GOK GWD, Assembly And Operating Manual

Page: 30 / 72

Limiteur de remplissage GWG – type GWD – carnet 1
6 / 12 Référence 15 382 76 b
Le remplissage doit être terminé au plus tard lorsque le volume de
livraison maximal admissible que le conducteur du camion-citerne a déterminé
auparavant, est atteint.
Il est interdit de continuer intentionnellement le remplissage jusqu'à l'arrêt que déclenche le
limiteur de remplissage dès que le degré de remplissage admissible est atteint.
Remplissage et protection de l'eau en Allemagne
Selon le § 23 "Exigences pour le remplissage et la vidange" de l'Ordonnance sur les
installations de manipulation de substances dangereuses pour l'eau (AwSV), cela vaut pour
l'Allemagne :
« Toute personne qui remplit ou vide une installation de stockage est tenue de surveiller
cette opération et de s'assurer de l'état correct des dispositifs de sécurité nécessaires à cet
effet avant de commencer les travaux. Les limites de sollicitation admissibles des
installations et dispositifs de sécurité doivent être respectées lors du remplissage ou du
vidage. »
(2) Les réservoirs dans les installations de manipulation de substances liquides dangereuses
pour l'eau ne peuvent être remplis qu'avec des raccords de tuyauterie fixes et une sécurité
antidébordement.
(3) Les réservoirs dans les installations de stockage de carburant ne peuvent être remplis
qu'à partir de réservoirs routiers, de réservoirs démontables et de citernes mobiles à
fermeture automatique, avec un dispositif anti-débordement. Les systèmes consommateurs
de mazout d'un volume maximal de 1,25 m3 peuvent également être remplis au moyen de
buses à fermeture automatique, nonobstant la phrase 1. »
COTE DE RÉGLAGE X
Les tableaux relatifs à la cote de réglage X figurant dans le carnet d'instructions 2, se basent
sur une hauteur de remplissage
L
1
pour une longueur de la conduite de remplissage allant
jusqu'à 20 m . La hauteur de remplissage L
1
constitue alors la cote de référence pour X.
Si la longueur de la conduite de remplissage au niveau de l'installation pour le stockage, le
remplissage ou le transvasement de substances dangereuses pour l'eau est supérieure à
20 m
, la hauteur de remplissage
L
1
doit être réduite:
Critère :
• volume restant dans la conduite de remplissage
• la cote de réglage X doit être redéfinie en tenant compte des conditions particulières
•
le degré de remplissage admissible L
max
de réservoirs selon le tableau 5 ne doit pas être
dépassé, p.ex. marquage « maximum » du niveau de remplissage sur le réservoir ou sur la
jauge