25
26
手推嬰幼兒車的收折方法
How to fold the baby stroller
‧當寶寶碰觸手推車或靠近手推車時，請勿收折或開啟車體。因恐可
動關節部位夾到寶寶手、腳或嬰幼兒手推車碰撞寶寶身體，而使得
寶寶有受傷之虞。
During opening and closing, ensure that your
baby is not touching the baby stroller and is not close by. There
may be a risk of your child´s fingers and toes being caught in the
movable parts, or bumping into the baby stroller.
‧請勿讓兒童操作嬰幼兒手推車。因恐導致跌倒或意外事故發生等危
險。
Do not allow a child to operate the baby stroller. There may be
a risk of the baby stroller falling over or injuries or other unforesee-
able circumstances.
‧請將安全肩帶、安全腰帶扣入股帶扣組後，再收折手推嬰幼兒車。
因恐有使股帶扣破損之虞。
Insert the shoulder and waist belts into
the thigh buckle before folding the baby stroller. Otherwise, there
may be a risk of damage to the buckle.
‧若有難以使用單手開啟的情況，請用另
一隻手握住開放型扶手展開車體。If it is
difficult to open it with one hand, hold
the front guard with your other hand.
建議
〈準備 Preparation〉
Tips
收折手推嬰幼兒車之前 Before folding the baby stroller
①
②
③
④
⑤
⑥
③
④
⑤
❶
將手把切換至背面。(請參閱P13) Switch the handle to rear-facing position if it is in
front-facing position. (See P13)
❷
鎖上前輪固定器。(左右) (請參閱P14) Lock the front wheel castors. (Left and right)
(See P14)
❸
將安全肩帶、安全腰帶，扣入股帶扣組。(請參閱P18) Insert the shoulder and waist
belts into the crotch buckle. (See P18)
❹
豎直靠背。(請參閱P22) Raise the seat from reclining position. (See P22)
❺
收起遮陽篷。(請參閱P23) Fold the sunshade. (See P23)
❻
將置物籃裡的物品取出。(請參閱P16) Remove all objects from the basket. (See P16)
〈解除安全控制鎖 Releasing the lock〉
〈收折方法 Folding the baby stroller〉
❶
請將控制開關鎖往圖示箭頭方向滑動。Slide the handle lever lock in the
direction of the arrow.
❷
施力於手把中央部位，將摺合裝置向上壓。Squeeze the handle lever at the
same time.
❸
握住手把將車身向後傾斜並收折。Hold on to the handle and let the stroller lean
backward then flod the stroller.
❹
將手推嬰幼兒車輕輕抬起，放開安全控制鎖及摺合裝置。Lift the baby stroller
slightly.
‧開關鎖扣會自動滑向鎖定位置。Let go of thee handle lever and handle lever lock.
❺
將手推嬰幼兒車向上抬，確定不會開啟。Check to make sure that the baby stroller
does not open when lifted.
安全控制鎖
Handle lever lock
摺合裝置 (顯示紅色)
Handle lever (Shown is red)
①
②
警告
WARNING
注意
CAUTION
