A
PÅ/AV-programmering
1. Bekreft
PA/AV
med
OK
.
Z
Z
Ledig minneplass vises kort.
2. Ved forespørsel, velg kanaler og bekreft hver enkelt med
.
OK
Z
Z
Ukedagen blinker.
PÅ-kommando:
3. Velg ønskede dager og bekreft hver enkelt med
OK
4. Tast inn time (+/-)
OK
5. Tast inn minutt (+/-)
OK
AV-kommando:
6. Ved forespørsel, velg ønskede dager og bekreft hvert enkelt med
OK
7. Tast inn time (+/-)
OK
8. Tast inn minutt (+/-)
OK
Z
Z
Programmet lagres.
Generere ukeprogram
B
Impuls-programmering
En impuls-koblingskommando består av:
• Starttid
• Varighet = PÅ-koblingsvarighet
korteste PÅ-koblingstid = 1 sek
lengste PÅ-koblingstid = 59 min, 59 sek
Eksempel:
PÅ-kommando for kanal 1 daglig fra mandag til fredag kl. 15.00.
PÅ-koblingstid 15 minutter.
1. Bekreft
PULS
med
OK
.
Z
Z
Ledig minneplass vises kort.
2. Ved forespørsel, velg kanaler og bekreft hver enkelt med
.
OK
Z
Z
Ukedagen blinker.
PÅ-kommando:
3. Velg ønskede dager og bekreft hver enkelt med
OK
4. Tast inn time (+/-)
OK
5. Tast inn minutt (+/-)
OK
Varighet:
6. Tast inn minutter eller sekunder (+/-) og bekreft med
OK
.
Z
Z
Programmet lagres.
C
Syklus-programmering
Syklusvarigheten må ikke være kortere enn perioden.
Det er ikke tillatt å sammenflette syklusprogrammer.
Generere program for et helt år
1)
A
IKKE REP
Kobling en gang.
Du fastsetter start- og
sluttdato (år, måned, dag).
B
REPETERE
Tilbakevendende program.
Dette gjentas hvert år
til samme tid, helt til du
fjerner programmet i
menyen under
Program
Slette
.
A
IKKE REP – PÅ/AV-programmering
B
REPETERE – PÅ/AV-programmering
1. Bekreft
PA/AV
med
OK
.
Z
Z
Ledig minneplass vises kort.
2. Ved forespørsel, velg kanaler og bekreft hver enkelt med
.
OK
Z
Z
Ukedagen blinker.
PÅ-kommando:
3. Velg ønskede dager og bekreft hver enkelt med
OK
4. Tast inn startdato (måned og dag) i de enkelte felt (+/-)
OK
5. Tast inn sluttdato (måned og dag) i de enkelte felt (+/-)
OK
6. Tast inn time (+/-)
OK
7. Tast inn minutt (+/-)
OK
AV-kommando:
8. Ved forespørsel, velg ønskede dager og bekreft hvert enkelt med
OK
9. Tast inn time (+/-)
OK
10. Tast inn minutt (+/-)
OK
Z
Z
Programmet lagres.
For SYKLUS og PULS må du i tillegg stille inn varighet og/eller
periode. Fremgangsmåten er den samme som ved genereringen
av et ukeprogram.
80.10.1323.7/11/11/01
Bruksanvisning
talento 471/472 pro, talento 881/882 pro
talento 791/792 pro
Grässlin GmbH
Bundesstraße 36
D-78112 St.
Georgen
Germany
Phone: +49
(0)
7724
/ 933-0
Fax:
+49
(0)
7724
/ 933-240
www.graesslin.de
Menystruktur
2)
Tilgjengelig kun dersom individuelle dager velges med
PÅ-kommando.
3)
Still inn ukedag og aktuell dato.
4)
Vises bare når astroinnstillingene ikke er innstilt.
En syklus-koblingskommando består av:
• Starttid
• Varighet
= PÅ-koblingstid
• Periode
= PÅ-kobli pause
• Syklusvarighet = tidsrommet mellom kanal
PÅ og kanal AV
• Sluttid
Eksempel:
Kanal 1 kobles inn i 10 minutter hvert 30. minutt, dette begynner på
mandag kl. 9.00. Sluttid er fredag kl. 19.00.
