GNB ECSM Series, Instructions For Use Manual

Page: 108 / 156

10 8
1. 4Yод Y ;ксMлу7W7VB\ H7MолH<HH[E B ]7NZ_<HH[E 7ккуGулZWоNоY
(YYод Y ;ксMлу7W7VB\ H< H7MолH<HHого 7ккуGулZWоN7 сG. Y
оWд<лSHоG MN<дMBс7HBB.)
.Zоi?Zaf? 8ккуOулjfоZ P8 O?L8PId?скI б?mуYZ?dPо? сосfоjPI?. 5kiодk
коPeоi 8ккуOулjfоZ8 сл?ду?f со?дIPjfa с P8д?oPkO коPf8кfоO YZI
соблlд?PII YZ8iIлaPоJ YолjZPосfI, i YZоfIiPоO слуd8? OоoPо
YоiZ?дIfa 8ккуOулjfоZ, fZ8PсYоZfPо? сZ?дсfiо IлI m8ZjдPо? усfZоJсfiо.
*оO?Pfk m8fjoкI длj YолlсPkL болfоi коP?dPkL ikiодоi I
со?дIPIf?лaPkL m8oIOоi:
Сл?ду?f YZоi?ZIfa сосfоjPI? >л?кfZолIf8. ОP долo?P бkfa с m8Y8соO
ik\? m8]Ifk оf Yл?ск8PIj IлI i?ZLP?го кZ8j оfд?лIf?лj.
"ккуOулjfоZ сл?ду?f доm8ZjдIfa согл8сPо Y. 2.2. $л?кfZолIf сл?ду?f
m8YолPIfa оdI]?PPоJ iодоJ до PоOIP8лaPого уZоiPj.
2. %ксMлу7W7VBZ
Длj >ксYлу8f8eII YZIiодPk? 8ккуOулjfоZk 3С д?Jсfiу?f D IN E N 5 0272 - 3
“ .ZIiодPk? 8ккуOулjfоZk длj fZ8PсYоZfPkL сZ?дсfi с >л?кfZId?скIO
YZIiодоO ” .
2.1 /7]NZдк7
5?PfIлjeIоPPk? оfi?ZсfIj P?лamj m8кZki8fa IлI P8кZki8fa. ОfкZki8fa
IлI усf8P8iлIi8fa >л?кfZId?скI? со?дIP?PIj (P8YZIO?Z, \f?к?Zk)
OоoPо fолaко i об?сfоd?PPоO сосfоjPII. Длj досfIo?PIj оYfIO8лaPого
сZок8 слуoбk сл?ду?f Imб?г8fa >ксYлу8f8eIоPPоJ Z8mZjдкI бол?? d?O P8
80% PоOIP8лaPоJ ?OкосfI (глубок8j Z8mZjдк8). Д8PPоOу сооfi?fсfiу?f
OIPIO8лaP8j YлоfPосfa >л?кfZолIf8 i 1,13 кг/л i коPe? Z8mZjдкI.
/8mZjo?PPk? 8ккуOулjfоZk сл?ду?f P?O?дл?PPо m8Zjo8fa I P?лamj
осf8iлjfa. $fо Z8сYZосfZ8Pj?fсj f8кo? I P8 d8сfIdPо Z8mZjo?PPk?
8ккуOулjfоZk.
2.2 57NZдк7
68Zjдк8 Oоo?f YZоImiодIfaсj fолaко YосfоjPPkO fокоO. 5с? сYособk
m8ZjдкI согл8сPо D IN 4 1773 I D IN 4 177 4 доYуск8lfсj. .одклld8fa fолaко i
сооfi?fсfiуl]?Oу, доYусfIOоOу длj г8б8ZIfоi 8ккуOулjfоZоi
m8ZjдPоOу усfZоJсfiу, dfобk Imб?o8fa Y?Z?гZуmок >л?кfZId?скIL
со?дIP?PIJ I коPf8кfоi, P?доYусfIOого обZ8mоi8PIj г8m8 I ikLод8
>л?кfZолIf8 Im >л?O?Pfоi. 5 обл8сfI ikд?л?PIj г8mоi 8ккуOулjfоZ8
P?лamj YZ?ik\8fa mP8d?PIj YZ?д?лaPого fок8 согл8сPо D IN E N 5 0272 - 3 .
