background image

 

27 

A halogén sütő egészséges ételkészítési módot 
tesz lehetővé, kevés zsír felhasználásával.  
A halogén sütőben elhelyezett ventilátor 
gondoskodik arról, hogy az ételek egyenletesen 
átsüljenek.   
A halogén sütő automatikus tisztítás funkcióval is 
rendelkezik, ami könnyű és gyors tisztítást tesz 
lehetővé.  
A halogén sütő kialakítása könnyű szállítást tesz 
lehetővé. 
  

BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK 

Ügyeljen rá, hogy a csatlakozó kábel ne lógjon 
a

z asztal vagy a munkalap széle fölött.  

A konnektornak könnyen hozzáférhető helyen 
kell lennie, hogy a készüléket vészhelyzetben 
gyorsan és könnyen ki lehessen kapcsolni. Vagy, 
a sütőt lehetséges az elektromos huzalozásra 
vonatkozó utasításoknak megfelelően egy 
megszakítón keresztül is csatlakoztatni, ami 
lehetővé teszi a készülék azonnali kikapcsolását. 
A készüléket egy megfelelően felszerelt, földelt, 
egyfázisú, 230 V / 50  Hz váltóáramú 
konnektorba csatlakoztassa. FIGYELEM! A 
KÉSZÜLÉKET FÖLDELNI SZÜKSÉGES! A 
gyártó semmilyen felelősséget nem vállal a 
biztonsági utasítások be nem tartásából eredő 
sérülésekért vagy károkért. 
A veszélyek elkerülése érdekében ne 
csatlakoztassa a készüléket külső időzítőre vagy 
távirányítóra.   
Ne próbálja kicserélni az izzót a sütőben és ne 
engedje ezt más személynek sem, kivéve, ha az 
a Gorenje márkaszerviz részéről arra 
felhatalmazott szerelő. Ha a sütő izzójának 
cseréje válik szükségessé, vegye fel a 
kapcsolatot az értékesítővel vagy a legközelebbi 
Gorenje márkaszervizzel. 
 

FIGYELMEZTETÉS!

 

Használat közben a 

készülék és annak részei felforrósodhatnak. Ne 
érintse meg a forró felületeket. Tartsa a 8 év 
alatti gyerekeket távol a készüléktől – kivéve, ha 
folyamatos felügyelet alatt vannak.  
A készüléket akkor használhatják 8 évnél 
idősebb gyerekek, illetve csökken fizikális, 
érzékszervi vagy mentális képességekkel 
rendelkező, valamint olyan személyek, akik nem 
rendelkeznek a készülék használatához 
szükséges tudással és tapasztalattal, ha 
felügyeletük biztosított, illetve ha megfelelő 
tájékoztatást kaptak a készülék biztonságos 
használatáról és tudatában vannak az ezzel járó 
esetleges veszélyeknek. Felügyelje a gyerekeket 
a készülék használata során és ügyeljen rá, hogy 
ne játsszanak vele. Gyerekek nem végezhetnek 
a készüléken semmiféle tisztítási vagy 
karbantartási feladatokat, kivéve, ha 8 évnél 
idősebbek és felügyeletük biztosított.   

Ügyeljen rá, hogy a készülékhez és a csatlakozó 
kábelhez ne férhessenek hozzá 8 évnél fiatalabb 
gyerekek. 

  

 

FIGYELEM:

 

Ne használjon sütő tisztítókat, 

gőztisztítókat, maró vagy súroló hatású, illetve 
nátrium-hidroxidot tartalmazó tisztítószereket, 
valamint fémszivacsot.

 

ÉTELKÉSZÍTÉSI TIPPEK A 

HALOGÉN SÜTŐHÖZ  

Mielőtt az ételt a rácsra helyezné, fújja be a 
rácsot olajspray-vel. Így az étel nem fog 
ráragadni.   
Az ételeket mindig úgy helyezze el a rácson, 
hogy a levegő szabadon keringhessen, mert az 
ételek csak így fognak egyenletesen átsülni. 
Az ételkészítés során rendszeresen ellenőrizze 
az étel állapotát az üvegedényben.

