GreenWorks Tools 2504807, User Manual, Page: 89 / 175

Magyar (Az eredeti útmutató fordítása)
89
HR SL SK
CS PL
EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA
HU
RO BG EL AR TR HE LT LV ET
A KÉSEK KARBANTARTÁSA
A dethatcher henger sérülést okozhat! A beállítások
HOYpJ]pVH HOĘWW K~]]D NLDNpV]OpNHW pV YiUMD PHJ
amíg a detektortelep leáll. A beállítások elvégzése
VRUiQQDJ\PXQNDNHV]W\ĦWNHOODDGHWKDWFKHU
KHQJHUPpJQHPNRSRWWGHD]HJ\HVUXJyNW|U|WWHN
D]RNDW NL NHOO FVHUpOQL &VDN D]RQRV FVHUH UXJyN
KDV]QiOKDWyN
FIGYELMEZTETÉS
$JpSHOOHQĘU]pVHWLV]WtWiVDYDJ\V]HUYL]HOpVHHOĘWW
NDSFVROMD NL pV YHJ\H NL D] DNNXPXOiWRUHJ\VpJHW
pVYiUMRQDPtJDERURQDKHQJHUOHQHPiOO(]HQ
utasítások be nem tartása komoly személyi sérülést
vagy anyagi kárt eredményezhet.
FIGYELMEZTETÉS
9HJ\HQ IHO PHJIHOHOĘ UXKi]DWRW NHV]W\ĦW pV
YpGĘV]HPYHJHWPLHOĘWWNDUEDQWDUWiVWYpJH]QH
KÉSEK CSERÉJE
( /iVGiEUD
FIGYELMEZTETÉS
A súlyos személyi sérülések elkerülése érdekében
NDSFVROMDNLDNpV]OpNHWpVYHJ\HNLD]DNNXPXOi -
WRUHJ\VpJHWPLHOĘWWNDUEDQWDUWiVWYpJH]QH
&VDNDJ\iUWyHUHGHWLSyWDONDWUpV]HLWKDV]QiOMD
„ ÈOOtWVD OH D JpSHW pV YHJ\H NL D]
DNNXPXOiWRUHJ\VpJHW+DJ\MRQ NHOOĘ LGĘW D PR]Jy
alkatrészek leállításához.
„ Fordítsa meg a boronát.
„ 9HJ\H OH D NpW FVLOODJIHMĦ FVDYDUW D ODSRV
DOiWpWHW pV D EL]WRVtWyDOiWpWHW DPHO\ D
burkolatot rögzíti. A másik oldalon vegye le a két
DQ\iWDFVLOODJIHMĦFVDYDUK~]yYDO
„ 1\RPMD PHJ D WHQJHO\ YpJpQ OpYĘ UHWHV]W D
FVLOODJFVDYDUK~]yYDOKRJ\OHYHJ\HDNpVEXUNRODWiW
DWHQJHO\UĘO
„ Cserélje ki az elkopott vagy törött késeket újakra.
„ Rögzítse vissza a kés burkolatot a lapos alátéttel és
EL]WRVtWyDOiWpWWHOD]HUHGHWLVRUUHQGEHQ
FIGYELMEZTETÉS
A kés burkolat két felének összeszereléséhez min-
GHQFVDYDUKR]NHOOODSRVDOiWpWpVEL]WRVtWyDOi -
WpWKRJ\DFVDYDURNQHOD]XOMDQDNNLKDV]QiODW
közben.
KÉSEK CSERÉJE
( /iVGiEUD
„ 7iYROtWVDHODNpVEHWpWHWD]iEUiQOiWKDWy
PyGRQ
„
Rögzítse a betétet a munkapadon.
„ 7ROMDNLDFVDSRWHJ\FVDYDUK~]yYDOQLQFVPHO -
lékelve). Ehhez esetlen gumikalapácsot kell
KDV]QiOQLKDQDJ\REEHUĘUHYDQV]NVpJ
„ 9HJ\HOHpVGREMDNLD]HOKDV]QiOyGRWWHONRSRWW
késeket.
„ +HO\H]]HDNpVWDKHO\pUHpVFV~V]WDVVDYLVV]D
DFVDSRWDKHO\pUH~J\KRJ\DFVDSRWHJ\VWDELO
IHOOHWKH]Q\RPMDKRJ\D]YLVV]DWROyGMRQD
helyére.
V E S Z É L Y ! A B O R O N A H E N G E R
SÉRÜLÉSEKET OKOZHAT.
.DUEDQWDUWiV HOĘWW NDSFVROMD NL pV YHJ\H NL D] DN -
NXPXOiWRUHJ\VpJHWpVYiUMRQDPtJDERURQDKHQJHU
OH QHP iOO9LVHOMHQ VWUDSDEtUy NHV]W\ĦW NDUEDQWDUWiV
YpJ]pVpKH]$IĦQ\tUyERURQiWPLQGHQKDV]QiODWXWiQ
meg kell tisztítani.
FIGYELMEZTETÉS
SZERVIZELÉSKOR CSAK AZONOS CSEREALKA-
TRÉSZEKET HASZNÁLJON. BÁRMILYEN MÁS
ALKATRÉSZ HASZNÁLATA VESZÉLYES LEHET
VAGY A GÉP KÁROSODÁSÁT OKOZHATJA.
FIGYELMEZTETÉS
A SÚLYOS SZEMÉLYI SÉRÜLÉS ELKERÜL-
ÉSE ÉRDEKÉBEN A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA-
.25 9,6(/-(1 9e'ė6=(0h9(*(7 9$*<
6=(09e'ė7 32526 +(/<6=Ë1(1 9e*=(77
081.$ .g=%(1 9,6(/-(1 $5&9e'ė7 9$*<
PORMASZKOT.
FIGYELMEZTETÉS
$*e3È79,=6*È/È6$7,6=7Ë7È6$9$*<6=(5 -
9,=(/e6((/ė77È//Ë76$/($0272579È5-$
0(* $0Ë* $ 02=*Ï $/.$75e6=(. 0(*È//
-
1$.e6+Ò==$.,$'8*$6=7$=(/(.752026
HÁLÓZATI ALJZATBÓL. EZEN UTASÍTÁSOK BE
NEM TARTÁSA KOMOLY SZEMÉLYI SÉRÜLÉST
VAGY ANYAGI KÁRT EREDMÉNYEZHET