![GNB ECSM Series Instructions For Use Manual Download Page 18](http://html.mh-extra.com/html/gnb/ecsm-series/ecsm-series_instructions-for-use-manual_2236564018.webp)
1
8
1.
C
ommissioning fill
ed a
n
d c
h
a
rg
ed ba
tt
e
ri
e
s.
F
or
c
ommissioning of unfill
ed ba
tt
e
ri
e
s s
ee
s
e
p
a
r
a
t
e
instru
c
tions!
The ba
tt
e
ry s
h
oul
d be i
nsp
ec
t
ed
to
e
nsur
e i
t
i
s
i
n p
e
r
fec
t p
h
ys
ica
l
c
on
di
t
i
on.
The cha
r
ge
r
cab
l
e
s must
be c
onn
ec
t
ed
to
e
nsur
e a g
oo
d c
ont
ac
t
,
t
aki
n
g ca
r
e
t
ha
t
t
he
pol
a
r
i
ty
i
s
c
orr
ec
t.
O
t
he
rw
i
s
e ba
tt
e
ry
,
v
ehic
l
e
or
cha
r
ge
r
c
oul
d be da
m
aged
.
The
sp
ecified
torqu
e
lo
adi
n
g f
or t
he
pols
c
r
e
ws o
f
t
he cha
r
ge
r
cab
l
e
s
a
n
d
c
onn
ec
tors
a
r
e:
The
l
e
v
e
l o
f
t
he e
l
ec
trolyt
e
must
be checked
.
If i
t
i
s
be
low t
he a
nt
i
sur
ge baff
l
e
or t
he
top o
f
t
he
s
e
p
a
r
a
tor
i
t must
fi
rst
be
topp
ed
up to t
hi
s
heigh
t w
i
t
h
pur
ified
w
a
t
e
r (
D
IN
4
3
5
30 p
a
rt
4
).
The ba
tt
e
ry
i
s t
he
n
cha
r
ged a
s
i
n
i
t
e
m 2.2.
The e
l
ec
trolyt
e
s
h
oul
d be
topp
ed
up to t
he
sp
ecified
l
e
v
e
l w
i
t
h
pur
ified
w
a
t
e
r.
2.
O
p
e
r
a
tion
D
IN
E
N 5
0272
-
3
«T
r
ac
t
i
on
ba
tt
e
r
ie
s
f
or
i
n
d
ustr
ia
l tru
ck
s
» i
s t
he
st
a
n
da
r
d
w
hich
a
ppl
ie
s to t
he
op
e
r
a
t
i
on tr
ac
t
i
on
ba
tt
e
r
ie
s
i
n
i
n
d
ustr
ia
l tru
ck
s.
2.1
D
is
c
h
a
rging
B
e
sur
e
t
ha
t
a
ll
b
r
ea
t
he
r
h
ol
e
s
a
r
e
not s
ea
l
ed
or
c
ov
e
r
ed
.
E
l
ec
tr
ica
l
c
onn
ec
t
i
ons (
e
.
g
. plu
g
s) must only
be
m
ade
or
b
ro
ke
n
i
n t
he
op
e
n
ci
r
c
u
i
t
c
on
di
t
i
on.
T
o
achie
v
e
t
he
opt
i
mum l
ife f
or t
he ba
tt
e
ry
,
op
e
r
a
t
i
n
g di
s
cha
r
ge
s o
f
mor
e
t
ha
n
8
0% o
f
t
he
r
a
t
ed ca
p
aci
ty s
h
oul
d be a
vo
ided
(
dee
p
di
s
cha
r
ge
).
Thi
s
c
orr
e
spon
d
s to
a
n
e
l
ec
trolyt
e
sp
ecific g
r
a
v
i
ty o
f
1.13
kg
/l
a
t t
he e
n
d
o
f
t
he
di
s
cha
r
ge
.
D
i
s
cha
r
ged ba
tt
e
r
ie
s must
be
r
echa
r
ged i
mm
edia
t
e
ly
a
n
d
must not
be
l
ef
t
di
s
cha
r
-
ged
.
Thi
s
a
lso
a
ppl
ie
s to p
a
rt
ia
lly
di
s
cha
r
ged ba
tt
e
r
ie
s.
