A
Programmazione ON/OFF
1.
ON/OFF
con
OK
.
Z
Z
Le posizioni di memoria libere vengono visualizzate
brevemente.
2. Se richiesto, selezionare i canali e confermare ciascuno con
OK
Z
Z
L’indicazione per il giorno della settimana lampeggia.
Comando ON:
3. Selezionare i giorni desiderati e confermare ciascuno con
OK
4. Immettere l’ora (+/-)
OK
5. Immettere i minuti (+/-)
OK
Comando OFF:
6. Se richiesto, selezionare i giorni desiderati e confermare
ciascuno con
OK
7. Immettere l’ora (+/-)
OK
8. Immettere i minuti (+/-)
OK
Z
Z
Il programma viene memorizzato.
Generazione del programma settimanale
B
Programmazione di impulsi
Un comando di commutazione di impulso consiste in:
• Ora di attivazione
• Durata = durata ON
minima = 1 s
durata ON massima = 59 min, 59 s
Esempio:
Comando ON per canale 1 ogni giorno da lunedì a venerdì alle ore 15.
Durata ON 15 minuti.
1.
IMPULSO
con
OK
.
Z
Z
Le posizioni di memoria libere vengono visualizzate
brevemente.
2. Se richiesto, selezionare i canali e confermare ciascuno con
OK
Z
Z
L’indicazione per il giorno della settimana lampeggia.
Comando ON:
3. Selezionare i giorni desiderati e confermare ciascuno
con
OK
4. Immettere l’ora (+/-)
OK
5. Immettere i minuti (+/-)
OK
Durata:
6. Immettere i minuti o secondi (+/-) e confermare con
OK
.
Z
Z
Il programma viene memorizzato.
C
Programmazione di cicli
La durata del ciclo non deve essere inferiore al periodo. Una
concatenazione di programmi nel ciclo non è consentita.
Generazione del programma annuale
1)
A
NONRIPET
Commutazione singola.
Le date di inizio e fine
(anno, mese, giorno)
vengono definite
dall‘utente.
B
RIPETI
Programma ricorrente.
Questo programma ricorre
ogni anno alla stessa ora
finché non viene cancellato
nel menu
Programma
Cancella
.
A
NONRIPET – Programmazione ON/OFF
B
RIPETI – Programmazione ON/OFF
1.
ON/OFF
con
OK
.
Z
Z
Le posizioni di memoria libere vengono visualizzate
brevemente.
2. Se richiesto, selezionare i canali e confermare ciascuno con
OK
Z
Z
L’indicazione per il giorno della settimana lampeggia.
Comando ON:
3. Selezionare i giorni desiderati e confermare ciascuno
con
OK
4. Immettere la data di inizio (mese e giorno) nel campo relativo
(+/-)
OK
5. Immettere la data di fine (mese e giorno) nel campo relativo
(+/-)
OK
6. Immettere l’ora (+/-)
OK
7. Immettere i minuti (+/-)
OK
Comando OFF:
8. Se richiesto, selezionare i giorni desiderati e confermare
ciascuno con
OK
9. Immettere l’ora (+/-)
OK
10. Immettere i minuti (+/-)
OK
Z
Z
Il programma viene memorizzato.
Per CICLO ed IMPULSO si devono impostare anche la durata
e/o il periodo. La modalità di procedimento corrisponde a
quella per la creazione di un programma settimanale.
80.10.1315.7/11/11/01
Instruzioni per l‘uso
talento 471/472 pro, talento 881/882 pro
talento 791/792 pro
Grässlin GmbH
Bundesstraße 36
D-78112 St.
Georgen
Germany
Phone: +49
(0)
7724
/ 933-0
Fax:
+49
(0)
7724
/ 933-240
www.graesslin.de
Struttura del menu
2)
È disponibile solo se per il comando ON sono stati selezionati singoli
giorni.
3)
Regolare il giorno della settimana secondo la data attuale.
4)
Appare solo quando le impostazioni astronomiche non sono ancora
impostate.