Starttid mandag
kl. 9.00
Varighet
10 min
Periode
40 min
Sluttid fredag
kl. 19.00
1. Bekreft
SYKLUS
med
OK
.
Z
Z
Ledig minneplass vises kort.
2. Ved forespørsel, velg kanaler og bekreft hver enkelt med
.
OK
Z
Z
Ukedagen blinker.
PÅ-kommando:
3. Velg ønskede dager og bekreft hver enkelt med
OK
4. Tast inn time (+/-)
OK
5. Tast inn minutt (+/-)
OK
Periode:
6. Tast inn dager, timer, minutter eller sekunder (+/-) og bekreft med
OK
.
Varighet:
7. Tast inn dager, timer, minutter eller sekunder (+/-) og bekreft med
OK
.
AV-kommando:
8. Ved forespørsel, velg ønskede dager og bekreft hvert enkelt med
OK
9. Tast inn time (+/-)
OK
10. Tast inn minutt (+/-)
OK
Z
Z
Programmet lagres.
1. Bekreft
PA/AV
med
OK
.
Z
Z
Ledig minneplass vises kort.
2. Ved forespørsel, velg kanaler og bekreft hver enkelt med
.
OK
Z
Z
Ukedagen blinker.
PÅ-kommando:
3. Velg ønskede dager og bekreft hver enkelt med
OK
4. Tast inn startdato (år, måned og dag) i de enkelte felt (+/-)
OK
5. Tast inn sluttdato (år, måned og dag) i
de enkelte felt (+/-)
OK
6. Tast inn time (+/-)
OK
7. Tast inn minutt (+/-)
OK
AV-kommando:
8. Ved forespørsel, velg ønskede dager og bekreft hvert enkelt
med
OK
9. Tast inn time (+/-)
OK
10. Tast inn minutt (+/-)
OK
Z
Z
Programmet lagres.
For SYKLUS og PULS må du i tillegg stille inn varighet og/
eller periode. Fremgangsmåten er den samme som ved
genereringen av et ukeprogram.
Sikkerhetsanvisninger
• For å unngå skader, skal tilkobling og montering utelukkende
utføres av autorisert elektriker!
• Koble apparatet fra strømforsyningen før du skifter batteriet.
• Følg de nasjonale forskrifter og sikkerhetskrav.
• Ingerencja i dokonane zmiany w urządzeniu powodują
wygaśnięcie rękojmi i gwarancji.
• Minimalna średnica elastycznych przewodów do zacisków
przyłączowych: 1 mm
2
.
Maksimum diameter: 4 mm
2
.
Les og følg denne bruksanvisningen for å sikre en feilfri
apparatfunksjon og en sikker bruk.
Livsfare på grunn av elektrisk støt!
Z
Z
Tilkobling og montering skal utelukkende
foretas av autorisert elektriker!
ADVARSEL
Produktdetaljer
Beskrivelse av apparatet
Universelt digitalt fordeler-tidsur
• 100 eller 400 minneplasser
1)
• Datobasert programmering
• Impuls-, syklusprogram
• Datamaskinstøttet generering av program
• Ukeprogram / åretsprogram
1)
/ ferieprogram / astroprogram
1)
Korrekt bruk
• Fordeler-tidsuret brukes til
– belysning i private hjem og i handel
– belysning av reklame, gater og butikkvinduer
– styring av apparater, motorer og pumper
– styring av sjalusier og persienner
– simulering av tilstedeværelse
• Montering kun på DIN-skinner.
• Egner seg kun til bruk i tørre rom!
• Må ikke installeres i nærheten av apparater med induktiv
utladning (motorer, transformatorer osv.)
1)
Funksjon er ikke tilgjengelig for alle produkter.
Livsfare på grunn av elektrisk støt!
Z
Z
Tilkobling og montering skal utelukkende
foretas av autorisert elektriker!