  

A KÉSZÜLÉK ELSŐ ALKALOMMAL 
T

ÖRTÉNŐ HASZNÁLATA ELŐTT  

 

Csomagolja ki a halogén sütőt és valamennyi 
tartozékát.  

 

Öblítse ki vízzel az üvegedényt, majd 
szárítsa meg. Ezután helyezze az állványra.  

 

Helyezze a fedelet az edényre és 
csatlakoztassa a kábelt.  

 

Állítsa a hőfokot 250 °C-ra, az időtartamot 
pedig 5 percre. Így távolíthatók el a gyári 
szagok.    

 

A készülék első alkalommal történő 
bekapcsolásakor egy időre füst jelenhet meg, 
ami természetes jelenség.  

 

Ha a beállított ételkészítési idő eltelt, sípolás 
lesz hallható. Az égő és a ventilátor 
kikapcsol.   

 

Vegye le a fedelet és helyezze hőálló 
felületre.  

 

Várja meg, amíg a készülék lehűl.  

A HALOGÉN SÜTŐ HASZNÁLATA 

Helyezze az üvegedényt az állványra és 
válassza ki a használni kívánt rácsot (magas 
vagy alacsony). Tegye a rácsot az edénybe.    
Helyezze el az ételt a rácson, egyenletesen 
elosztva. Az étel és az edény fala között legalább 
2-

3 cm távolság kell hogy legyen, a levegő 

szabad keringése érdekében. Ne helyezze az 
ételt több rétegben a rácsra. Fedje le az edényt a 
vezérlő gombokkal ellátott fedéllel. 
Csatlakoztassa a villásdugót a konnektorba.  
Állítsa be a hőfokot és az időtartamot. Ezek 
függnek az étel típusától és formájától is.  

Summary of Contents for HOK1400W

Page 1: ...Piec halogenowy Cuptor cu halogen Forno alogeno Navodila za uporabo Upute za uporabu Uputstvo za upotrebu Instruction manual Gebrauchsanweisung N vod na pou it N vod na obsluhu Haszn lati utas t s In...

Page 2: ...no vti nico z izmeni nim tokom 230V 50Hz OPOZORILO APARAT MORA BITI OZEMLJEN Proizvajalec zavra a vsakr no odgovornost e ne upo tevate tega varnostnega ukrepa Aparat ne priklapljate na zunanje asovno...

Page 3: ...i nico Ko se zaklju i nastavljen as pe enja se oglasi zvonec Grelec in ventilator se takrat izklju ita Izvlecite vtika priklju ne vrvice in odlo ite pokrov na temperaturno odporno povr ino Vzemite hra...

Page 4: ...vitvi temperature in med 30 in 50 asa pe enja saj so navodila na embala i obi ajno namenjena pe enju v navadni pe ici ODSTRANJEVANJE ODSLU ENEGA IZDELKA Simbol na izdelku ali njegovi embala i ozna uje...

Page 5: ...nadzorom Ovaj ku anski aparat smiju koristiti djeca starija od osam godina a osobe uklju uju i i djecu smanjenih fizi kih osjetilnih ili mentalnih sposobnosti te osobe s nedostatkom iskustava i znanja...

Page 6: ...iveno vodom Vrijeme pe enja ovisi o veli ini komada mesa i o stupnju zape enosti koju elimo posti i Pe enje paniranog mesa Komade piletine najprije povaljajte u bra no zatim ih namo ite u jaja i na kr...

Page 7: ...otencijalne negativne posljedice na okoli i zdravlje ljudi koje bi ina e mogli ugroziti neodgovaraju im rukovanjem otpada ovog proizvoda Za detaljnije informacije o recikliranju ovog proizvoda molimo...

