21
22
無段式平躺調節器的使用方法
Adjusting the recline angle
肩帶的高度調節方法
Adjusting the shoulder belt height
‧請依寶寶的成長情況，調整安全肩帶的高度。
Adjust the height of
the shoulder belts as the baby grows older.
〈肩帶各部位名稱
Parts of the shoulder belts〉
〈上段的肩帶導孔 Upper shoulder belt hole〉
〈下段的肩帶導孔 Lower shoulder belt hole〉
肩帶固定器
Shoulder belt anchor
肩帶調節環
Slide adjuster
警告標示
Warning label
警告標示
Warning label
①
選擇最接近寶寶肩膀高度的肩帶導孔，將肩帶固
定器穿過肩帶導孔內以進行安全肩帶的安裝。
Identify the shoulder belt holes on the seat
base and on the backrest of the baby stroller
which are closest to the height of the baby
´
s
shoulder, twist the shoulder belt anchor and
insert it through the hole on the seat base and
then into the hole on the backrest.
②
務必將肩帶固定器穿過靠背背板的肩帶導
孔，才算安裝完成。安裝後，請將安全肩帶
往自身方向拉2~3次，以確實確認安裝無
誤。Pull the inserted shoulder anchor out
from the rear of the seat base. After
insertion, pull 2-3 times to confirm that
the shoulder belts do not come off.
‧在寶寶乘坐的狀態下，若要將靠背倒下時，請先鬆開安全肩帶。
When lowering the backrest with your baby in the baby stroller,
first loosen the shoulder belts.
‧座椅靠背調整完成後，接著調整安全肩帶、安全腰帶的長度。安全
肩帶、安全腰帶過鬆的話，即使繫上安全帶，寶寶仍然可能站起
來，而使得寶寶有摔落之虞。
After adjusting the recline angle,
adjust the lengths of the shoulder and waist belts. If the shoulder
and waist belts are loose, there may be a risk of your baby
standing up or falling off the baby stroller even with the belts
fastened.
‧請勿一邊推著手推嬰幼兒車，一邊調整座椅靠背角度。
When
lowering the backrest with your baby in the baby stroller, first
loosen the shoulder belts.
‧在寶寶乘坐的狀態下，若要調整座椅角度時，請勿急速且大幅度地
改變角度。
When adjusting the recline angle with your baby in the
baby stroller, do not change the recline angle abruptly.
‧在寶寶乘坐的狀態下，若要將靠背倒下時，請確實扶住寶寶。
When
lowering the backrest with your baby in the baby stroller, support
the weight of your child.
無段式平躺調節器
Reclining ring
無段式平躺調節帶
Reclining ring
〈靠背平躺時
Lowering the recline〉
〈靠背立起時
Raising the recline〉
•
將無段式平躺調整器往下拉，同時將座椅靠背往下躺。一邊拉著拉環，一邊將靠背往後
倒，調整至適當的角度。Pull the reclining ring while supporting your baby with one
arm. Lower the backrest and adjust the recline angle while pulling on the ring.
•
請在寶寶不完全倚靠靠背支撐的狀態下，同時將無段式平躺調節帶往左右兩側拉。Pull
on the reclining cord to the left and right while your baby
´
s weight is not resting on
the backrest.
警告
WARNING
警告
WARNING
注意
CAUTION