ADVARSEL
Montering på DIN-skinner
Urządzenie przystawić do szyny lekko
ukośnie od góry. Trykk det så bakover
til det smetter i.
Koblingsskjema
CH1 = kanal 1
CH2 = kanal 2
1)
S = ekstern inngang
Installasjon og montering
Bruk og justering
Display og funksjonstaster
• Utkoblingskommandoer har prioritet overfor
innkoblingskommandoer.
• Den midterste linjen på displayet viser verdiene som skal innstilles
og menypunktene som kan velges. Linjen vises med stor skrift.
• Blinking signaliserer at det må tastes inn en verdi. Hvis det ikke
tastes inn noen verdi innen to minutter, går tidsuret tilbake til
automatisk drift.
• På displayet vises "OM AV" når apparatet er koblet fra
strømforsyningen.
• På displayet vises "LAV BATT" når batteriet må skiftes i løpet av de
neste to ukene.
• Ved nullstilling av apparatet beholdes programmene. Du må stille inn
dato og klokkeslett på nytt. Trykk alle 4 knapper samtidig for å starte
apparatet på nytt.
Display
A
Funksjonsvisning for de to
venstre knappene
B
Visning av koblingstilstand
(PÅ/AV/OVR/FIX)
C
3 display-linjer
D
Ukedager
Tilordningen kan endres i
menyen
DATO TID,
f.eks. til 1 = søndag.
E
Programmerte koblingstider
F
Radioantenne
G
Viser sommer-/vintertid
H
Funksjonsvisning for de to
høyre knappene
Funksjonsvisning for de to venstre knappene:
Bla oppover i menyen
Bla nedover i menyen
Aksepter utvalg/forslag
+
Trykk kort = +1 / Trykk lenge (ca. 2 sek) = hurtigløp
-
Trykk kort = -1 / Trykk lenge (ca. 2 sek) = hurtigløp
Funksjonsvisning for de to høyre knappene:
MENU
Forlater automatisk drift og går inn i programmeringsmodus
ESC
Trykk kort = ett skritt tilbake
Trykk lenge (ca. 2 sek) = Tilbake til automatisk drift
OK
Velg og overfør
EDT
Endre programmene i „Lesemodus“
NE
Ikke utfør kommando
JA
Utfør kommando
DEL
Slett
Knapper/grensesnitt
I
Høyre knapper
J
Infrarød-grensesnitt
K
Venstre knapper med
manuell bryterfunksjon i
automatisk modus
Tekniske data
Mål H x B x D (mm)
45 x 35 x 60
Vekt (g)
220
Nettspenning
Påtrykt på apparatet
Beskyttelsesklasse
||
Inngangseffekt
1 VA
Koblingseffekt
– ohmsk last (VDE, IEC)
– induktiv last cos
φ
0,6
– gløde-/halogenlampelast
– lysrør
– maks. koblingseffekt AC1 / AC15
16 A / 250 V AC
10 A / 250 V AC
2600 W
1000 W
3700 W / 750 W
Koblingskontakter
Omkoblingskontakter
Omgivelsestemperatur
-10 °C ... + 55 °C
Gangnøyaktighet
Type ± 0,3 sek / dag ved +20 °C
Korteste koblingstid
1 sek
Visning av koblingstilstand
Ja
Plomberbar
Ja
Skifte mellom sommer-/vintertid
Følgende innstillinger kan foretas:
AUTO
Preinnstilling av lovfestede
kalenderdata (USA eller EU).
Disse beregnes automatisk på
nytt hvert år.
NE
Ingen omstilling.
KALIBR 1 (AUTO)
Manuell programmering.
Sommer-/vintertid beregnes automatisk på nytt hvert år.
– Skifte skjer alltid den
første søndagen
i den valgte måneden når
inntastet dato ligger mellom den 1. og den 15. i måneden.
– Skifte skjer alltid den
første søndagen
des gewählten Monats,
wenn das eingegebene Datum zwischen dem 16. und 31. liegt.