Page 8: ...opasnosti povezane s kori enjem aparata Decu kontroli ite kad koriste aparat i pazite da ga ne koriste kao igra ku Deca ne smeju obavljati i enje ili odr avanje naprave izuzev ako su starija od 8 god...

Page 9: ...posudu stavite nisku re etku Testo stavite u okruglu tepsiju a tepsiju polo ite na re etku Izme u tepsije i stenki staklene posude treba da ostane pribli no 2 do 3 cm prostora tako da vazduh mo e nes...

Page 10: ...tri nih aparata Ispravnim odvo enjem ovog proizvoda spre i ete potencijalne negativne posledice na ivotnu sredine I zdravlje ljudi koji bi ina e mogli biti ugro eni neodgovaraju im rukovanjem otpadom...

Page 11: ...11 230 V 50 Hz 8 8 8 8 250 C 5...

Page 12: ...12 2 3 UA...

Page 13: ...13 1 2 3 4 5 6 7 8 60 9 10 0 250 C 230 50 Gorenje Gorenje 8 8 8 8 250 C 5...

Page 14: ...14 2 3 2 3...

Page 15: ...at 2 Capac din sticl cu butoane de control ventilator i nc lzitor cu halogen 3 Vas din sticl 4 Suport vas cu m nere 5 Gr tarul inferior 6 Gr tarul superior 7 Sistem de prindere 8 Buton pentru temporiz...

Page 16: ...se apropie de aparat cu excep ia cazului n care sunt sub supraveghere continu Acest aparat poate fi folosit de copii cu v rste mai mari de 8 ani precum i de persoane cu handicap fizic senzorial sau ps...

Page 17: ...i s se dreneze Pune i gr tarul n vas i pune i carnea pe gr tar Pr jirea cartofilor Pute i folosi cuptorul cu halogen pentru a pr ji cartofii Ace tia vor fi la fel de gusto i ca i cei prepara i n frite...

Page 18: ...ct de colectare autorizat pentru reciclarea echipamentelor electronice si electrice In acest fel veti evita consecintele negative pe care le au deseurile asupra mediului inconjurator si asupra sanatat...

Page 19: ...Make sure the appliance and the power cord are out of reach of children younger than 8 years ATTENTION Do not use oven cleaners steam cleaners corrosive or abrasive cleaners cleaners containing sodium...

Page 20: ...hunks of meat Like with roasting cooking time depends on the size of the chunk of meat and the desired level of doneness Saut ing steaming vegetables You can serve saut ed or steamed vegetables with y...

Page 21: ...mi sp sobmi pod a toho i chcete svoj pokrm rozmrazi piec grilova dusi alebo upiec Pr prava v halog novej r re m e by a o tretinu doby r chlej ia ako v tradi nej r re Halog nov r ra spotrebuje menej en...

Page 22: ...mi Pripojte sie ov k bel do elektrickej siete z suvky Nastavte teplotu a asova Teplota a doba varenia z visia od typu a tvaru potrav n R ra dosiahne r chlo nastavenej teploty Syst m regul cie teploty...

Page 23: ...edpisov o recykl cii elektrick ch a elektronick ch zariaden Spr vnou likvid ciou produktu pom hate chr ni ivotn prostredie a zdravie ud Pre podrobnej ie inform cie o recykl cii tohto produktu kontaktu...

Page 24: ...wiadczenia i wiedzy o ile b d one z niego korzysta pod nadzorem lub przekazane zostan im stosowne instrukcje dotycz ce bezpiecznej obs ugi urz dzenia i zrozumiej zwi zane z tym zagro enia Nadzorowa d...

Page 25: ...ele zdrowsze poniewa zostan przygotowane z mniejsz ilo ci t uszczu Zamoczy ziemniaki na kr tko w oleju do sma enia Pozwoli by nadmiar oleju sp yn Umie ci kratk w naczyniu i rozmie ci ziemniaki r wnomi...

