31
32
日常保養
Care and maintenance
⑨
⑩
⑪
⑦
⑥
⑧
織帶固定扣
Belt snap button
織帶固定扣
Belt snap button
魔鬼粘
Hook-and-loop fastener
❻
將座椅縫製品內側的魔鬼氈黏上。(2處) Fasten the hook-and-loop fasteners under
the seat. (2 locations)
❼
扣上座椅兩側的後方織帶固定扣。(2處) Fasten the rear belt snap buttons on the
sides of the seat. (2 locations)
❽
扣上座椅縫製品下方的織帶固定扣。(2處) Fasten the belt snap buttons under the
seat. (2 locations)
❾
安裝安全肩帶。(請參閱P21) Install the shoulder belts. (See P21)
❿
將安全肩帶及腰帶扣入股帶扣組。Insert the shoulder and waist belts into the
crotch buckle.
⓫
扣上按鈕式開放型扶手。Attach the front guard.
〈座椅縫製品安裝之後 After installing the seat〉
‧組裝遮陽篷。（請參閱P27) Install the sunshade. (See P27)
‧若發現縫製品產生破損或異常現象，請立即停止使用，並請務必要
聯繫維修中心進行檢查及維修。
If there is damage or abnormality
in the product, or the product is found to be damaged or abnormal,
stop using it. The product must be sent for inspection and repair by
Aprica’s service staff.
‧縫製品已經通過了嚴格的測試，不表示不會發生掉色或者褪色的狀
況。
The fabric parts used have passed stringent tests, but they
are not completely free from colour fade-out or discolouration.
請定期檢查手推嬰幼兒車的安全性，是否有螺絲鬆脫或部品破損的狀
況發生。若有需要更換或者維修，請與經銷商或者總公司連絡。(請參
閱封底)。For safe usage, please inspect the baby stroller regularly
and check for loose bolts, damaged or worn out parts, tears and
frays. If a replacement is deemed necessary, stop using the prod-
uct and contact our customer support centre to enquire.
縫製品的清洗方法 Washing the fabric parts
清洗時，請注意以下事項。Pay attention to the following care symbols when washing.
遮陽篷、安全肩帶、安全腰帶、置物網籃的清洗方法：
Please adhere to the following instructions when washing the sunshade, shoulder belts,
waist belt and basket.
‧請勿整件放進洗衣機裡清洗，請按照下述要領清洗。
Please do not put the entire component into the laundry machine.
Please clean it according to the instructions below.
◎水溶性污垢(如果汁、唾液、尿液等)
For water-based stains (fruit juice, drool, urine, etc.)
用40度左右的熱水將毛巾浸濕，輕輕擰乾後充分擦拭污垢處。再以乾毛巾充分擦拭水份
後再置於陰涼處自然晾乾。Dip a towel in warm water of about 40°C, wring gently and
apply to the stained area. Sponge dry with a dry towel and leave it to dry under shade.
◎非水溶性污垢
For non-water-based stains (milk, oil, mayonnaise, etc.)
首先將中性洗潔劑溶解在40度左右的熱水中，再使用刷子或海綿輕輕刷洗污垢處。
再用冷水或溫水洗掉中性洗潔劑，用乾毛巾充分擦拭水份後置於陰涼處自然晾乾。Dilute
a neutral detergent in warm water of about 40°C and apply with a sponge to the stained
area. Rinse with cold or warm water and sponge dry with a dry towel, and leave it to dry
under shade.
警告
WARNING
注意
CAUTION
