grandimpianti S 160/30, Instructions For Installation And Use Manual

Page: 23 / 39

LÁMINA 06
:
REMPLAZO ELEMENT
OS CALENT
ADORES
LOS INTERRUPT
ORES DISYUNT
OR DE BORDO
Y
DE
P
ARED DEBEN EST
AR EN LA
POSICIÓN DE
AP
AGADO.
LA
TEMPERA
TURA
DE LA
CUENCA
DEBE SER INFERIOR
A
40
° C.
PONER LA CUENCA PLANCHADORA EN SU POSICIÓN DE TRABAJO (CONTRA EL CILINDRO).
Retirar la carrocería externa superior que protege la cuenca planchadora por medio de los tornillos (posición n
°
1) ubicados dentro de los costados (no es necesario
quitar el cárter externo inferior). Desmontar la carrocería interna (de chapa galvanizada, posición n
°
3), aflojando los seis tornillos (posición n
°
2) de fijación y retirarla junto con la fibra cerámica (acolchado blanco) que tiene la función de aislación térmica.
Desconectar el elemento calentador descompuesto (posición n
°
4) por medio de los tornillos de conexión
eléctrica de la posición n
°
6, que están protegidos por
tapones rojos de vidrio-silicona. Con una pinza abrir el hueco (posición n
°
5) en que se
encuentra la pieza en cuestión. Colocar el repuesto en el mismo alojamiento y con una pinza volver a cerrar el hueco (posición n
°
5)
anteriormente abierto. V
olver a establecer la conexión eléctrica (posición n
°
6)
y colocar el tapón de vidrio-silicona. Montar nuevamente el cárter de protección de la cuenca planchadora.
BLA
TT 06
:
AUST
AUSCH DER HEIZELEMENTE
DIE BEIDEN TRENNSCHAL
TER VOR UND IM GERÄT
AUSSCHAL
TEN.
DIE TEMPERA
TUR DER BÜGELMULDE MUSS UNTER 40
° C
LIEGEN. DIE BÜGELMULDE IN
ARBEITSSTELLUNG BRINGEN
(MULDE
AN DER W
ALZE
ANNÄHERN).
Die obere, äußere Schutzverkleidung von der Bügel- mulde abnehmen; dazu die Schrauben (Pos.1) an der Innenseite der Ständer ausschrauben (die untere, äus- sere Schutzverkleidung braucht NICHT entfernt zu werden). Die innere V
erkleidung aus verzinktem Blech (Pos.3)
durch
Ausschrauben der 6 Befestigungsschrauben
(Pos.2) gemeinsam mit der Wärmeisolierungsmatte aus weißer Keramikfiber vom Gerät entfernen. Das fehlerhafte Heizelement (Pos.4) abklemmen; dazu die mit einem roten Glassilikongummi geschützten Schrauben (Pos.6) für den Stromanschluß ausschrau- ben. Mit einer Zange die Höhlung (Pos.5) öf
fnen, in der sich
das Heizelement befindet. Das neue Heizelement in die Höhlung legen und diese wieder mit der Zange schließen. Stromverbindung (Pos.6) wieder herstellen und Glassili- kongummi anbringen. Schutzverkleidung in umgekehr- ter Reihenfolge zum
Ausbau wieder an der Mulde be-
festigen.
DEUTSCH
ESP
AÑOL