3
5
Ma
nu
a
l
de
instru
cc
ion
e
s
B
a
t
e
rí
a
s
de
tr
acc
ión
c
on pl
aca
s positiv
a
s tu
b
ul
a
r
e
s tipo
E
P
z
S*
;
E
P
z
B
;
EC
SM
•
¡Seg
u
i
r l
a
s
i
nstru
cci
on
e
s
de
l m
a
nu
a
l
,
qu
e debe
r
á ha
ll
a
rs
e
s
ie
mpr
e e
n l
a
prox
i
m
idad de
l
a ba
t
e
r
ía!
•
¡S
ólo s
e debe
r
á
tr
abaja
r
c
on l
a ba
t
e
r
ía de
spu
é
s
de habe
r r
ecibid
o l
a c
orr
ec
t
a f
orm
aci
ón
a ca
r
g
o
de
l p
e
rson
a
l
e
sp
ecia
l
i
z
ad
o
!
•
¡PROHI
B
I
D
O
F
UM
A
R!
•
¡N
o tr
abaje c
on ll
a
m
a abie
rt
a,
o
bje
tos
i
n
ca
n
de
s
ce
nt
e
s n
i
n
ada
qu
e de
spr
e
n
da chi
sp
a
s
e
n l
a
s prox
i
m
idade
s
de
l
a ba
t
e
r
ía,
•
e
x
i
st
e
r
ie
s
g
os
de e
xplos
i
ón
!
•
¡Pa
r
a
tr
abaja
r
c
on l
a
s
ba
t
e
r
ía
s s
e
n
ece
s
i
t
a
n
gafa
s
e i
n
d
um
e
nt
a
r
ia de
s
eg
ur
idad!
•
¡
D
ebe
n
c
umpl
i
rs
e
l
a
s
e
sp
ecificaci
on
e
s p
a
r
a
pr
e
v
i
s
i
ón
de accide
nt
e
s y l
a
s norm
a
s
D
IN
E
N 5
0272
-
3
,
D
IN
E
N 5
0110
-
1
!
•
Si
s
e ha
r
ecibid
o s
a
lp
icad
ur
a
s
de ácid
o
e
n los o
j
os o l
a
p
ie
l
,
l
á
v
e
l
a
s
c
on
ab
un
da
nt
e ag
u
a
l
i
mp
ia
.
•
A
c
ont
i
nu
aci
ón s
e debe c
onsult
a
r un m
edic
o s
i
n
fa
lt
a
.
La
rop
a
s
a
lp
icada
s
e debe
l
a
v
a
r
c
on
ag
u
a
.
•
¡Pe
l
ig
ro
de e
xplos
i
ón y
i
n
ce
n
di
o.
E
v
i
t
a
r
c
orto
ci
r
c
u
i
tos
!
•
¡
E
l
e
l
ec
tról
i
to
e
s
a
lt
a
m
e
nt
e c
orros
i
vo
!
•
¡La
s
ba
t
e
r
ía
s son muy p
e
s
ada
s
!
•
C
u
ida
r l
a
s
eg
ur
idad e
n su
c
olo
caci
ón.
S
ol
a
m
e
nt
e
s
e
pu
ede
n ut
i
l
i
z
a
r
di
spos
i
t
i
vos
de e
l
e
v
aci
ón y m
edi
os
de
tr
a
nsport
e
•
a
pro
bad
os
, c
omo p.
ej
.
e
l
c
u
ad
ro
de e
l
e
v
aci
ón
de ac
u
e
r
d
o
c
on
V
D
I
3616.
Se a
nul
a
r
á
l
a ga
r
a
nt
ía c
u
a
n
d
o s
e hace ca
so om
i
so
de
l
a
s
i
nstru
cci
on
e
s
de
uso
, e
n
ca
so
de efec
tu
a
r r
e
p
a
r
aci
on
e
s
c
on p
ie
z
a
s
de
r
eca
m
bi
o qu
e
no s
ea
n or
igi
n
a
l
e
s
, e
n
ca
so
de
m
a
n
i
pul
aci
ón s
i
n
a
utor
i
z
aci
ón
de
l
fab
r
ica
nt
e
o por
a
ñ
adi
r
c
u
a
lqu
ie
r
adi
t
i
vo
a
l
e
l
ec
tról
i
to.
