Grillo G107D, Operator'S Manual, Page: 46 / 108

Traductions des Instructions Originales
MASSES POUR ROUES
Les masses doivent être installées dans les jantes des roues et fixées au moyen de deux des
quatre écrous qui fixent les roues. Elles servent à augmenter le poids de la machine et par
conséquent, son adhérence ; elles sont recommandées dans les travaux avec la charrue, le buttoir
réglable et éventuellement avec la fraise ou la remorque pour obtenir des performances limite
(fig.18).
ATTACHE RAPIDE
L’attache rapide a été spécialement étudiée pour permettre une application aisée des différents
accessoires sur la machine ; en effet, l’attache se désenfile sans l’aide de clefs, en tirant un simple
levier. Cet accessoire est composé de deux parties : l’une doit être fixée à la machine et l’autre à
l’outil. Nous conseillons donc d’acheter une seule pièce pour la machine et une pièce pour chaque
accessoire (fig. 19). Lubrifier avec du gras toutes les 50 heures. Il est disponible en deux versions:
50 mm et 60 mm.
Attention: ne jamais utiliser la fraise avec l’attache rapide : l’accessoire serait trop proche
des pieds de l’opérateur.
CROCHET D’ATTELAGE POUR REMORQUE
Le crochet d’attelage pour remorque sert à attacher le chariot de déplacement ou la remorque au
motoculteur sans démonter la fraise. Cette attache se fixe au crochet de remorquage du
motoculteur (fig. 20).
ROUE DE DEPLACEMENT POUR FRAISE
Cet accessoire est très utile pour déplacer la machine car il maintient la fraise soulevée par rapport
au terrain et facilite ainsi la translation (fig. 21).
ATTENTION: ne pas mettre les mains ou les pieds au-dessous du capot de la fraise lorsque
le moteur est en marche. La rotation des couteaux est extrêmement dangereuse. Avant de
monter ou démonter la roue de déplacement pour fraise ÉTEINDRE TOUJOURS LE
MOTEUR.
BROYEUR A FLEAUX
Il a une largeur de 68 cm et fonctionne avec un rouleau à houes fourchues oscillantes. Il peut
couper l'herbe haute, les petites cannes et de petits arbustes et le produit coupé est finement
haché. Il peut également hacher des petites émondes. Utilisé avec les lames coupe-herbe au lieu
des houes fourchues, il fait un excellent travail même sur la pelouse anglaise (fig.22).
Attention,
danger! La rotation du rouleau du broyeur à fléaux est très dangereuse. Ne jamais mettre
mains ou pieds sous le broyeur à fléaux. Ne pas nettoyer l'outil avec le moteur en marche.
Le broyeur à fléaux se monte sur l’attache outils du motoculteur à l’aide de l’attache rapide.
Tourner le guidon de 180

, en l’amenant sur le côté du moteur ; pour cela, suivre les instructions
données pour le montage de la barre faucheuse. Pour faire tourner le broyeur, il est nécessaire de
désamorcer le dispositif de sécurité qui empêche l’embrayage simultané de la marche arrière et de
la prise de force (nécessaire pour l’emploi de la fraise).
Il suffira alors d’enlever la vis contrastant le levier de la boîte de vitesses, empêchant ainsi
le double embrayage (Fig.2).
Important: si l’on souhaite remonter la fraise, il est obligatoire de remettre dans les
conditions initiales le dispositif de sécurité. Nous déclinons toute responsabilité pour la
non-observation de cette règle (fig.2 et 2A).
ENTRETOISES POUR ROUES
Elles servent à élargir la voie et augmentent ainsi la stabilité de la machine sur les pentes
transversales. Elles s’intercalent entre les roues et les moyeux porte-roues et élargissent la voie de
6 cm de chaque côté (fig. 23).
ROUES METALLIQUES A CAGE
Ces roues sont surtout utilisées lors de l’emploi du motoculteur avec fraise sur des terrains très
durs. En effet, les petites barres placées sur la circonférence des roues pénètrent dans le terrain,
en assurant ainsi un bon ancrage et en empêchant les roues de patiner (fig. 24). Les roues à cage
sont aussi utilisées lorsque les autres roues caoutchoutées pourraient patiner ou s’enfoncer dans
43