33
34
保固與售後服務
車體的保養方法 Maintenance of the baby stroller main unit
［框架及車輪的保養方法］
Maintenance of the frame and wheels
◎請勿對黏附在車輪上的泥土、灰塵等置之不理。務必使用濕毛巾等物品擦拭乾淨。Do
not leave mud, dirt and debris on the frame and wheels. Be sure to wipe them clean
with a wringed moist towel. In addition, when using the baby stroller at the seaside,
clean the main body and remove the sand and salt from the wheels and movable parts.
◎車輪屬於消耗品。當車輪的厚度磨損掉了5mm左右時，請向本公司維修中心聯繫更換。(
須支付費用) The wheels are consumable components. Worn out tyres reduced to about
5mm of thickness can be exchanged by contacting our customer support centre.
(Service provided at a fee)
注意
CAUTION
˙擦拭泥土及灰塵時請勿使用汽油稀釋液等有揮發性的溶劑。
Do not wipe clean with thinner, benzene, or other volatile cleaning
solutions.
［螺絲、螺帽類的保養］
For the screws and nuts
◎請經常檢查螺絲、螺帽是否有鬆動，當發現鬆動時請盡速鎖緊。Check
periodically to ensure that the screws and nuts have not become loose.
Tighten them if necessary.
［添加潤滑油］
Lubricating oil
◎請適時地在可動關節部位注入潤滑油。並請使用塑膠用的潤滑油。If the
front wheel castors do not rotate smoothly and the wheels are squeaky,
please apply 2-3 drops of off-the-shelf lubricating oil for plastics at the
parts marked by the arrow in the diagram.
◎在注油之前，請先去除泥土及灰塵，並將水分擦拭乾淨。Before
applying lubricating oil, clean the area of mud and soil and wipe off
moisture sufficiently.
◎注油時，請在每個部位注入2~3滴左右。Apply 2-3 drops of oil per area.
維修服務中心聯絡方式
台灣愛普力卡股份有限公司
維修服務中心
連絡電話：（03）6561261
服務地址：新竹縣竹北市福興路885號
○於品質保證期間內
（自購買日起1年內）
，由於零件短少、加工不良等可歸責於本公
司者、依照使用說明書及注意事項並且在正常使用狀態下故障者，根據保固規定提供
免費修繕服務。
自購買日起已超過3年之產品，雖仍受理修理，但產品修理部位以外之品質，則恕不
保證。
此外，已停產之產品，可能因修理所需零件已無庫存而無法修理。
（零件之保有期間
為停產後3年期間。即使於3年內，零件之顏色、布料之花樣等方面，亦有可能無法符
合您所指定的，敬請見諒。）
〈保固事宜〉
○使用中發生故障等情況或檢查中發現時，需要更換零件或修理時，各部位之固定部位
發生鬆動或異音、零件缺損或車輪轉動有異常時，以及感覺到其他異常時，請停止使
用，並確認產品名稱、型號 (參考下圖)後，向本公司維修中心聯絡 。
○聯絡時，請務必告知本產品把手管側貼紙所示之品名、型號、批號，以利進行後續處
理作業。
〈售後服務事宜〉
〈僅限台灣地區使用〉
品名、型號、批號
廢棄方法 Disposal
○請將主體放入塑膠袋內，保管在沒有陽光直射的陰涼場所。Please place the framework inside a plastic bag and store in a
cool place without direct sunlight.
○請勿在上面放置重物、施加壓力的狀態下保管。恐造成故障或變形。Please do not place heavy objects on top of this product
during storage. Overload may cause malfunction or deformation.
注意
CAUTION
˙為避免遮陽篷變形，請勿橫倒手推車或放置重物在車上。且避免放置在高溫的場所裡做保
管。To avoid the distortion of the shade, please do not put stroller by its side or place
heavy material on the stroller. Also, keep the stroller from high temperature areas when
stored.
˙請勿置於火源附近、勿在大熱天下放置於高溫車內。恐易使塑膠零件變形、無法維持性
能。Please do not place the stroller near a source of ignition. Please do not put the
stroller inside the car on a hot day, since the plastic component may deform and would
not fulfill its function.
○請依照各區域的廢棄物處理方式做處理。Please do not place heavy objects on top of this product during storage.
Overload may cause malfunction or deformation.
○為維護地球環境，請勿隨意放置丟棄。Please do no dispose arbitrarily for environmental awareness.
保管方法 Storage
