10
Technische Änderung
en und Irr
tümer v
orbehalt
en. Abbildung
en unv
erbindlich.
Ex
cep
t err
or
s, subjec
t t
o t
echnic
al chang
es. Non-c
ontr
ac
tual pho
to
s and pic
tur
es
DE
Avant 45 | 56
BETRIEBSANLEITUNG
Avant 45 | 56
INSTRUCTION MANUAL
EN
Sicherheitsbestimmungen
Safety regulations
Bestimmungsgemäße Verwendung
Die Maschine ist nach dem aktuellen Stand der Technik und
deren anerkannten sicherheitstechnischen Regeln gebaut.
Dennoch können bei der Verwendung Verletzungsgefahren
für den Benutzer oder Dritte sowie Beeinträchtigungen an
der Maschine oder anderen Sachwerten entstehen.
Die Maschine darf nur in technisch einwandfreiem Zustand
sowie bestimmungsgemäß, sicherheits- und gefahrenbe-
wusst unter Beachtung der Betriebsanleitung benutzt wer-
den! Störungen, welche die Sicherheit von Menschen oder
Maschine gefährden können, sind sofort zu beseitigen! Die
Maschine darf nur von Personen genutzt, gewartet, instand-
gesetzt oder transportiert werden, die hiermit vertraut und
über die Gefahren unterrichtet sind.
Die Maschine ist für den üblichen Einsatz zur Bodenbearbei-
tung im landwirtschaftlichen Bereich bestimmt. Eine andere
oder darüberhinausgehende Nutzung, gilt als nicht bestim-
mungsgemäß.
Für Schäden und Betriebsstörungen, die sich aus einer nicht
bestimmungsgemäßen Benutzung ergeben, übernimmt
GÜTTLER® keinerlei Haftung.
Die einschlägigen Unfallverhütungsvorschriften sowie die
sonstigen allgemeinen anerkannten sicherheitstechnischen,
arbeitsmedizinischen und straßenverkehrsrechtlichen Re-
geln sind einzuhalten.
Folgeschäden
Die Maschine wurde von GÜTTLER® mit größter Sorgfalt her-
gestellt. Trotzdem können auch bei bestimmungsgemäßer
Verwendung Schäden entstehen:
•
durch äußere Einwirkung
•
durch falsche oder nicht angepasste Drehzahlen,
Arbeits- und Fahrgeschwindigkeiten
•
durch falschen Anbau oder Einstellung des Gerätes
•
durch Nichtbeachtung der Betriebsanleitung
•
durch fehlende oder unsachgemäße Wartung und Pflege
•
durch fehlende, abgenutzte oder gebrochene
Arbeitswerkzeuge
Überprüfen Sie daher vor und während jedem Einsatz Ihre
Maschine auf richtige Funktion und Einstellung.
Intended use
The machine is constructed using the latest technologies and
in accordance with the relevant recognised safety regula-
tions. However, risks of injury for the user or other persons
and impairment of the machine or other property may arise
during use.
The machine may only be operated in technically perfect
condition and in accordance with its intended use, in a safety-
conscious and hazard-conscious manner and in compliance
with the operating instructions. Faults or damage that may
endanger the safety of human or the machine must immedi-
ately be eliminated. Only persons who are familiar with the
machine and who have been briefed on the dangers should
use, maintain, repair or transport the machine.
The machine is intended for normal use for soil cultivation in
the agricultural sector. Any use other than the one described
in this instruction manual shall be considered as improper use.
GÜTTLER® accepts no liability whatsoever for damage and
malfunctions resulting from improper use.
The relevant accident prevention regulations and other
generally recognised safety, occupational health and road
traffic regulations must be complied with.
Consequential damage
The machine has been manufactured by GÜTTLER® with the
greatest care. Nevertheless, damage can occur even when
used as intended, due to:
•
external influences
•
incorrect or inappropriate speeds, working or driving speeds
•
incorrect installation or adjustment of the machine
•
non-compliance the instruction manual
•
lack of or improper maintenance and care
•
missing, worn or broken working tools
Therefore, always check your machine before and during
each use to ensure a correct function and adjustment.