– Skifte av klokkeslett (sommer- og vintertid) skjer alltid den
respektive søndagen kl. 1 UTC (Coordinated Universal Time).
KALIBR 2 (FIX)
Manuell programmering.
Skifte skjer hvert eneste år på samme inntastet dato.
Velg menyspråk
Ved levereing er tidsuret innstilt på
automatisk drift med forhåndsinnstilt
klokkeslett, dato (MET) og engelsk
menyspråk.
Trykk menyknappen for å foreta innstillin-
ger. Velg deretter ønsket innstilling.
Stille inn dato og klokkeslett
NO
MENU
1
15:26
1 6 12 18 24
2
1 OFF
ON 2
ESC OK
OVR
FIX
1 6 12 18 24
A
F
B
C
D
E
H
I
J
K
15:26
G
1
1 OFF ON 2
2
3
N
L
S
6
5
2
CH1
max. 100 m
1
CH2
M
~
M
~
MENU
PROGRAM
NY
ANNUAL
1)
UKENTLIG
SEMESTER
ASTRO
1)
SLETTET
LES
KONFIG
TAXILAGE
LYS
PIN
T TELLER
EXT ING
ASTRO
1)
DAGSLYS
AUTO
NE
KALIBR 1
KALIBR 2
TILFELD
SPRAK
ENGLISH
DEUTSCH
...
DATO TID
AMPM 24H
AM PM
24H
MENU
PROGRAM
NY
UKENTLIG
SYKLUS
PA/AV
PULS
OK
OK
OK
A
B
C
PA/AV
OK
VALG KANAL
1)
DAG CHL ON
TIMER CHL ON
MIN CHL ON
OK
OK
OK
OK
DAG CHL OFF
2)
TIMER CHL OFF
MIN CHL OFF
OK
OK
OK
LAGRET
15.00 h
Varighet
Starttid
PULS
OK
VALG KANAL
1)
DAG CHL ON
TIMER CHL ON
MIN CHL ON
VARIGHET MIN
VARIGHET SEK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
LAGRET
19.00 h
9.00 h
Varighet
Pause
Syklusvarighet
Kanal PÅ
Kanal AV
Periode
Starttid
Sluttid
MENU
PROGRAM
NY
ANNUAL
REPETERE
IKKE REP
OK
OK
OK
SYKLUS
PA/AV
PULS
OK
B
A
TIMER CHL ON
MIN CHL ON
OK
OK
DAG CHL OFF
2)
OK
TIMER CHL OFF
MIN CHL OFF
LAGRET
OK
OK
PA/AV
OK
VALG KANAL
1)
DAG CHL ON
MAANED START
DAG START
MAANED SLUTT
OK
OK
OK
OK
OK
DAG SLUTT
OK
SYKLUS
OK
VALG CHL
1)
DAG CHL ON
TIMER CHL ON
MIN CHL ON
PERIODE DAG
PERIODE TIMER
OK
OK
OK
OK
OK
OK
PERIODE MIN
PERIODE SEK
OK
OK
VARIGHET DAG
VARIGHET TIMER
VARIGHET MIN
OK
OK
OK
VARIGHET SEK
OK
DAG CHL OFF
2)
OK
TIMER CHL OFF
MIN CHL OFF
LAGRET
OK
OK
TIMER CHL ON
MIN CHL ON
OK
OK
DAG CHL OFF
2)
OK
TIMER CHL OFF
MIN CHL OFF
LAGRET
OK
OK
PA/AV
OK
VALG KANAL
1)
DAG CHL ON
AR START
MAANED START
DAG START
AR SLUTT
MAANED SLUTT
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
DAG SLUTT
MENU
LANGUAGE
NORSK
OK
OK
MENU
DATO TID
AR
MAANED
DAG
DAG
3)
TIMER
OK
OK
OK
OK
OK
OK
MINUTTER
OK
TIDSSONE
OK
MENU
DAGSLYS
AUTO
NE
KALIBR 1
OK
KALIBR 2
talento_471-472-791-792-881-882_pro_NO_A3.indd 1
16.02.2012 10:45:07
