Grundfos Control MPC 2000 Series, Installation And Operating Instructions Manual

Page: 495 / 528

Arab
ic (AR
)
495
ﻑ ﺻﻭﻟﺍ
ﺓﺩﺩ ﺣﻣﻟﺍ ﺔ ﻣﻳﻘﻟﺍ ﻰ ﻠﻋ ﺭ ﺛﺅﻳ ﻱﺫ ﻟﺍ ﺱﺎ ﻳﻘﻟﺍ ﻝ ﻣﺎﻌﻣ ﺔ ﻗﻼﻋ ﺩ ﻳﺩﺣﺗ ﻙ ﻧﻛﻣﻳ
.ﺔ ﻳﻭﺋﻣ ﺔﺑ ﺳﻧﻛ ﺏﻭ ﻠﻁﻣﻟﺍ ﺭﻳﺛﺄ ﺗﻟﺍﻭ
ﻰ ﺻﻗﺃ ﺩ ﺣﻛ ﻁﺎ ﻘﻧ ﻥﺎ ﻣﺛ ﻪ ﺑ ﻝﻭﺩ ﺟ ﻲ ﻓ ﻡ ﻳﻘﻟﺍ ﻝﺎ ﺧﺩﺈﺑ ﺔ ﻗﻼﻌﻟﺍ ﻁﺑ ﺿ ﻡ ﺗﻳ
.ﻝﻳﻐ ﺷﺗﻟﺍ ﺔ ﺣﻭﻟ ﺔﻁ ﺳﺍﻭﺑ
:ﻝﺎ ﺛﻣ
ﻁ ﺧ ﻡ ﺳﺭ ﻡ ﺗﻳ .ﻁﺎ ﻘﻧﻟﺍ ﻥ ﻳﺑ ﺔﻣﻳﻘﺗ ﺳﻣ ﻁﻭ ﻁﺧ ﻡ ﺳﺭﺑ ﻡ ﻛﺣﺗﻟﺍ ﺓﺩ ﺣﻭ ﻡﻭ ﻘﺗ
ﺔﻠ ﺻﻟﺍ ﻱﺫ ﺱﺎ ﺳﺣﻠﻟ ﻝ ﻗﻷﺍ ﺔ ﻣﻳﻘﻟﺍ ﻥ ﻣ ﻲ ﻘﻓﺃ 0) ﺭﺗ ﻣ 3 ﻰ ﻟﺇ (ﻝﺎ ﺛﻣﻟﺍ ﻲ ﻓ ﺔﻋﺎ ﺳ/
ﻯﻭ ﺻﻘﻟﺍ ﺔ ﻣﻳﻘﻟﺍ ﻰ ﻟﺇﻭ ﺓﺭﻳ ﺧﻷﺍ ﺔ ﻁﻘﻧﻟﺍ ﻥ ﻣ ﺎ ًﺿﻳﺃ ﺍﺫ ﻫ ﻖ ﺑﻁﻧﻳﻭ .ﻰ ﻟﻭﻷﺍ ﺔ ﻁﻘﻧﻟﺍ
ﺱﺎ ﺳﺣﻠﻟ ﻝﺎ ﺛﻣ) 50 ﺭﺗ ﻣ 3 .(ﺔﻋﺎ ﺳ/
ﺩﺍﺩ ﻋﻹﺍ ﻕﺎ ﻁﻧ
ﺔ ﻗﻼﻌﻟﺍ ﻰ ﻠﻋ ﺔ ﻁﻘﻧ ﻝ ﻛ ﻱﻭ ﺗﺣﺗ .ﻁﺎ ﻘﻧ ﻥﺎ ﻣﺛ ﻰ ﻟﺇ ﻥ ﻳﺗﻁﻘﻧ ﺭﺎ ﻳﺗﺧﺍ ﻥ ﻛﻣﻳ
.ﺔ ﻣﻳﻘﻟﺍ ﺭﻳﺛﺄ ﺗ ﻝ ﻣﺎﻋﻭ ﺓﺩﺩ ﺣﻣﻟﺍ ﺔ ﻣﻳﻘﻟﺍ ﻰ ﻠﻋ ﺭﺛﺅﺗ ﺳ ﻲﺗ ﻟﺍ ﺔ ﻣﻠﻌﻣﻟﺍ ﺔ ﻣﻳﻗ ﻥ ﻳﺑ
ﻝﻳﻐ ﺷﺗﻟﺍ ﺔ ﺣﻭﻟ ﻝﻼ ﺧ ﻥ ﻣ ﺩﺍﺩ ﻋﻹﺍ
Setting of influence function (4.1.3.2)
8. 7.6
8.7.6
Setting of influence function
41 ﺵﻙﻝ
41 ﻝﻛ ﺷ
TM
03
16
9
1
47
07
ﻖﻓﺩ ﺗﻟﺍ ﻝﺩ ﻌﻣﻭ ﺓﺩﺩ ﺣﻣﻟﺍ ﺔ ﻣﻳﻘﻟﺍ ﺭﻳﺛﺄ ﺗ ﻥ ﻳﺑ ﺔ ﻗﻼﻌﻟﺍ
42 ﺵﻙﻝ
42 ﻝﻛ ﺷ
Settings > Primary controller > External setpoint influence.
