grandimpianti S 160/30, Instructions For Installation And Use Manual

Page: 18 / 39

BLA
TT 03
:
AUST
AUSCH DES KOMPLETTEN UNTER-
SETZUNGSGETRIEBES DER BÜGEL
W
ALZE
DIE BEIDEN TRENNSCHAL
TER VOR UND IM GERÄT
AUSSCHAL
TEN.
DIE TEMPERA
TUR DER BÜGELMULDE MUSS UNTER 40
° C
LIEGEN.
Stromversorgungskabel des Getriebemotors am Klem- menbrett (Pos.1) abklemmen. Die 4 Schrauben (Pos.2) entfernen, die die Halterung (Pos.3) des Motors am Geräteständer sichern, und den Getriebemotor mitsamt seiner Halterung nach oben schieben, um die
Antriebs-
kette (Pos.4) auszuhängen. W
ir empfehlen diese
Ar-
beitsschritte an der W
erkbank durchzuführen.
Das Mitnehmerritzel (Pos.5) durch
Ausschrauben der
Befestigungsschraube (Pos.6) vom alten Getriebe- motor entfernen und am neuen Motor anbringen, sofern dieses nicht ausgetauscht werden soll; Befestigungs- schraube (Pos.9) herausschrauben, um die beiden T
eile voneinander zu lösen.
Falls entweder nur der Motor oder nur das Unterset- zungsgetriebe ausgetauscht werden soll, empfehlen wir trotzdem den kompletten Block wie oben beschrie- ben auszutauschen und an der W
erkbank zu arbeiten.
Den neuen Getriebemotorblock mit 4 Schrauben (Pos. 2) an der Halterung (Pos.3) befestigen und den Motor nach rechts drücken und beide zu-sammen am Geräteständer (Pos.6) festmachen. Die 4 Schrauben (Pos.2) der Getriebemotorhalterung am Seitenständer anlegen und die Mutterschrauben (Pos. 7) festziehen, wobei der Block so weit wie möglich nach unten zu schieben ist, um die
Antriebskette (Pos.4) möglichst
straf
f zu spannen.
V
or Wiederaufnahme der
Arbeit und nachdem Sie den
Motor angeklemmt haben, ist der zyklische Sinn der Phasen zu
überprüfen
, um sicherzugehen, daß die
Drehrichtung des Motors korrekt ist.
Ist dies nicht der Fall, sind zwei der drei Phasen des Austauchmotors unter-einander auszutauschen; zuvor ist unbedingt die Strom-versorgung zum Gerät zu unterbrechen, indem Sie die beiden
T
rennschalter vor
und im Gerät ausschalten. Es wird hier hervorgehoben, daß der
Anschluß bei den
Modellen mit
Ansaugsystem immer als Dreieckver-
bindung unabhängig von der Stromversorgung des Gerätes auszuführen ist. Der elektronisch gesteuerte Motor ist unbedingt zu erden. Bei den anderen Modellen sind die
Angaben auf dem Geräteschild zu befolgen.
LÁMINA 03
:
REMPLAZO
MOT
ORREDUCT
OR
COMPLET
O
LOS INTERRUPT
ORES DISYUNT
OR DE BORDO
Y
DE
P
ARED DEBEN EST
AR EN LA
POSICIÓN DE
AP
AGADO.
LA
TEMPERA
TURA
DE LA
CUENCA
DEBE SER INFERIOR
A 40
°
C.
Desconectar el cable de alimentación eléctrica del motor en su tablero de bornes (posición n
°
1). Sacar
los cuatro tornillos (posición n
°
2) que sujetan el estribo
de sostén del motor (posición n
°
3) al costado de la
máquina y deslizar el bloque restribo hacia arriba desenganchándolo de la cadena de transmisión (posición n
°
4). Donde sea posible, se aconseja realizar
todas les operaciones sobre el banco. Desmontar el piñón de tracción del reductor (posición n
°
5) usando el tornillo de la posición n
°
6 y colocarlo
sobre el nuevo bloque, a no ser que haya que el piñón necesite ser remplazado; para separarlos es necesario retirar el tornillo de la posición n
°
9.
Si se necesita remplazar tan sólo el motor o el reductor
,
se aconseja retirar igualmente el bloque completo de acuerdo con las instrucciones anteriores y realizar las operaciones sobre el banco. Fijar el nuevo bloque al estribo de sujeción (posición n
°
3) usando los cuatro tornillos (posición n
°
2) y
teniendo el motor hacia la derecha, colocarlo todo sobre el costado de la máquina (posición n
°
6); poner los
cuatro tornillos (posición n
°
2) que sujetan el bloque al
costado y cerrar las tuercas (posición n
°
7) fijándolo
todo lo más hacia abajo posible, de manera que la cadena de transmisión quede bien tensada (posición n
°
4). Después de haber realizado las conexiones
eléctricas y antes de volver a planchar
, es indispensa-
ble
comprobar
el sentido cíclico de las fases para
cerciorarse de que el motor trabaje en el sentido correcto. Si en cambio funciona al revés, será necesario invertir dos de las tres fases del motor remplazado después de haber apagado la máquina y de haber puesto tanto el interruptor de disyuntor de bordo (posición n
°
8) como
el de pared en la posición de apagado. Sírvase notar que en los modelos equipados con sistema de aspiración la conexión debe ser obligatoriamente en triángulo, independientemente del tipo de alimentación de la máquina; es asimismo importante que se vuelva a establecer la conexión de tierra del motor
, cuyo control se realiza por medio de
señales electrónicas. En las demás versiones, hay que respetar los datos de la placa de características.
DEUTSCH
ESP
AÑOL