Pa
r
a ba
t
e
r
ía
s
c
on
f
orm
e a
"
I
y
"
II
s
e
t
ie
n
e
n qu
e
s
eg
u
i
r sus
i
nstru
cci
on
e
s
de
m
a
nt
e
n
i
m
ie
nto
e
sp
ecífica
s (v
éa
s
e e
l
ce
rt
ificad
o
c
orr
e
spon
die
nt
e
).
* Vá
l
id
o t
a
m
bié
n p
a
r
a ba
t
e
r
ía
s
de a
lum
b
r
ad
o
de
tr
e
n
e
s s
eg
ún
D
IN 4
3
5
79
a
s
í c
omo p
a
r
a ba
t
e
r
ía
s s
eg
ún
D
IN 4
3
58
2.
D
a
tos nomin
a
l
e
s
1.
C
a
p
acidad
nom
i
n
a
l
C
5
:
v
e
r t
i
po
de
pl
aca
2.
Te
ns
i
ón nom
i
n
a
l
:
2
,
0
V
x núm
e
ro
de e
l
e
m
e
ntos
3.
I
nt
e
ns
idad de c
orr
ie
nt
e de de
s
ca
r
ga:
C
5
/
5h
4
.
D
e
ns
idad
nom
i
n
a
l
de
l
e
l
ec
tról
i
to
**
Ti
po
E
P
z
S:
1
,
29
kg
/l
Ti
po
E
P
z
B
:
1
,
29
kg
/l
Ti
po
EC
SM:
1
,
29
kg
/l
a
lum
b
r
ad
o
de
tr
e
n
e
s
:
v
e
r t
i
po
de
pl
aca
5
.
Te
mp
e
r
a
tur
a
nom
i
n
a
l
:
30
°
C
6.
Ni
v
e
l nom
i
n
a
l
de e
l
ec
tról
i
to
:
ha
st
a e
l
i
n
dicad
or
de
n
i
v
e
l
de
l
e
l
ec
tról
i
to.
E
n
e
l r
e
sto
de
los
ca
sos
,
por
e
n
ci
m
a de
l
f
on
d
o
de
l
a ce
st
i
ll
a
.
** Se
r
á
n
a
l
ca
nzo
d
os
d
ur
a
nt
e
los pr
i
m
e
ros 10
cic
los.
•
¡Te
ns
i
ón
e
l
éc
tr
ica
p
e
l
ig
ros
a!
•
¡
A
t
e
n
ci
ón
! La
s p
a
rt
e
s m
e
t
á
l
ica
s
de
l
a ba
t
e
r
ía e
st
á
n s
ie
mpr
e baj
o t
e
ns
i
ón.
¡P
or
e
llo no s
e debe
n
de
pos
i
t
a
r so
b
r
e
l
a ba
t
e
r
ía
•
n
i
n
g
ún o
bje
to n
i he
rr
a
m
ie
nt
a
s
!
Summary of Contents for ECSM Series
Page 2: ......
Page 9: ......
Page 10: ......
Page 22: ......
Page 28: ......
Page 34: ......
Page 40: ......
Page 46: ......
Page 52: ......
Page 58: ......
Page 64: ......
Page 70: ......
Page 76: ......
Page 82: ......
Page 88: ......
Page 94: ......
Page 100: ......
Page 106: ......
Page 112: ......
Page 118: ......
Page 124: ......
Page 130: ......
Page 136: ......
Page 142: ......
Page 148: ......
Page 149: ...149 ...
Page 150: ...150 ...
Page 151: ...151 ...
Page 152: ...152 ...
Page 153: ...153 ...
Page 154: ......
Page 155: ......
