06
05
‧使用方法錯誤時，可能會造成人員死亡或重傷等情形。
Failure to observe these instructions could lead to death or serious injury.
‧使用方法錯誤時，可能會造成人員死亡或重傷等情形。
Failure to observe these instructions could lead to death or serious injury.
因恐嬰幼兒有被安全帶纏繞導致窒息的
危險。
To avoid the baby being wound
up by the seatbelt and result in the
danger of suffocation.
安全肩帶及安全腰帶請
務必一起使用，並調整
到適合嬰幼兒體型的位
置。
Please use shoulder belt
and waist belt together,
and adjust these to the
positions that fit baby’s
figure.
因恐受到路面影響使車內溫度變高，導致嬰幼兒身體受到傷害的
危險。
The road surface may cause the temperature inside the
stroller to get high and harm the baby’s body.
高溫或日照強烈時，請勿長時間使用。
Please do not use for a long time in high temperature or under strong
sunlight.
當調整嬰幼兒手推車上任何可活動配件時必須確定嬰幼兒的肢體與車臺保持安全距
離。
All movable joint of stroller may pinch the baby, and the stroller main frame
may hit the baby or user.
當您折疊收納嬰幼兒手推
車時，請勿讓嬰幼兒靠
近。
Please keep the baby
away when you are
folding the stroller.
因恐導致嬰幼兒手推車破損，使得嬰幼兒或使用者受傷之虞。
It may cause the stroller damage and hurt the baby or user.
‧請勿讓兒童操作嬰幼兒手推車。
Do not let a child operate the stroller.
‧當嬰幼兒乘坐時，請務必讓嬰幼兒的股間對
準安全股帶的位置。否則因恐使得嬰幼兒手
推車往後翻覆之虞。
When the baby sits in
the stroller, please align baby’s legs to the
position of 3D hip belt to avoid stroller
turning upside down or backwards.
‧請勿當成兒童玩具使用。
Please do not use it as a toy.
‧請勿在座椅縫製品拆下的狀態下使用本產
品。
Please do not use this product when
seat fabric article is removed.
‧請勿在猛力撞擊或掉落後使用。
Do not use
the stroller after a strong impact or fall.
‧本公司維修人員外，請勿自行分解、安裝或
改造。
Any person except our maintenance
personnel should not disassemble, install
or remold the stroller.
‧在電車等場所使用時，請勿強行上下車，嬰
幼兒手推車可能未被感應到，造成被電車的
自動門夾住，因恐造成嬰幼兒受傷之虞。
Please do not rush to get on and off the
train when using in the subway. The train
may not sense the situation when stroller is
gripped by train door, and get the baby
裝置按鈕式開放型扶手
時，請務必注意嬰幼兒的
手腳。
Please watch out for
baby’s hands and feet
while installing the
button-type open handle.
因恐導致嬰幼兒手推車破損、受傷、意
外事故等發生。
It may damage the
stroller, harm the baby, or cause other
accidents.
當使用嬰幼兒手推車
時，請勿過度施力。
Please do not push too
hard when using
stroller.
‧即使是空車，也請勿將嬰幼兒手推車放置於斜坡上或鄰近車道的人行道等危險場
所。
Even without a child in the stroller, do not leave the stroller near the road or
on a sloping surface, or other such dangerous places.
‧由於易造成塑膠部分變形而無法維持其原有功能，故請勿放置靠近火源處或炎熱
高溫車內。
Do not leave the stroller near a source of fire or in a car under the sun.
The plastic parts may warp and their performance cannot be maintained as a result.
‧超載或不正確的折疊及使用非經核准的零附件都可能造成車台損壞、故障或不安
全，請務必閱讀產品使用說明書。
Overloading or improper folding and use of
Non-approved parts and accessories may damage the stroller or cause other
accidents. Please read this user manual before use.
‧嬰幼兒可能會滑入足底部分的缺口或造成窒息。
Baby may slip off the gaps in the
foot side of stroller and result in the danger of suffocation.
‧使用時應遠離高溫、水池或電源之鄰近範圍。
When using this product please away from the heat, water or electric area.
‧六個月大以下的嬰幼兒應同時使用腰部及胯部的安全帶。
Baby under 6 months of age should be always fasten both waist and crotch belts
when in use.
‧任意放置未經製造商核可之物品於車臺上將造成危險。
Placement any items Non-approved by the manufacturer on the stroller It may
damage the stroller, harm the baby, or cause other accidents.
‧請務必定期檢查與保養。
Be sure to conduct regular checks and maintenance.
‧使用前，請先確認嬰幼兒手推車主體與座椅縫製品已正確安裝完成。
Before use, be sure to check that the main body and seat of the stroller have
been installed correctly.
‧請適時替可動關節部位上油，並且務必使用塑膠製品用的潤滑油。
Lubricate the
movable parts regularly. Lubricating oil for plastics should be used.
‧使用長時間未使用的嬰幼兒手推車時，請務必進行檢查或維修後再使用。
Be sure to conduct checks and maintenance before using after long periods of
storage.
‧請勿在螺絲或螺帽鬆動的狀態下使用。
Do not use if the screws or nuts are loose.
‧塑膠零件、縫製品或者安全帶等部品若直接觸碰到嬰幼兒的皮膚，有可能會有小
磨擦而造成擦傷等可能發生。使用時請務必注意。
Please be careful as friction due to contact with plastic parts, fabric parts and
seat belts may result in scratches on the child’s skin.
‧若嬰幼兒手推車已經收折完畢且為自行站立狀態，請放置在嬰幼兒不易靠近之
處。請不要讓嬰幼兒靠近。
Keep the stroller which has been folded and is self-standing in a place not easily
accessible by the child. Please do not allow the child near the stroller.
WARNING
WARNING
注 意
CAUTION
‧使用方法錯誤時，可能會造成使用人員受傷或者使得物品損壞等情形發生。
Information where misuse may cause bodily injury.
注 意
CAUTION