%слI m8ZjдPо? усfZоJсfiо бkло YZIобZ?f?Pо оfд?лaPо оf 8ккуOулjfоZ8,
fо e?л?сообZ8mPо YZоi?ZIfa ?го P8 YZIгодPосfa i с?ZiIсPоJ слуoб?
YZоImiодIf?лj. .ZI m8Zjдк? сл?ду?f об?сY?dIfa б?mуYZ?dPkJ оfiод
г8mоi, ikд?лjl]ILсj YZI m8Zjд? 8ккуOулjfоZ8. КZk\ку j]Iк8 IлI
коoуL оfс?к8, куд8 iсfZ8Ii8?fсj 8ккуOулjfоZ, сл?ду?f оfкZkfa IлI
сPjfa. 68глу\кI осf8lfсj P8 >л?O?Pf8L лIбо осf8lfсj m8кZkfkOI.
"ккуOулjfоZ сл?ду?f Yодклld8fa к ikклld?PPоOу m8ZjдPоOу усfZоJсfiу
с соблlд?PI?O YZ8iIлaPоJ YолjZPосfI (Yлlс к Yлlсу I OIPус к OIPусу).
68f?O сл?ду?f iклldIfa m8ZjдPо? усfZоJсfiо. .ZI m8Zjдк? f?OY?Z8fуZ8
>л?кfZолIf8 iоmZ8сf8?f YZIO. P8 10 К. .о>fоOу m8Zjдку сл?ду?f
P8dIP8fa fолaко, ?слI f?OY?Z8fуZ8 >л?кfZолIf8 PIo? 45 ° C . 3?OY?Z8fуZ8
>л?кfZолIf8 8ккуOулjfоZоi Y?Z?д m8ZjдкоJ долoP8 сосf8iлjfa OIPIOуO
+ 10 ° C , f8к к8к IP8d? P? уд8сfсj досfIda P8дл?o8]?го m8Zjд8. 68Zjдк8
сdIf8?fсj m8i?Z\?PPоJ, ?слI YлоfPосfa >л?кfZолIf8 I P8YZjo?PI?
8ккуOулjfоZ8 осf8lfсj YосfоjPPkOI P8 YZоfjo?PII бол?? 2 d8соi. Особ
о? ук8m8PI? Yо >ксYлу8f8eII 8ккуOулjfоZоi i оY8сPkL обл8сfjL: $fо
8ккуOулjfоZk, коfоZk? согл8сPо E N 5 0 01 4, D IN V DE 0170/0171 E x I
IсYолamуlfсj i mоP? ZудPIdPkL г8mоi IлI iо imZkiооY8сPkL обл8сfjL
согл8сPо E x II .КZk\ку Z?m?Ziу8Z8 сл?ду?f iо iZ?Oj m8ZjдкI I
Yосл?дуl]?го кIY?PIj YодPjfa IлI оfкZkfa P8сfолaко, dfобk
iоmPIк8l]8j imZkiооY8сP8j г8mоi8j сO?сa f?Zjл8 сiоl
iосYл8O?Pj?Oосfa бл8год8Zj досf8fоdPоJ i?PfIлjeII. /?m?Ziу8Z длj
8ккуOулjfоZоi с m8]IfPkOI Y8к?f8OI Yл8сfIP OоoPо усf8P8iлIi8fa IлI
m8кZki8fa с8Oо? Z8P?? d?Z?m Yолd8с8 Yо m8i?Z\?PIl m8ZjдкI.
2.3 4[N7YHBY7\P7Z ]7NZдк7
5kZ8iPIi8l]8j m8Zjдк8 слуoIf длj об?сY?d?PIj сZок8 слуoбk I
соLZ8P?PIj ?OкосfI. ОP8 P?обLодIO8 Yосл? глубокоJ Z8mZjдкI, Yосл?
YоifоZPоJ P?досf8fоdPоJ m8ZjдкI I m8ZjдкI Yо L8Z8кf?ZIсfIк? IU .
5kZ8iPIi8l]уl m8Zjдку сл?ду?f YZоiодIfa Yосл? PоZO8лaPоJ m8ZjдкI.
3ок m8ZjдкI Oоo?f сосf8iлjfa O8кс. 50 "/ 100 "d PоOIP8лaPоJ ?OкосfI
(m8i?Z\?PI? m8ZjдкI сO. i YуPкf? 2.2).
УUBW[Y7WS W<GM<N7WуNу!
2.4
2<GM<N7WуN7
3?OY?Z8fуZу >л?кfZолIf8 i 30 ° C P8mki8lf PоOIP8лaPоJ f?OY?Z8fуZоJ.
