillez-les.
•
Empêchez la machine de rouler, veillez à ce qu’elle soit
immobilisée.
•
Vérifiez les sécurités de transport et assurez-vous
qu'elles fonctionnent correctement. Placez les dispositifs
de transport et sécurisez-les. Débranchez les flexibles
hydrauliques.
•
Déconnectez la prise de courant pour l’éclairage.
•
Déverrouillez et enlevez les bras supérieur, et ensuite les
bras inférieurs.
De hydrauliek
•
Het hydraulische systeem staat onder hoge druk.
Schade moet onmiddellijk worden gerepareerd!
•
Uitspuitende olie kan letsel en brand veroorzaken.
Bij letsel direct een arts bezoeken!
•
Voor het eerste gebruik alle hydrauliekleidingen op
beschadigingen controleren
•
Tenminste 1 maal per jaar alle hydrauliekleidingen
controleren
•
Na 6 jaren moeten alle hydrauliekslangen vervangen
worden.
Aan- en afkoppelen
Bij het aan- en afkoppelen van de machine aan de trekker
dient kans op letsel voorkomen te worden. Tijdens het
aan- en afkoppelen is het verboden zich tussen trekker en
machine te bevinden!
Aankoppelen
•
Beveilig de machine tegen wegrollen.
•
Verzeker u ervan dat de veiligheidspal van de vergrende-
ling gesloten en tegen onbedoeld openen beveiligd is.
•
Wees voorzichtig bij het achteruitrijden. Er mag zich
niemand tussen trekker en machine bevinden.
•
Koppel eerst onderaan de trekstangen aan, vervolgens
de topstang en sluit dan de vergrendelingen.
•
Verbind de stekker van de verlichting van de machine
met de stekkerdoos van de tractor en controleer of de
verlichting correct functioneert.
•
Sluit de hydraulische leidingen aan.
•
Hef de machine en schuif de steunpoten helemaal naar
boven. Zet de steunpoten vast!
•
Controleer de transportvergrendeling en borg deze.
Afkoppelen
•
De machine mag alleen op een vlakke en vaste onder-
grond worden geparkeerd. De aangekoppelde machine
vóór het afkoppelen op de bodem afstellen.
•
Schuif de steunpoten uit en borg deze.
•
Beveilig de machine tegen wegrollen.
•
Controleer de transportvergrendeling op correcte functie.
•
Verbind de koppeling met de transportinrichting en borg
deze.
•
Ontkoppel de hydraulische leidingen.
•
Trek de stekker van de verlichting eruit.
•
Ontgrendel en verwijder eerst de topstang en vervolgens
de trekstangen onderaan.