2.2
C
h
a
rging
O
nly
di
r
ec
t
c
urr
e
nt must
be
us
ed f
or
cha
r
gi
n
g
.
A
ll
cha
r
gi
n
g
pro
ced
ur
e
s
i
n
acc
or
da
n
-
ce
w
i
t
h
D
IN 4
1773
a
n
d
D
IN 4
177
4 a
r
e
p
e
rm
i
tt
ed
.
O
nly
c
onn
ec
t t
he ba
tt
e
ry
a
ss
ig
n
ed
to
a cha
r
ge
r
,
su
i
t
ab
l
e f
or t
he
s
i
z
e
o
f ba
tt
e
ry
, i
n
or
de
r to
a
vo
id
ov
e
rlo
adi
n
g
o
f
t
he e
l
ec
tr
ic cab
l
e
s
a
n
d c
ont
ac
ts
,
un
acce
pt
ab
l
e ga
s
-
s
i
n
g a
n
d
t
he e
s
ca
p
e
o
f e
l
ec
trolyt
e f
rom t
he ce
lls.
I
n t
he ga
ss
i
n
g
st
age
t
he c
urr
e
nt l
i
m
i
ts
gi
v
e
n
i
n
D
IN
E
N 5
0272
-
3 must not
be e
x
-
ceeded
.
If
t
he cha
r
ge
r w
a
s not pur
cha
s
ed
to
ge
t
he
r w
i
t
h
t
he ba
tt
e
ry
i
t
i
s
be
st to
ha
v
e i
ts su
i
t
abi
l
i
ty
checked b
y t
he
m
a
nu
fac
tur
e
rs s
e
rv
ice de
p
a
rtm
e
nt.
Whe
n
cha
r
-
gi
n
g,
prop
e
r prov
i
s
i
on must
be
m
ade f
or v
e
nt
i
n
g
o
f
t
he cha
r
gi
n
g ga
s
e
s.
B
a
tt
e
ry
c
ont
ai
n
e
r l
id
s
a
n
d
t
he c
ov
e
rs o
f ba
tt
e
ry
c
omp
a
rtm
e
nts must
be
op
e
n
ed
or r
e
mov
ed
.
The
v
e
nt plu
g
s s
h
oul
d
st
a
y on t
he ce
lls
a
n
d
r
e
m
ai
n
c
los
ed
.
Wi
t
h
t
he cha
r
ge
r sw
i
t
-
ched
o
ff c
onn
ec
t up t
he ba
tt
e
ry
, e
nsur
i
n
g
t
ha
t t
he
pol
a
r
i
ty
i
s
c
orr
ec
t. (pos
i
t
i
v
e
to
pos
i
t
i
v
e,
n
ega
t
i
v
e
to n
ega
t
i
v
e
).
N
ow sw
i
t
ch
on t
he cha
r
ge
r.
Whe
n
cha
r
gi
n
g
t
he
t
e
mp
e
r
a
tur
e
o
f
t
he e
l
ec
trolyt
e
r
i
s
e
s
b
y
ab
out 10
°
C
,
so
cha
r
gi
n
g
s
h
oul
d
only
begi
n
if
t
he e
l
ec
trolyt
e
t
e
mp
e
r
a
tur
e i
s
be
low
45°
C
.
The e
l
ec
trolyt
e
t
e
mp
e
r
a
tur
e
o
f ba
tt
e
r
ie
s s
h
oul
d be a
t l
ea
st +10
°
C
bef
or
e cha
r
gi
n
g
ot
he
rw
i
s
e a f
ull
cha
r
ge
w
i
ll not
be achie
v
ed
.
A
cha
r
ge i
s
fi
n
i
s
hed
w
he
n t
he
sp
ecific
g
r
a
v
i
ty o
f
t
he e
l
ec
trolyt
e a
n
d
t
he ba
tt
e
ry volt
age ha
v
e
r
e
m
ai
n
ed c
onst
a
nt
f
or two
h
ours.
S
p
ecia
l
i
nstru
c
t
i
ons
f
or t
he
op
e
r
a
t
i
on o
f ba
tt
e
r
ie
s
i
n
ha
z
a
r
d
ous
a
r
ea
s.