Un comando di commutazione del ciclo consiste in:
• Ora di attivazione
• Durata
= durata ON
• Periodo
= durata ON + pausa
• Durata del ciclo = intervallo tra canale
ON e canale OFF
• Ora di disattivazione
Esempio:
Il canale 1 viene acceso per 10 minuti ogni 30 minuti partendo il lunedì
alle ore 9. L‘ora di disattivazione è il venerdì alle ore 19.
Ora di attivazione lunedì
ore 9
Durata
10 min.
Periodo
40 min.
Ora di disattivazione venerdì
ore 19
1.
CICLO
con
OK
.
Z
Z
Le posizioni di memoria libere vengono visualizzate
brevemente.
2. Se richiesto, selezionare i canali e confermare ciascuno con
OK
Z
Z
L’indicazione per il giorno della settimana lampeggia.
Comando ON:
3. Selezionare i giorni desiderati e confermare ciascuno
con
OK
4. Immettere l’ora (+/-)
OK
5. Immettere i minuti (+/-)
OK
Periodo:
6. Immettere i giorni, le ore, i minuti o i secondi (+/-) e confermare
con
OK
.
Durata:
7. Immettere i giorni, le ore, i minuti o i secondi (+/-) e confermare
con
OK
.
Comando OFF:
8. Se richiesto, selezionare i giorni desiderati e confermare
ciascuno con
OK
9. Immettere l’ora (+/-)
OK
10. Immettere i minuti (+/-)
OK
Z
Z
Il programma viene memorizzato.
1.
ON/OFF
con
OK
.
Z
Z
Le posizioni di memoria libere vengono visualizzate
brevemente.
2. Se richiesto, selezionare i canali e confermare ciascuno con
.
OK
Z
Z
L’indicazione per il giorno della settimana lampeggia.
Comando ON:
3. Selezionare i giorni desiderati e confermare ciascuno
con
OK
4. Immettere la data di inizio (anno, mese e giorno) nel campo
relativo (+/-)
OK
5. Immettere la data finale (anno, mese e giorno)
nel campo relativo (+/-)
OK
6. Immettere l’ora (+/-)
OK
7. Immettere i minuti (+/-)
OK
Comando OFF:
8. Se richiesto, selezionare i giorni desiderati e confermare
ciascuno con
OK
9. Immettere l’ora (+/-)
OK
10. Immettere i minuti (+/-)
OK
Z
Z
Il programma viene memorizzato.
Per CICLO ed IMPULSO si devono impostare anche la durata
e/o il periodo. La modalità di procedimento corrisponde a
quella per la creazione di un programma settimanale.
Avvertenze sulla sicurezza
• Per evitare lesioni, il collegamento e il montaggio vanno eseguiti
esclusivamente da un elettricista specializzato!
• Prima di cambiare la batteria, staccare l'apparecchio dalla
corrente!
• Osservare le direttive nazionali e le normative sulla sicurezza.
• Interventi e modifiche sull’apparecchio comportano la cessazione
del diritto di garanzia.
• Diametro minimo dei cavi flessibili per i morsetti: 1 mm
2
.
Diametro massimo: 4 mm
2
.
Leggere e osservare queste istruzioni per garantire il funzionamento
perfetto dell’apparecchio e un lavoro sicuro.
Pericolo di morte per folgorazione!
Z
Z
Il collegamento e il montaggio vanno eseguiti
esclusivamente da un elettricista specializzato!
AVVERTENZA
Indicazioni relative all’apparecchio
Descrizione dell’apparecchio
Timer digitale universale
• 100 o 400 posti di memoria
1)
• Programmazione basata sulla data
• Programma impulso, ciclo
• Generazione di programma informatizzata
• Programma settimanale / programma annuale
1)
/
programma festivo / programma astronomico
1)
Uso conforme allo scopo previsto
• Il timer viene utilizzato per
– l’illuminazione nel settore privato e commerciale
– l'illuminazione di insegne, strade e vetrine
– il comando di apparecchi, motori e pompe
– il comando di serrande e persiane
– la simulazione di presenza
• Montaggio solo su guida DIN.
• Adatto solo per l’impiego in locali asciutti!
• Vietata l'installazione nei pressi di apparecchi con scariche
induttive (motori, trasformatori, ecc.)
1)
Funzione non disponibile in tutti i prodotti.
Pericolo di morte per folgorazione!
