①
②
③
①
②
③
④
17
18
〈準備 Preparing for use〉
讓嬰幼兒乘坐手推車的方法
Placing the baby in the baby stroller
‧繫上安全帶後，請確認左右兩側的安全腰帶有調節至適合寶寶
的寬鬆度。
After fastening the seat belts, pull the waist belt to
the left and right to confirm that is fastened properly.
‧使用時務必將安全腰帶扣在安全肩帶固定勾環上。因恐安全肩
帶可能會纏繞在寶寶頸部。
The shoulder belts should always
be inserted into the shoulder belt hooks during use. Other-
wise, there may be a risk of the shoulder belt entangling
around the baby’s neck.
‧請勿讓寶寶離開您的視線。即使繫上安全帶，寶寶仍然可能會
站起來。請依寶寶成長狀態調節安全腰帶。
Do not take your
attention off the baby. The baby may stand up even with the
seat belts fastened. Please adjust the waist belt in line with
the baby’s growth.
安全腰帶若有鬆脫，因恐寶寶站起來並且不慎造成跌倒或掉落
等危險發生。
If the waist belt is loose, there may be a risk of
the baby standing and falling off the baby stroller or other
dangers.
‧寶寶乘坐時，應該讓寶寶的股間對準安全股帶的位置。否則嬰
幼兒手推車有可能會往後方翻覆。
The position of the crotch
belt should be adjusted to suit the baby. Otherwise, there
may be a risk of the baby stroller falling backward.
‧安裝安全肩帶時，警示標籤應朝向外側。The label on the shoulder belts should be
facing outward when fastened correctly.
‧請確認安全肩帶沒有扭結的情況。Check to ensure that the shoulder belts are not
twisted.
建議
Tips
安全肩帶
Shoulder belt
股帶扣組
Belt buckle
安全腰帶
Waist belt
按鈕式開放型扶手
Front guard
後輪煞車器 Stopper
❶
鎖上後輪煞車器。（左右）Lock the stoppers. (Left & right)
❷
打開按鈕式開放型扶手。Open the front guard.
‧按住鎖定鈕的內外兩端，打開開放型扶手。Press and hold the inner
and outer lock buttons to open the front guard.
❸
解開安全肩帶、安全腰帶。Unfasten the shoulder and waist belts.
‧按下安全股帶的固定扣，解開安全腰帶、安全肩帶。Press the crotch
buckle to release the shoulder and waist belts.
‧需要改變安全肩帶的位置時，請參閱P21「肩帶的高度調節方法」。To
change the position of the shoulder belt, please see “Adjusting the
shoulder belt height＂ on page 21.
‧需要改變座椅的角度時，請參閱P22「無段式平躺調節器的使用方法」。
To change the recline angle, please see “Adjusting the recline
angle＂ on page 22.
❶
先讓寶寶乘坐於嬰幼兒手推車上。Place the baby in the baby stroller.
❷
將安全腰帶扣入安全肩帶固定勾環。Insert the shoulder belts into the shoulder
belt hooks.
❸
將安全腰帶扣入股帶扣組。Insert the waist belt into the crotch buckle.
❹
將安全腰帶往兩側拉，調節至適合寶寶的寬鬆度。Pull the waist belt to the left
and right to confirm that is fastened properly.
※請依寶寶的成長情況來調整安全肩帶、安全腰帶、安全股帶。(請參閱P19) The
length of shoulder and waist belts should be adjusted to fit the baby
’
s size and
seating position. (See P19)
〈寶寶乘坐之後，務必繫上安全帶 Preparing for use〉
安全肩帶 Shoulder belt
股帶扣組
Belt buckle
安全腰帶
Waist belt
警告
WARNING