Thi
s
c
on
ce
rns
ba
tt
e
r
ie
s w
hich a
r
e
us
ed i
n
acc
or
da
n
ce
w
i
t
h
E
N 5
001
4,
D
IN V
DE
0170/0171
E
x (
i
n
a
r
ea
s w
i
t
h a fi
r
eda
mp
ha
z
a
r
d
) or
E
x
II
(
i
n pot
e
nt
ia
lly
e
xplos
i
v
e
a
r
ea
s).
D
ur
i
n
g cha
r
gi
n
g a
n
d
su
b
s
e
qu
e
nt
ga
ss
i
n
g
t
he c
ont
ai
n
e
r l
id
s must
be
r
e
mo
-
v
ed
or op
e
n
ed
so t
ha
t t
he e
xplos
i
v
e
m
i
xtur
e
o
f ga
s
e
s los
e
s
i
ts
f
l
a
mm
abi
l
i
ty
d
u
e
to
ade
qu
a
t
e
v
e
nt
i
l
a
t
i
on.
The c
ont
ai
n
e
rs
f
or
ba
tt
e
r
ie
s w
i
t
h
pl
a
t
e
prot
ec
t
i
on p
ack
s must
not
be c
los
ed
unt
i
l
a
t l
ea
st
ha
l
f a
n
h
our
af
t
e
r
cha
r
gi
n
g ha
s p
a
st.
2.3
E
qu
a
lising
c
h
a
rg
e
E
qu
a
l
i
s
i
n
g cha
r
ge
s
a
r
e
us
ed
to s
afeg
u
a
r
d
t
he
l
ife
o
f
t
he ba
tt
e
ry
a
n
d
to m
ai
nt
ai
n
i
ts
ca
p
aci
ty.
The
y
a
r
e
n
ece
ss
a
ry
af
t
e
r
dee
p
di
s
cha
r
ge
s
,
r
e
p
ea
t
ed i
n
c
ompl
e
t
e
r
echa
r
-
ge
s
a
n
d cha
r
ge
s to
a
n
IU cha
r
ac
t
e
r
i
st
ic c
urv
e
.
E
qu
a
l
i
s
i
n
g cha
r
ge
s
a
r
e ca
rr
ied
out
f
ollow
i
n
g
norm
a
l
cha
r
gi
n
g
.
The cha
r
gi
n
g c
urr
e
nt
must not
e
x
ceed 5
A
/100
A
h
o
f
r
a
t
ed ca
p
aci
ty (
e
n
d
o
f cha
r
ge -
s
ee
po
i
nt 2.2).
Wa
t
c
h th
e
t
e
mp
e
r
a
tur
e
!
2.4
Te
mp
e
r
a
tur
e
A
n
e
l
ec
trolyt
e
t
e
mp
e
r
a
tur
e
o
f
30
°
C
i
s sp
ecified a
s t
he
r
a
t
ed
t
e
mp
e
r
a
tur
e
.
Highe
r
t
e
mp
e
r
a
tur
e
s s
h
ort
e
n t
he
l
ife
o
f
t
he ba
tt
e
ry
,
low
e
r t
e
mp
e
r
a
tur
e
s r
ed
u
ce
t
he ca
p
aci
ty
a
v
ai
l
ab
l
e
.
55°
C
i
s t
he
upp
e
r t
e
mp
e
r
a
tur
e
l
i
m
i
t
a
n
d i
s not
acce
pt
ab
l
e a
s
a
n op
e
r
a
t
i
n
g
t
e
mp
e
r
a-
tur
e
.
2.5
E
l
ec
trolyt
e
The
r
a
t
ed
sp
ecific g
r
a
v
i
ty (
S
.
G
.) o
f
t
he e
l
ec
trolyt
e i
s r
e
l
a
t
ed
to
a
t
e
mp
e
r
a
tur
e
o
f
30
°
C
a
n
d
t
he
nom
i
n
a
l
e
l
ec
trolyt
e
l
e
v
e
l
i
n t
he ce
ll
i
n
f
ully
cha
r
ged c
on
di
t
i
on.
Highe
r
t
e
mp
e
r
a
tur
e
s r
ed
u
ce
t
he
sp
ecified g
r
a
v
i
ty o
f
t
he e
l
ec
trolyt
e,
low
e
r t
e
mp
e
r
a
tur
e
s
i
n
c
r
ea
s
e i
t.