.оik\?PPk? f?OY?Z8fуZk сокZ8]8lf сZок слуoбk, YоPIo?PPk?
f?OY?Z8fуZk сPIo8lf досfуYPуl ?Oкосfa. 55 ° C – >fо YZ?д?лaP8j
f?OY?Z8fуZ8 I P? доYуск8?fсj i к8d?сfi? >ксYлу8f8eIоPPоJ f?OY?Z8fуZk.
2.5
%л<кWNолBW
+оOIP8лaP8j YлоfPосfa >л?кfZолIf8 оYZ?д?лj?fсj YZI 30 ° C I
PоOIP8лaPоO уZоiP? >л?кfZолIf8 i YолPосfal сосfоjPII YолPоJ
m8ZjдкI. .оik\?PPk? f?OY?Z8fуZk сPIo8lf, 8 YоPIo?PPk? f?OY?Z8fуZk
уi?лIdIi8lf YлоfPосfa >л?кfZолIf8. СоYZjo?PPkJ ф8кfоZ коZZ?кfIZоiкI
сосf8iлj?f ± 0,0007 кг/л, P8YZIO?Z, YлоfPосfa >л?кfZолIf8 1,28 кг/л YZI
45 ° C сооfi?fсfiу?f YлоfPосfI i 1,29 кг/л YZI 30 ° C . $л?кfZолIf долo?P
сооfi?fсfiоi8fa .олоo?PIjO Yо dIсfоf? согл8сPо D IN 43530 d8сfa 2.
3.
2<Eобслу_BY7HB<
3.1
&_<дH<YHо
68Zjo8fa 8ккуOулjfоZ Yосл? к8oдоJ Z8mZjдкI. .I m8i?Z\?PII m8ZjдкI
YZоi?ZIfa уZоi?Pa >л?кfZолIf8. %слI P?обLодIOо, YZI m8i?Z\?PII
m8ZjдкI сл?ду?f доб8iIfa оdI]?PPуl iоду до PоOIP8лaPого уZоiPj.
5kсоf8 уZоiPj >л?кfZолIf8 P? долoP8 бkfa PIo? m8]Ifk оf Yл?ск8PIj
IлI i?ZLP?го кZ8j оfд?лIf?лj, IлI O8ZкIZоiкI уZоiPj >л?кfZолIf8
уOIP.i.
3.2
&_<H<д<лSHо
5Imу8лaPkJ коPfZолa P8 P8лIdI? m8гZjmP?PIJ IлI O?L8PId?скIL
YоiZ?oд?PIJ Yосл? YоifоZPоJ m8ZjдкI. .ZI Z?гулjZPоJ m8Zjдк?
Yо L8Z8кf?ZIсfIк? IU сл?ду?f YZоi?сfI ikZ8iPIi8l]уl m8Zjдку
(сO. YуPкf 3.3).
3.3
&_<G<сZUHо
.ZI m8i?Z\?PII YZоe?сс8 m8ZjдкI сл?ду?f ImO?ZIfa I m8YIс8fa
P8YZjo?PI? iс?L >л?O?Pfоi IлI блоdPkL 8ккуOулjfоZоi YZI iклld?PPоO
m8ZjдPоO усfZоJсfi?. .о m8i?Z\?PII m8ZjдкI сл?ду?f ImO?ZIfa I
m8YIс8fa YлоfPосfa I f?OY?Z8fуZу >л?кfZолIf8 iс?L >л?O?Pfоi. %слI
будуf усf8Pоiл?Pk су]?сfi?PPk? ImO?P?PIj Yо оfPо\?PIl к YZ?oPIO
ImO?Z?PIjO IлI Z8mлIdIj O?oду >л?O?Pf8OI IлI блоdPkOI
8ккуOулjfоZ8OI, fо P?обLодIOо обZ8fIfaсj i с?ZiIсPуl слуoбу длj
YZоi?ZкI IлI Z?OоPf8.
3.4
&_<годHо
Согл8сPо D IN V DE 0117 сY?eI8лIсf->л?кfZIк долo?P Yо O?Z? P?об
LодIOосfI, одP8ко к8к OIPIOуO Z8m i год, YZоi?Zjfa соYZоfIiл?PI?
