Grundfos Control MPC 2000 Series, Installation And Operating Instructions Manual

Page: 510 / 528

Arabic
(AR
)
510
ﻡ ﻛﺣﺗﻟﺍ ﺓﺩ ﺣﻭﻟ ﺔﻳ ﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﻡﺋﺍﻭ ﻗ ﻊ ﺑﺭﻷﺍ ﻰ ﻟﺇ ﻑﺋﺎ ﻅﻭﻟﺍ ﻑ ﺻﻭ ﺩﻧﺗ ﺳﻳ CU
:352
.ﻙ ﻟﺫ ﻑﻼ ﺧ ﻰ ﻠﻋ ﺹ ﻧﻳ ﻡ ﻟ ﺎ ﻣ ﻡ ﻛﺣﺗﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎ ﻳﺧ ﻊ ﻳﻣﺟ ﻰ ﻠﻋ ﻑﺋﺎ ﻅﻭﻟﺍ ﻖ ﺑﻁﻧﺗ
ﻰ ﻠﻋ ﻁﻐ ﺿﻟﺍ ﻡ ﺗﻳ ﻡ ﻟ ﺍﺫﺇ ﺎﻬ ﺿﺭﻋ ﻡ ﺗﻳﻭ ،ﺔ ﻗﺎﻁﻟﺍ ﻝﻳﻐ ﺷﺗ ﺩ ﻧﻋ ﺔ ﺷﺎﺷﻟﺍ ﻩﺫ ﻫ ﺭ ﻬﻅﺗ
ﺓﺩ ﻣﻟ ﻝﻳﻐ ﺷﺗﻟﺍ ﺔ ﺣﻭﻟ ﺭﺍﺭﺯﺃ 15 .ﺔ ﻘﻳﻗﺩ
ﻑ ﺻﻭﻟﺍ
.ﺔ ﻣﺋﺎﻘﻟﺍ ﻩﺫ ﻫ ﻲ ﻓ ﺕﺍﺩﺍﺩ ﻋﺇ ﻱﺃ ءﺍﺭ ﺟﺇ ﻥ ﻛﻣﻳ ﻻ
ﺔ ﻳﻠﻌﻔﻟﺍ ﺔ ﻣﻳﻘﻟﺍ ﺭ ﻬﻅﺗ ( ،ﺔ ﻳﻠﻣﻌﻟﺍ ﺔ ﻣﻳﻗ PV) ﺫ ﻔﻧﻣﻟﺍ ﻁﻐ ﺿ ،ﻡ ﻛﺣﺗﻟﺍ ﺔ ﻣﻠﻌﻣﻟ
ﻰﻧ ﻣﻳﻟﺍ ﺔ ﻳﻭﻠﻌﻟﺍ ﺔ ﻳﻭﺍﺯﻟﺍ ﻲ ﻓ ،ًﺓﺩﺎ ﻋ (G) ﺥﺍ ﻡ ﺗ ﻲﺗ ﻟﺍ ﺓﺩﺩ ﺣﻣﻟﺍ ﺔ ﻣﻳﻘﻟﺍ ﻊ ﻣ ﺎ ﻫﺭﺎﻳﺗ
.(H) (SP)
ﺔ ﺷﺎﺷﻟﺍ ﻥ ﻣ ﻱﻭ ﻠﻌﻟﺍ ﻑ ﺻﻧﻟﺍ ﺽﺭ ﻌﻳ (A) .ﺔﺧ ﺿﻣﻟﺍ ﻡﺎ ﻅﻧﻟ ﺎًﻳﺣﻳ ﺿﻭﺗ ﺎًﻣ ﺳﺭ
.ﺔ ﻳﻠﻌﻔﻟﺍ ﺔ ﻣﻳﻘﻟﺍﻭ ﺱﺎ ﺳﺣﻟﺍ ﺯ ﻣﺭ ﻊ ﻣ ﺓﺩﺩ ﺣﻣﻟﺍ ﺱﺎ ﻳﻘﻟﺍ ﺕﺎ ﻣﻠﻌﻣ ﺭ ﻬﻅﺗ
ﺔ ﻣﻅﻧﺃ ﻲ ﻓ MPC-E ﺕﺎﺧ ﺿﻣﻟﺍ ﺭﺑ ﻋ ﻲﻠ ﺿﺎﻔﺗﻟﺍ ﻁﻐ ﺿﻟﺍ ﻥﻭ ﻛﻳ ﺙ ﻳﺣ
ﺭﺩ ﻘﻣﻟﺍ ﻖﻓﺩ ﺗﻟﺍ ﻝﺩ ﻌﻣ ﺔ ﺷﺎﺷﻟﺍ ﺽﺭ ﻌﺗ ،ﻥﻳﻓﻭﺭ ﻌﻣ ﺔﺧ ﺿﻣﻟﺍ ﻰﻧ ﺣﻧﻣ ﺕﺎ ﻧﺎﻳﺑﻭ
ﺭﻳﺩ ﻘﺗ ﻪ ﻳﻓ ﻥ ﻛﻣﻳ ﻕﺎ ﻁﻧ ﻥﻣ ﺿ ﺎﻬﺗﻋﺭ ﺳﻭ ﺕﺎﺧ ﺿﻣﻟﺍ ﻖﻓﺩ ﺗ ﻝﺩ ﻌﻣ ﻥﻭ ﻛﻳ ﺎﻣﺩ ﻧﻋ
.ﻖﻓﺩ ﺗﻟﺍ ﻝﺩ ﻌﻣ
ﻑﺋﺎ ﻅﻭﻟﺍ ﻑ ﺻﻭ
8. 3
8.3
Status
•
•
Operation
•
•
Alarm
•
•
Settings.