The
t
e
mp
e
r
a
tur
e c
orr
ec
t
i
on
fac
tor
i
s
-
0.0007
kg
/l p
e
r
°
C
, e
.
g
.
a
n
e
l
ec
tro
-
lyt
e
sp
ecific g
r
a
v
i
ty o
f
1.2
8 kg
/l
a
t
45°
C
c
orr
e
spon
d
s to
a
n
S
.
G
. o
f
1.29
kg
/l
a
t 30
°
C
.
The e
l
ec
trolyt
e
must
c
on
f
orm to t
he
pur
i
ty r
eg
ul
a
t
i
ons
i
n
D
IN 4
3
5
30 p
a
rt 2.
3.
Ma
int
e
n
a
n
ce
3.1
D
a
ily
C
ha
r
ge
t
he ba
tt
e
ry
af
t
e
r
e
v
e
ry
di
s
cha
r
ge
.
T
ow
a
r
d
s t
he e
n
d
o
f cha
r
ge
t
he e
l
ec
trolyt
e
l
e
v
e
l s
h
oul
d be checked a
n
d if
n
ece
ss
a
ry topp
ed
up to t
he
sp
ecified
l
e
v
e
l w
i
t
h
pur
i-
fied
w
a
t
e
r.
The e
l
ec
trolyt
e
l
e
v
e
l must not
fa
ll
be
low t
he a
nt
i-
sur
ge baff
l
e
or t
he
top
o
f
t
he
s
e
p
a
r
a
tor or t
he e
l
ec
trolyt
e
„m
i
n“ l
e
v
e
l m
a
r
k
.
3.2
Wee
kly
Vi
su
a
l
i
nsp
ec
t
i
on
af
t
e
r r
echa
r
gi
n
g f
or s
ig
ns o
f di
rt
a
n
d
m
echa
n
ica
l
da
m
age
.
If
t
he
ba
tt
e
ry
i
s
cha
r
ged
r
eg
ul
a
rly w
i
t
h a IU cha
r
ac
t
e
r
i
st
ic c
urv
e a
n
e
qu
a
l
i
s
i
n
g cha
r
ge
must
be ca
rr
ied
out (s
ee
po
i
nt 2.3).
3.3
M
onthly
A
t t
he e
n
d
o
f
t
he cha
r
ge
t
he
volt
age
s o
f a
ll
ce
lls or
b
lo
c ba
tt
e
r
ie
s s
h
oul
d be
m
ea
su
-
r
ed
w
i
t
h
t
he cha
r
ge
r sw
i
t
ched
on
, a
n
d
r
ec
or
ded
.
A
f
t
e
r
cha
r
gi
n
g ha
s
e
n
ded
t
he
sp
e-
cific g
r
a
v
i
ty
a
n
d
t
he
t
e
mp
e
r
a
tur
e
o
f
t
he e
l
ec
trolyt
e i
n
a
ll
ce
lls s
h
oul
d be
m
ea
sur
ed
a
n
d
r
ec
or
ded
.
If
s
ig
n
ifica
nt
cha
n
ge
s
f
rom
ea
rl
ie
r m
ea
sur
e
m
e
nts or
diffe
r
e
n
ce
s
be
tw
ee
n t
he ce
lls
or
b
lo
c ba
tt
e
r
ie
s
a
r
e f
oun
d f
urt
he
r t
e
st
i
n
g a
n
d
m
ai
nt
e
n
a
n
ce b
y t
he
s
e
rv
ice de
p
a
rt
-
m
e
nt s
h
oul
d be
r
e
qu
e
st
ed
.
3.4
A
nnu
a
lly
I
n
acc
or
da
n
ce
w
i
t
h
D
IN V
DE
0117
a
t l
ea
st on
ce
p
e
r y
ea
r
,
t
he i
nsul
a
t
i
on r
e
s
i
st
a
n
ce
o
f
t
he
tru
ck a
n
d
t
he ba
tt
e
ry must
be checked b
y
a
n
e
l
ec
tr
ica
l sp
ecia
l
i
st.
The
t
e
sts on t
he i
nsul
a
t
i
on r
e
s
i
st
a
n
ce
o
f
t
he ba
tt
e
ry must
be c
on
d
u
c
t
ed i
n
acc
or
-
da
n
ce
w
i
t
h
D
IN
E
N
602
54-
1.