ImолjeII fZ8PсYоZfPого сZ?дсfi8 I 8ккуOулjfоZ. .Zоi?Zку
соYZоfIiл?PIj ImолjeII 8ккуOулjfоZ8 сл?ду?f YZоiодIfa согл8сPо
D IN E N 60 2 54- 1 . ОYZ?д?л?PPо? соYZоfIiл?PI? ImолjeII 8ккуOулjfоZ8
согл8сPо D IN E N 5 0272 - 3 P? долoPо YZ?ik\8fa 50 Ω P8 к8oдkJ iолaf
PоOIP8лaPого P8YZjo?PIj. 5 слуd8? 8ккуOулjfоZоi с PоOIP8лaPkO
P8YZjo?PI?O до 20 5 OIPIO8лaPkO mP8d?PI?O jiлj?fсj 1000 Ω .
4.
УEод
"ккуOулjfоZ сл?ду?f iс?гд8 LZ8PIfa i dIсfоO I суLоO O?сf?, dfобk
Imб?o8fa fок8 Yоi?ZLPосfPоJ уf?dкI. ОdIсfк8 согл8сPо ZV E I Y8Ojfк8
уОdIсfк8 YZIiодPkL б8f8Z?J fZ8PсYоZfPkL сZ?дсfiу. 7Iдкосfa сл?ду?f
оfсос8fa Im j]Iк8 8ккуOулjfоZ8 I уfIлImIZоi8fa согл8сPо YZ?дYIс8PIjO.
.оiZ?oд?PIj ImолjeII j]Iк8 сл?ду?f усfZ8Pjfa Yосл? оdIсfкI
YоiZ?oд?PPkL O?сf, dfобk об?сY?dIfa mP8d?PIj ImолjeII Yо
D IN E N 5 0272 - 3 I iо Imб?o8PII коZZоmII j]Iк8. %слI P?обLодIOо
д?OоPfIZоi8fa >л?O?Pfk, e?л?сообZ8mPо обZ8fIfaсj i с?ZiIсPуl слуoбу.
5.
*N7H<HB<
%слI 8ккуOулjfоZk P? будуf >ксYлу8fIZоi8faсj долго? iZ?Oj, fо IL
сл?ду?f LZ8PIfa YолPосfal m8Zjo?PPkOI i суLоO, P?m8O?Zm8l]?O
YоO?]?PII. 2fобk об?сY?dIfa гоfоiPосfa 8ккуOулjfоZ8 к IсYолamоi8PIl,
OоoPо ikбZ8fa сл?дуl]I? i8ZI8Pfk m8ZjдкI:
1. ?o?O?сjdP8j ikZ8iPIi8l]8j m8Zjдк8 Yо YуPкfу 2.3.
2. m8Zjдк8 длj Yодд?Zo8PIj сосfоjPIj YZI P8YZjo?PII m8ZjдкI
2,23 5 L колId?сfiо >л?O?Pfоi.
5Z?Oj LZ8P?PIj сл?ду?f уdIfki8fa YZI сZок? слуoбk.
6.
,<BсMN7YHосWB
%слI усf8Pоiл?Pk P?IсYZ8iPосfI 8ккуOулjfоZ8 IлI m8ZjдPого
усfZоJсfi8, fо сл?ду?f P?m8O?длIf?лaPо обZ8fIfaсj i с?ZiIсPуl слуoбу.
Д8PPk? ImO?Z?PIj согл8сPо Y. 3.3. уYZо]8lf YоIск о\Iбок I усfZ8P?PI?
P?IсYZ8iPосf?J. ДогоiоZ с?ZiIсPого обслуoIi8PIj с P8OI обл?гd8?f
сiо?iZ?O?PPо? обP8Zуo?PI? о\Iбок.
Об]I? Yолоo?PIj длj P? dл?Pоi EC (/оссIj, ...)
ОfZ8боf8PPk? б8f8Z?I долoPk уfIлImIZоi8faсj I собIZ8faсj оfд?лaPо оf бkfоikL оfLодоi. Длj согл8соi8PIj iоYZос8
уfIлIm8eII I сбоZ8 58\IL оfZ8боf8PPkL б8f8Z?J сijoIf?сa с 58\IO Yосf8i]IкоO лIбо с O?сfPоJ 8ifоZImоi8PPоJ коOY8PI?J
Yо обZ8боfк? оfLодоi.
Сf8лa
M 10 23 ± 1
+O
ФIZO8 осf8iлj?f m8 собоJ YZ8iо P8 f?LPId?скI? ImO?P?PIj.