•
•
Status (1)
8. 4
8.4
Status
6 ﺵ ﻙﻝ
6 ﻝﻛ ﺷ
.ﺓﺭﺩ ﻘﻣ ﺔ ﻣﻳﻗ ﻭ ﻫ ﻖﻓﺩ ﺗﻟﺍ ﻝﺩ ﻌﻣ ﻥﺃ ﻰ ﻟﺇ ﻙ ﻟﺫ ﺭﻳ ﺷﻳ : ≈
.ﺔ ﺳﺎﻘﻣﻟﺍ ﺔ ﻣﻳﻘﻟﺍ ﻥ ﻋ ﺭﺩ ﻘﻣﻟﺍ ﻖﻓﺩ ﺗﻟﺍ ﻝﺩ ﻌﻣ ﻑ ﻠﺗﺧﻳ ﺩ ﻗ
A
B
C
D
E
F
G
H
I
ﺕﺎ ﻣﻭﻠﻌﻣ ﻖ ﺣ ﺔ ﺷﺎﺷﻟﺍ ﻑ ﺻﺗﻧﻣ ﻲ ﻓ ﺭ ﻬﻅﻳ (I) ﺔ ﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ﺙﺍﺩ ﺣﻷﺍ ﻥ ﻣ ﻱﺃ ﻊ ﻗﻭ ﺍﺫﺇ :
ﺔ ﺷﺎﺷﻟﺍ ﻥ ﻣ ﻲﻠﻔ ﺳﻟﺍ ﻑ ﺻﻧﻟﺍ ﺽﺭ ﻌﻳ B) :ﻲ ﻠﻳ ﺎ ﻣ (
ﺎ ﻣﺃ ﺭﺍﺫ ﻧﺇ ﻭﺃ ﺭﻳﺫ ﺣﺗ ﺔ ﻣﻼﻋ ﺭﻬﻅﺗ ﺳﻓ ،ﺕﺎﺧ ﺿﻣﻟﺍ ﻯﺩ ﺣﺈﺑ ﺎ ًﻘﻠﻌﺗﻣ ﻝ ﻁﻌﻟﺍ ﻥﺎ ﻛ ﺍﺫﺇﻡ
ﺔ ﻟﺎﺣﻟﺍ ﻁ ﺧ (D) ﺔ ﻟﺎﺣ ﺭ ﺷﺅﻣ ﻥﻭ ﻟ ﺭﻳ ﻐﺗﻳ ،ﺕ ﻗﻭﻟﺍ ﺱ ﻔﻧ ﻲ ﻓ .ﺔ ﻳﻧﻌﻣﻟﺍ ﺔﺧ ﺿﻣﻠﻟ
ﺔﺧ ﺿﻣﻟﺍ (E) ﺭ ﻬﻅﺗ .ﻩﺎ ﻧﺩﺃ ﻝﻭﺩ ﺟﻟﺍ ﻲ ﻓ ﺢ ﺿﻭﻣ ﻭ ﻫ ﺎ ﻣﻛ ﺭ ﻣﺣﻷﺍ ﻭﺃ ﺭﻔ ﺻﻷﺍ ﻰ ﻟﺇ
ﺔ ﺷﺎﺷﻟ ﻱﻭ ﻠﻌﻟﺍ ﻁ ﺧﻟﺍ ﻲ ﻓ ﺭﺍﺫ ﻧﻹﺍ ﻭﺃ ﺭﻳﺫ ﺣﺗﻟﺍ ﺔ ﻣﻼﻋ F) ﻝ ﻁﻋ ﺩ ﺟﻭﻳ ﺎ ًﻣﻟﺎﻁ .( ،
.ﺕﺎ ﺷﺎﺷﻟﺍ ﻝ ﻛﻟ ﻱﻭ ﻠﻌﻟﺍ ﻁ ﺧﻟﺍ ﻲ ﻓ ﺯﻣﺭ ﻟﺍ ﺍﺫ ﻫ ﺭﻬﻅﻳ ﺳ
ﻲﻣﻬ ﺳ ﻡﺍﺩﺧﺗ ﺳﺎﺑ ﻁ ﺧﻟﺍ ﺩﺩ ﺣ ،ﺔ ﻣﺋﺎﻘﻟﺍ ﻁ ﺧ ﺢ ﺗﻔﻟ ﻭﺃ [ﻝﻔ ﺳﺃ] ﻎ ﺿﺍﻭ [ﻰ ﻠﻋﺃ] ﻁ
ﻰ ﻠﻋ . [OK]
:ﻲ ﺗﻵﺍ ﺭ ﻬﻅﺗ ﻲﺗ ﻟﺍ ﺕﻻﺎ ﺣﻟﺍ ﺕﺎ ﺷﺎﺷ ﺢ ﺗﻔﺑ ﺔ ﺷﺎﺷﻟﺍ ﻙ ﻟ ﺢﻣ ﺳﺗ
ﺔﺧ ﺿﻣﻟﺍ ﺔ ﻟﺎﺣ ﻑ ﺻﻭ
Limited operation due to standby pump
•
•
Proportional-pressure influence active
•
•
External setpoint influence active
•
•
Alternative setpoint active
•
•
Low flow boost active
•
•
Pressure relief active
•
•
Clock program active
•
•
Remote-controlled via GENI (RS-485)
•
•
Limited due to reduced operation
•
•
Stopped due to low flow.
