GOK GWD, Assembly And Operating Manual

Page: 26 / 72

Limiteur de remplissage GWG – type GWD – carnet 1
2 / 12 Référence 15 382 76 b
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ
Vous trouverez la
déclaration de conformité
du fabricant pour ce produit sur
le site internet : www.gok.de/konformitaetserklaerungen
DÉCLARATION DE PERFORMANCE
Vous trouverez la déclaration des performances du fabricant pour ce produit
sur le site internet : www.gok.de/leistungserklaerungen
RÉSERVOIRS APPROPRIÉS
Le limiteur de remplissage peut être installé et utilisé en combinaison avec un système anti-
débordement du camion-citerne dans les réservoirs suivants :
• utilisation dans des réservoirs stationnaires en surface, sans pression et fixes
•
utilisation en intérieur
Tableau 1 : Limiteur de remplissage du type GWD pour réservoirs
Réservoirs selon la norme
groupes de réservoirs en surface DIN 6620
réservoirs en acier assemblés sur place pour
le stockage en surface
DIN 6625-1, DIN 6625-2, ÖNORM C 2117
réservoirs NBN I 03-002
réservoirs fixes sans pression en matières
thermoplastiques
EN 13341, EN 12573 parties 1 à 3
réservoirs PRV en surface EN 13121 parties 1 à 4
autres réservoirs avec certificat d'utilisation conforme aux
dispositions en matière de construction
Il faut observer les certificats d'utilisation des réservoirs p.ex. en ce qui concerne les milieux
admissibles.
DESCRIPTION DU FONCTIONNEMENT
Limiteur de remplissage GWG :
Le remplissage excessif des réservoirs pour combustibles
et carburants liquides doit être évité conformément aux prescriptions relatives à la protection
des eaux contre les pollutions. Cette exigence fondamentale est respectée si les camions-
citernes sont équipés d'un système anti-débordement qui évite automatiquement le
remplissage excessif des réservoirs en combinaison avec un limiteur de remplissage qui est
prescrit conformément aux règles techniques DWA-A 779 et DWA-A 791, à la norme
DIN 4755 et/ou à la notice VdTÜV Tankanlagen 964 (réservoirs).
Les limiteurs de remplissage de la série GWG répondent actuellement aux exigences de :
• EN 13616 : Capteur faisant partie d'une sécurité antidébordement de type B1 (interface
courant)
• EN 13616-2 : Sonde de sécurité antidébordement faisant partie d'un système de sécurité
antidébordement sans dispositif de fermeture
• TRbF 511 : Limiteur de remplissage (rentré)
La fonction du limiteur de remplissage n'est garantie qu'en combinaison avec le
système anti-débordement (contrôleur du limiteur de remplissage conformément à
I’EN 13616 ou à I’EN 16657) du camion-citerne. Les certificats d'utilisation du
système anti-débordement doivent également être observés et respectés.