Z
Z
Il collegamento e il montaggio vanno eseguiti
esclusivamente da un elettricista specializzato!
AVVERTENZA
Montaggio su guida DIN
Collocare l’apparecchio dall’alto in
posizione leggermente inclinata sulla
guida. Quindi spingerlo all'indietro
finché non si incastra.
Schema di collegamento
CH1 = canale 1
CH2 = canale 2
1)
S = ingresso esterno
Installazione e montaggio
Comando ed impostazione
Visualizzazione sul display e tasti funzione
• I comandi di spegnimento hanno la priorità sui comandi di accensione.
• La riga centrale del display, che indica i valori da impostare e le voci
del menu da visualizzare, viene rappresentata a caratteri grandi.
• Il segno lampeggiante significa che è richiesta un’immissione. Se entro
2 minuti non si verifica alcuna immissione di dati, il timer ritorna alla
modalità automatica.
• "ALIM OFF" appare sul display se l'apparecchio non viene alimentato
a corrente.
• "BATT" appare sul display se è necessario cambiare la batteria entro le
prossime due settimane.
• In caso di un reset, i programmi vengono mantenuti. Si devono
impostare di nuovo la data e l’ora. Premere tutti e 4 i tasti
contemporaneamente per riavviare l'apparecchio.
Display
A
Indicazioni delle funzioni dei due
tasti a sinistra
B
Indicazioni dello stato di
commutazione (ON/OFF/OVR/FIX)
C
3 righe del display
D
Giorni della settimana
L'assegnazione può essere
modificata nel menu
DATA ORA
,
per es. su 1 = domenica.
E
Tempi di commutazione
programmati
F
Antenna radio
G
Indicazione dell'ora legale/solare
H
Indicazioni delle funzioni dei due
tasti a destra
Indicazioni delle funzioni dei due tasti a sinistra:
Scorrere in alto nel menu
Scorrere in basso nel menu
Accettare selezione/proposta
+
Premere brevemente = +1 / Premere a lungo (ca. 2 s) =
avanzamento veloce
-
Premere brevemente = -1 / Premere a lungo (ca. 2 s) =
avanzamento veloce
Indicazioni delle funzioni dei due tasti a destra:
MENU
Abbandono della modalità automatica e accesso alla
modalità di programmazione
ESC
Premere brevemente = un livello indietro
Premere a lungo (ca. 2 s) = ritorno alla modalità automatica
OK
Selezionare una scelta ed eseguirla
EDT
Modificare i programmi nella “modalità di lettura”
NO
Non eseguire il comando
SI
Eseguire il comando
DEL
Cancellare
Tasti/interfacce
I
Tasti a destra
J
Interfaccia ad infrarossi
K
Tasti a sinistra con funzione
manuale nella
modalità automatica
Dati tecnici
Dimensioni A x L x P (mm)
45 x 35 x 60
Peso (g)
220
Tensione di collegamento
Vedi targhetta sull'apparecchio
Classe di isolamento
||
Potenza assorbita
1 VA
Potere di apertura
– carico ohmico (VDE, IEC)
– carico induttivo cos
φ
0,6
– carico di lampade a incandescenza/
alogene
– lampada fluorescente
– potere max. di apertura AC1 / AC15
16 A / 250 V AC
10 A / 250 V AC
2600 W
1000 W
3700 W / 750 W
Contatti
Contatto di commutazione
Temperatura ambiente
-10°C ... + 55°C
Precisione
modello ± 0,3 s/giorno a +20°C
Tempo di commutazione più breve
1 s.
Indicazione dello stato di commutazione Sì
Piombabile
Sì
Cambio ora legale/solare
Sono possibili le seguenti
impostazioni:
AUTO
Preimpostazione di fabbrica
secondo le disposizioni di legge
(USA oppure Europa). Essa viene
ricalcolata ogni anno.
NON
Nessun cambio.
CALIBR 1 (AUTO)
Programmazione manuale.
L’ora legale/solare viene ricalcolata automaticamente per ogni anno.
– Il cambio avviene sempre la
prima domenica
del mese
selezionato, se la data immessa è compresa tra 1 e 15.
– Il cambio avviene sempre la
ultima domenica
del mese
selezionato, se la data immessa è compresa tra 16 e 31.