•
•
.ﻡ ﻛﺣﺗﻟﺍ ﺔ ﻔﻳﻅﻭ ﻥ ّﻳﻋ
.1
.1
.ﻁﺎ ﻘﻧﻟﺍ ﺩﺩ ﻋ ﻥ ّﻳﻋ
.2
.2
:ﻥ ّﻳﻋ External input value (ﺔ ﻳﺟﺭﺎﺧﻟﺍ ﺕﻼﺧﺩ ﻣﻟﺍ ﺔ ﻣﻳﻗ) (Point 1)
ﺔ ﻁﻘﻧﻟﺍ) .(1
.3
.3
:ﺔ ﻳﻭﺋﻣ ﺔﺑ ﺳﻧﻛ ﻥ ﻳﻳﻌﺗ Reduce setpoint to ﺓﺩﺩ ﺣﻣﻟﺍ ﺔ ﻣﻳﻘﻟﺍ ﺽ ﻔﺧ)
(ﻰ ﻟﺇ (Point 1) ﺔ ﻁﻘﻧﻟﺍ) .(1
.4
.4
ﻥ ﻣ ﺕﺍﻭ ﻁﺧﻟﺍ ﺭﺭ ﻛ 2 ﻰ ﻟﺇ 4 .ﺔ ﺑﻭﻠﻁﻣﻟﺍ ﺕﺎ ﻣﻠﻌﻣﻟﺍ ﻊ ﻳﻣﺟﻟ
.5
.5
20
50
1
2
3
4
40
60
80
100
ﻖﻓﺩ ﺗﻟﺍ ﻝﺩ ﻌﻣ ﺭﺗ ﻣ] 3 [ﺔﻋﺎ ﺳ/
ﺓﺩﺩ ﺣﻣﻟﺍ ﺔ ﻁﻘﻧﻟﺍ ﺭﻳﺛﺄ ﺗ [%]
ﻊﻧ ﺻﻣﻟﺍ ﺩﺍﺩ ﻋﺇ
.ﺔ ﻠﻁﻌﻣ ﺔ ﻔﻳﻅﻭﻟﺍ
ﻑ ﺻﻭﻟﺍ
.ﺔ ﻣﻳﻘﻟﺍ ﺱﺎ ﻳﻘﻟ ﺱﺎ ﺳﺣﻟﺍ ﻥ ﻳﻳﻌﺗﻭ ﻡﺎ ﻅﻧﻠﻟ ﻡ ﻛﺣﺗﻟﺍ ﺔ ﻣﻠﻌﻣ ﺩ ﻳﺩﺣﺗ ﻙ ﻧﻛﻣﻳ
ﺩﺍﺩ ﻋﻹﺍ ﻕﺎ ﻁﻧ
ﻝﻳﻐ ﺷﺗﻟﺍ ﺔ ﺣﻭﻟ ﻝﻼ ﺧ ﻥ ﻣ ﺩﺍﺩ ﻋﻹﺍ
ﻊﻧ ﺻﻣﻟﺍ ﺩﺍﺩ ﻋﺇ
ـﺑ ﻝ ﺻﺗﻣ ﺱﺎ ﺳﺣﻟﺍ .ﺝﺭ ﺧﻣﻟﺍ ﻁﻐ ﺿ ﻲ ﻫ ﺔﻳ ﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﺔ ﻣﻠﻌﻣﻟﺍ AI1 .(CU 352)
.ﻝﻳﻐ ﺷﺗﻟﺍ ءﺩ ﺑ ﺞﻟﺎ ﻌﻣ ﻲ ﻓ ﻯﺭ ﺧﻷﺍ ﺔﻳ ﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﺕﺎ ﻣﻠﻌﻣﻟﺍ ﺩ ﻳﺩﺣﺗ ﻥ ﻛﻣﻳ
Primary sensor (4.1.4)
8. 7.7
8.7.7
Primary sensor
43 ﺵﻙﻝ
43 ﻝﻛ ﺷ
Outlet pressure
•
•
Diff. pressure, external
•
•
Diff. pressure, pump
•
•
Series 2000, diff. pressure
•
•
External pressure
•
•
Diff. pressure, inlet
•
•
Diff. pressure, outlet
•
•
Flow rate
•
•
Series 2000, flow rate
•
•
Flow-pipe temperature
•
•
Return-pipe temperature
•
•
Differential temperature
•
•
Ambient temperature
•
•
Return-pipe temp., external
•
•
0-100 % signal
•
•
Not used.
•
•
Settings > Primary controller > Primary sensor > Go to setting
of analog input ﺔ ﺷﺎﺷ ﺭ ﻬﻅﺗ . 8.7.30 Analog inputs .(4.3.8)
•
•
ﺔ ﻳﺭﻅﺎﻧﺗﻟﺍ ﺕﻼﺧﺩ ﻣﻟﺍ ﺩﺩ ﺣ (AI) ﻡ ﻗﻭ ﻲ ﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﺱﺎ ﺳﺣﻟﺎﺑ ﺔ ﺻﺎﺧﻟﺍ
.ﺕﺎ ﻣﻠﻌﻣﻟﺍ ﻥ ﻳﻳﻌﺗﺑ
.1
.1
ﻁﻐ ﺿﺍ [Back] .(ﺓﺩﻭ ﻋ)
.2
.2
.ﻲ ﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﺱﺎ ﺳﺣﻠﻟ ﻡ ﻛﺣﺗﻟﺍ ﺔ ﻣﻠﻌﻣ ﺩﺩ ﺣ
.3
.3