•
•
ﻥﻳ ﺳﻭﻗ ﻥ ﻳﺑ ﻝ ﻁﻌﻟﺍ ﺯ ﻣﺭ ﻊ ﻣ ﻝ ﻁﻌﻟﺍ ﺏﺑ ﺳﻭ ،ﺩ ﺟﻭ ﻥﺇ ،ﻁ ﺷﻧ ﺭﺍﺫ ﻧﺇ ﺙﺩ ﺣﺃ
•
•
ﻡ ﻛﺣﺗﻟﺍ ﺭﺩ ﺻﻣﻭ ﻲ ﻠﻌﻔﻟﺍ ﻝﻳﻐ ﺷﺗﻟﺍ ﻊ ﺿﻭ ﻊ ﻣ ﻡﺎ ﻅﻧﻟﺍ ﺔ ﻟﺎﺣ
•
•
.ﻲ ﻠﻌﻔﻟﺍ ﻝﻳﻐ ﺷﺗﻟﺍ ﻊ ﺿﻭ ﻊ ﻣ ﺔﺧ ﺿﻣﻟﺍ ﺔ ﻟﺎﺣ
•
•
ﻲ ﻓ ﺭﺍﺫ ﻧﻹﺍ ﺔ ﻣﻼﻋ ﻭﺃ ﺭﻳﺫ ﺣﺗﻟﺍ ﺔ ﻣﻼﻋ ﺭﻬﻅﺗ ﺳﻓ ،ﻝ ﻁﻋ ﺙﺩ ﺣ ﺍﺫﺇ
ﻁ ﺧﻟﺍ (C) ﻝﺎ ﺛﻣﻟﺍ ﻝﻳﺑ ﺳ ﻰ ﻠﻋ ،ﻝ ﻁﻌﻟﺍ ﺯ ﻣﺭﻭ ﺏﺑ ﺳﻟﺍ ﻊ ﻣ
"(64) Overtemperature" .(ﺔﻧﻭﺧ ﺳﻟﺍ ﻁﺭ ﻓ)
ﺔ ﻳﻠﻌﻔﻟﺍ ﺕﺍﺭﺍﺫ ﻧﻹﺍ
•
•
ﻡﺎ ﻅﻧﻟﺍ ﺔ ﻟﺎﺣ
•
•
.ﺔﺧ ﺿﻣ ﻝ ﻛ ﺔ ﻟﺎﺣ
•
•
ﻑ ﺻﻭﻟﺍ ﺔﺧ ﺿﻣﻟﺍ ﺔ ﻟﺎﺣ ﺭ ﺷﺅﻣ
.ﻝ ﻣﻌﺗ ﺔﺧ ﺿﻣﻟﺍ ﺏﻭﺎ ﻧﺗﻳ ،ﺭ ﺿﺧﺃ
ﺓﺯﻫﺎ ﺟ ﺔﺧ ﺿﻣﻟﺍ .(ﻝ ﻣﻌﺗ ﻻ) ﻡ ﺋﺍﺩ ﺭ ﺿﺧﺃ
.ﻝ ﻣﻌﺗ ﺔﺧ ﺿﻣﻟﺍ .ﺭﻳﺫ ﺣﺗ ﺏﻭﺎ ﻧﺗﻳ ،ﺭﻔ ﺻﺃ
ﺓﺯﻫﺎ ﺟ ﺔﺧ ﺿﻣﻟﺍ .ﺭﻳﺫ ﺣﺗ .(ﻝ ﻣﻌﺗ ﻻ) ﻡ ﺋﺍﺩ ﺭﻔ ﺻﺃ
.ﻝ ﻣﻌﻟﺍ ﻥ ﻋ ﺔﺧ ﺿﻣﻟﺍ ﺕ ﻔﻗﻭﺗ .ﺭﺍﺫ ﻧﺇ ﻡ ﺋﺍﺩ ﺭ ﻣﺣﺃ