Grillo G107D, Operator'S Manual, Page: 63 / 108

Traducción de las Instrucciones Originales
MOTOCULTOR
G85-G107D
Amable cliente,
dándole las gracias por la confianza y la preferencia otorgada a nuestro motocultor, confiamos en
que el uso de esta nueva máquina suya se ajuste plenamente a sus necesidades. Por el uso
excelente y por su mantenimiento a través del tiempo, le rogamos lea atentamente y siga
escrupulosamente las indicaciones de este libro; esto le permitirá obtener los máximos resultados
y proteger su inversión. Le rogamos que guarde este manual, el cual tendrá que acompañar
siempre a la máquina.
DESCRIPCIÓN GENERAL Y USO PREVISTO
El motocultor es una máquina agrícola autopropulsada con un solo eje, equipada de fresa para la
elaboración del terreno. Estas máquinas se utilizan para preparar el suelo (limpieza de las
malezas, fresado superficial) y para pequeñas obras de acabado, entre los arboles y en la
horticultura en general. La máquina está constituida por un chasis portante sobre el que se
encuentra posicionado el motor de explosión que acciona las ruedas y una toma de fuerza. Esta
toma de fuerza es utilizada generalmente con un grupo fresa, además de otros accesorios como
quitanieves, barra segadora, trituradora de hierba, pala frontal orientable, arado, barredora,
bombas de tratamiento, etc... La máquina es conducida por un operador que sigue los
movimientos del motocultor a través de un manillar donde se encuentran los mandos.
¡ATENCIÓN! Antes de arrancar el motor leer atentamente.
¡Las siguientes advertencias son importantes para su integridad física!
ADVERTENCIAS CONTRA ACCIDENTES
La prudencia es el arma principal en la prevención de los accidentes. Le rogamos vivamente que
lea con atención las advertencias siguientes sobre el uso de la máquina, antes de empezar el
trabajo. El uso incorrecto del motocultor y de su equipamiento puede ser perjudicial; para reducir
estas posibilidades adoptar las precauciones necesarias que se indican a continuación:
1. Lea este manual en su totalidad, antes de encender y poner en marcha el motocultor.
Familiarícese con los comandos y con el correcto uso del motocultor.
2. Preste una atención especial a las prohibiciones y a las etiquetas de seguridad alrededor
de la máquina.
3. La rotación de la fresa es muy peligrosa, no poner nunca las manos o los piés debajo
de la fresa.
4. La máquina sólo debe ser utilizada por personas que hayan leído el manual de
instrucciones y que hayan recibido indicaciones técnicas y prácticas para un uso seguro y
apropiado del motocultor.
5. Mantener niños, animales y espectadores en general a una distancia de al menos 15
metros y no permitir que se acerquen durante el trabajo.
6. No usar el motocultor cuando esté cansado, si se han tomado alcohol, drogas o
medicamentos que afecten a la capacidad de reacción.
7. Revisar siempre integramente el terreno en el que se va a utilizar el motocultor: retirar
todos los objetos extraños que pudieran dañar a las cuchillas (p.e. piedras) o ser
proyectados hacia arriba por la fresa (p.e. piedras, ramos etc...).
8. Antes de comenzar el trabajo, ponerse prendas apropiadas de trabajo. Es altamente
recomendable llevar calzados de seguridad, gafas o visera de protección,
auriculares antiruido o tapones, guantes y pantalones largos. Durante el trabajo, no
se debe llevar ropa que se pueda enganchar en los comandos o en la fresa (p.e.
pantalones anchos, bufandas etc...).
9. Las pendientes debe cortarse siempre en sentido transversal y nunca en sentido
longitudinal. Hay que prestar especial atención al cambiar el sentido de marcha. Evitar
trabajar en pendientes excesivamentes inclinadas.
60