– Il cambio dell'ora (solare e legale) avviene la domenica all'1:00
UTC (Coordinated Universal Time).
CALIBR 2 (FIX)
Programmazione manuale.
Il cambio avviene ogni anno sempre alla stessa data immessa.
Selezione della lingua del menu
Al momento della consegna, il timer è in
modalità automatica con ora, data (CET) e
lingua inglese preimpostate.
Premere il tasto Menu per eseguire
delle impostazioni. Selezionare poi
l’impostazione desiderata.
Impostazione della data e dell’ora
IT
MENU
1
15:26
1 6 12 18 24
2
1 OFF
ON 2
ESC OK
OVR
FIX
1 6 12 18 24
A
F
B
C
D
E
H
I
J
K
15:26
G
1
1 OFF ON 2
2
3
N
L
S
6
5
2
CH1
max. 100 m
1
CH2
M
~
M
~
MENU
PROGR
NUOVO
ANNUALE
1)
SETTIM
VACANZA
ASTRO
1)
CANCELLA
REVIS
CONFIG
TAXIMODE
LUCE
PIN
HCONT
ING EST
ASTRO
1)
ORA LEG
AUTO
NON
CALIBR 1
CALIBR 2
CASUALE
LINGUA
ENGLISH
DEUTSCH
...
DATA ORA
12H 24H
AM PM
24H
MENU
PROGR
NUOVO
SETTIM
CICLO
ON/OFF
IMPULSO
OK
OK
OK
A
B
C
ON/OFF
OK
SELEZ CANALE
1)
GIORNO CAN ON
ORA CAN ON
MINUTO CAN ON
OK
OK
OK
OK
ORA CAN OFF
MINUTO CAN OFF
OK
OK
OK
SALVATO
GIO CAN OFF
2)
15.00 h
Durata
Ora di
attivazione
IMPULSO
OK
SELEZ CANALE
1)
GIORNO CAN ON
ORA CAN ON
MINUTO CAN ON
DURATA MIN
DURATA SEC
OK
OK
OK
OK
OK
OK
SALVATO
MENU
PROGR
NUOVO
ANNUALE
RIPETI
NONRIPET
OK
OK
OK
CICLO
ON/OFF
IMPULSO
OK
B
A
ORA CAN ON
MIN CAN ON
OK
OK
GIO CAN OFF
2)
OK
ORA CAN OFF
MIN CAN OFF
SALVATO
OK
OK
ON/OFF
OK
SELEZ CANALE
1)
GIORNO CAN ON
MESE INIZIO
GIORNO INIZIO
MESE FINE
OK
OK
OK
OK
OK
GIORNO FINE
OK
CICLO
OK
SELEZ CANALE
1)
GIORNO CAN ON
ORA CAN ON
MIN CAN ON
PERIODO GIORNO
PERIODO ORE
OK
OK
OK
OK
OK
OK
PERIODO MIN
PERIODO SEC
OK
OK
DURATA GIORNO
DURATA ORE
DURATA MIN
OK
OK
OK
DURATA SEC
OK
GIO CAN OFF
2)
OK
ORA CAN OFF
MIN CAN OFF
SALVATO
OK
OK
ORA CAN ON
MIN CAN ON
OK
OK
GIO CAN OFF
2)
OK
ORA CAN OFF
MIN CAN OFF
SALVATO
OK
OK
ON/OFF
OK
SELEZ CANALE
1)
GIORNO CAN ON
ANNO INIZIO
MESE INIZIO
GIORNO INIZIO
ANNO FINE
MESE FINE
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
GIORNO FINE
MENU
LANGUAGE
ITALIANO
OK
OK
MENU
DATA ORA
ANNO
MESE
GIORNO
GIORNO
3)
ORA
OK
OK
OK
OK
OK
OK
MINUTO
OK
FUSO ORA
OK
MENU
ORA LEG
AUTO
NON
CALIBR 1
OK
CALIBR 2
19.00 h
9.00 h
Durata
Pausa
Periodo
Durata del ciclo
Canale ON
Canale OFF
Ora di
attivazione
Ora di
disattivazione
talento_471-472-791-792-881-882_pro_IT_A3.indd 1
16.02.2012 10:43:10