Page 26: ...m W a ciwa utylizacja i z omowanie pomaga w eliminacji niekorzystnego wp ywu z omowanych produkt w na rodowisko naturalne oraz zdrowie Aby uzyska szczeg owe dane dotycz ce mo liwo ci recyklingu niniej...

Page 27: ...illetve ha megfelel t j koztat st kaptak a k sz l k biztons gos haszn lat r l s tudat ban vannak az ezzel j r esetleges vesz lyeknek Fel gyelje a gyerekeket a k sz l k haszn lata sor n s gyeljen r ho...

Page 28: ...tes lesz mintha frit zben k sz lt volna de ann l sokkal eg szs gesebb mert kevesebb zsirad kban k sz l Mer tse olajba a burgonya szeleteket majd cs p gtesse le r luk a f l sleges olajat Helyezze a r c...

Page 29: ...k sz l ken vagy annak csomagol s n l that szimb lum azt jelzi hogy a term ket tilos h ztart si hullad kk nt kezelni Ehelyett az elektromos s elektronikus k sz l kek jrahasznos t si gy jt hely n kell l...

Page 30: ...30 230 V 50 Hz Gorenje Gorenje 8 8 8 8 250 C 5...

Page 31: ...31 2 3 2 3...

Page 32: ...32 5 10 20 C 30 50 Gorenje GORENJE RU 1...

Page 33: ...33 2 3 4 5 6 7 8 60 9 10 0 250 11 230 50 Gorenje...

Page 34: ...34 250 5 2 3 2 3...

Page 35: ...35 5 10 20 30 50 Gorenje Gorenje Domestic Appliances GORENJE...

Page 36: ...bi e Spot ebi p ipojujte k dn instalovan uzemn n jednof zov z suvce se st dav m proudem 230 V 50 Hz VAROV N SPOT EBI MUS B T UZEMN N V robce nenese odpov dnost za zran n nebo za kody zp soben nedodr e...

Page 37: ...pn ho t lesa To je signalizov no kontrolkou B hem va en asto kontrolujte potraviny pohledem do sklen n n doby Pokud je t eba potraviny obr tit v pr b hu va en odpojte s ov kabel a polo te v ko na tepl...

Page 38: ...ka d ch 5 a 10 minut P i oh v n hotov ch zmrazen ch pokrm ode t te 20 C od teploty uveden v n vodu na obalu a pou ijte pouze 30 a 50 doby oh t podle n vodu na obalu kter se obvykle t k oh v n v b n tr...

Page 39: ...n auch mit einem Schalter verbinden mit dem Sie die Stromzufuhr sofort unterbrechen k nnen Schlie en Sie das Ger t an eine fachgerecht installierte und geerdete Steckdose mit einphasigem Wechselstrom...

Page 40: ...freier Raum zur Verf gung stehen damit die hei e Luft ungest rt in der Kochsch ssel zirkulieren kann Die Speisen nicht in Lagen auf den Untersatz schichten Legen Sie den Deckel mit den Bedienungseleme...

Page 41: ...ch ged nstetes Gem se zubereiten Formen Sie einen Sack aus Alu Folie Geben Sie nun das Gem se in den Alu Sack und f gen Sie ein paar Tropfen Wasser hinzu Sie k nnen nach Geschmack auch Gew rze und Kr...

Page 42: ...nte spento Il dispositivo deve essere collegato ad una presa di messa a terra monofase installata correttamente con corrente alternata 230V 50Hz ATTENZIONE L APPARECCHIO DEVE AVERE LA MESSA A TERRA Il...

Page 43: ...ontenitore e collegare la spina nella presa Quando si completa il tempo di cottura si sentir un allarme sonoro L elemento riscaldante e la ventola si spengono Scollegare la spina del cavo di alimentaz...

Page 44: ...mollica morbida Scongelamento del cibo Nel forno alogeno il cibo si scongela pi uniformemente che in un forno a microonde Impostare il termostato sulla posizione di scongelamento selezionare il tempo...

Reviews: