GOK GWD, Assembly And Operating Manual

Page: 31 / 72

Limiteur de remplissage GWG – type GWD – carnet 1
Référence 15 382 76 b 7 / 12
Tableau 5 : Degré de remplissage admissible pour L
max
en ce qui concerne les
réservoirs pour combustibles et carburants
Degré de
remplissage
admissible
6)
Réservoir Combustible Carburant Recouvrement
par terre
En surface Souterrain
5)
90 % (
V/V
)
7)
X X X ---
95 % ( V/V ) X X X ---
X X X < 0,3 m
1) 2) 4)
X X X < 0,8 m
3) 10)
X X X
n.c.
8)
97 % ( V/V )
X X X ≥ 0,3 m
1) 2) 4)
X X X ≥ 0,8 m
3) 10)
X X ≥ 1,0 m
11)
98 % ( V/V )
X X X
9)
1)
Uniquement en cas de combustibles avec un coefficient de dilatation thermique dans
l'espace ß ≤ 85 • 10 -5 /K, p. ex. fuel EL
2) Uniquement en cas de carburants avec un coefficient de dilatation thermique dans l'espace
ß ≤ 85 • 10 -5 /K, p. ex. diesel
3) Selon la
DIN 4755
5)
Uniquement
type GWS
4) Selon les règles techniques TRÖL édition 2. 1 et DWA-A 791 (TRwS)
6)
Volume de stockage max. admissible < volume effectif du réservoir
7) Réservoirs dans des véhicules ferroviaires selon EN 45545-7
8) Est applicable en Autriche aux réservoirs selon les règles techniques TRÖL 3
ème
édition
9)
Est applicable en Belgique
10)
Selon la notice VdTÜV Tankanlagen (réservoirs) 967
11) Selon TRBS 3151 / TRGS 751
En Allemagne, la disposition suivante est/a été applicable selon les
règles techniques TRbF 20 : En ce qui concerne les réservoirs pour le stockage de liquides
inflammables ayant des caractéristiques toxiques ou caustiques, il convient de respecter un
degré de remplissage inférieur d'au moins 3%.
COTE DE RÉGLAGE X ET INSTALLATION ULTÉRIEURE D'UN REVÊTEMENT ANTI-
FUITE
Par l'installation ultérieure d'un revêtement anti-fuite dans un réservoir, le volume effectif de
ce dernier et alors les hauteurs de remplissage L
1
et L
max
sont réduits. Les certificats
d'utilisation conformes aux dispositions en matière de construction relatifs aux revêtements
anti-fuite que délivre le DIBt stipulent que, après l'installation de ces derniers, l'entreprise
spécialisée chargée de l'installation ou un expert doit redéfinir la cote de réglage X
m.LSA
conformément au droit d'eau et ajuster le limiteur de remplissage en conséquence.
Le service de contrôle technique TÜV Nord recommande d'augmenter la cote de réglage
X
définie pour le limiteur de remplissage de 30 mm lorsque celui-ci est installé dans un réservoir
sans revêtement anti-fuite.
Cote de réglage minimale corrigée :
X
m.LSA
= X + 30 mm avec X en [mm]