The i
nsul
a
t
i
on r
e
s
i
st
a
n
ce
o
f
t
he ba
tt
e
ry t
h
us
de
t
e
rm
i
n
ed
must not
be be
low
a
v
a
lu
e
o
f 5
0
Ω
p
e
r
V
olt o
f
nom
i
n
a
l volt
age, i
n
c
ompl
ia
n
ce
w
i
t
h
D
IN
E
N 5
0272
-
3.
F
or
ba
tt
e
r
ie
s up to 20
V
nom
i
n
a
l volt
age
t
he
m
i
n
i
mum v
a
lu
e i
s 1000
Ω
.
4.
C
a
r
e
of th
e ba
tt
e
ry
The ba
tt
e
ry s
h
oul
d a
lw
a
ys
be ke
pt
c
l
ea
n
a
n
d d
ry to pr
e
v
e
nt tr
acki
n
g c
urr
e
nts.
C
l
ea
n
i
n
g
must
be d
on
e i
n
acc
or
da
n
ce
w
i
t
h
t
he ZV
E
I c
o
de
o
f
pr
ac
t
ice «The
C
l
ea
n
i
n
g
o
f Vehic
l
e T
r
ac
t
i
on
ba
tt
e
r
ie
s
»
.
A
ny l
i
qu
id i
n t
he ba
tt
e
ry tr
a
y must
be e
xtr
ac
t
ed a
n
d di
spos
ed
o
f i
n t
he
pr
e
s
c
r
ibed
m
a
nn
e
r.
D
a
m
age
to t
he i
nsul
a
t
i
on o
f
t
he
tr
a
y s
h
oul
d be
r
e
p
ai
r
ed af
t
e
r
c
l
ea
n
i
n
g,
to
e
nsur
e
t
ha
t
t
he i
nsul
a
t
i
on v
a
lu
e c
ompl
ie
s
D
IN
E
N 5
0272
-
3
a
n
d
to pr
e
v
e
nt tr
a
y
c
orros
i
on.
If i
t
i
s
n
ece
ss
a
ry to r
e
mov
e ce
lls
i
t
i
s
be
st to
ca
ll
i
n our s
e
rv
ice de
p
a
rtm
e
nt
f
or t
hi
s.
5.
S
tor
a
g
e
If ba
tt
e
r
ie
s
a
r
e
t
ake
n out o
f
s
e
rv
ice f
or
a
l
e
n
g
t
h
y p
e
r
i
o
d
t
he
y s
h
oul
d be
stor
ed i
n t
he
f
ully
cha
r
ged c
on
di
t
i
on
i
n
a d
ry
, f
rost
-f
r
ee
room.
T
o
e
nsur
e
t
he ba
tt
e
ry
i
s
a
lw
a
ys
r
ead
y
f
or us
e a ch
o
ice
o
f cha
r
gi
n
g
m
e
t
h
o
d
s
ca
n
be
m
ade:
1.
a
mont
h
ly
e
qu
a
l
i
s
i
n
g cha
r
ge a
s
i
n po
i
nt 2.3
2.
f
lo
a
t
cha
r
gi
n
g a
t
a cha
r
gi
n
g
volt
age
o
f
2.23
V
x t
he
num
be
r o
f ce
lls.
The
stor
age
t
i
m
e
s
h
oul
d be
t
ake
n
i
nto
acc
ount w
he
n
c
ons
ide
r
i
n
g
t
he
l
ife
o
f
t
he
ba
tt
e
ry.
6.
Ma
lfun
c
tions
If
m
a
l
f
un
c
t
i
ons
a
r
e f
oun
d
on t
he ba
tt
e
ry or t
he cha
r
ge
r our s
e
rv
ice de
p
a
rtm
e
nt
s
h
oul
d be ca
ll
ed i
n w
i
t
h
out
de
l
a
y.
The
m
ea
sur
e
m
e
nts t
ake
n
i
n po
i
nt 3.3 w
i
ll
faci
l
i
t
a-
t
e fa
ult
fi
n
di
n
g a
n
d
t
hei
r
e
l
i
m
i
n
a
t
i
on.
A
s
e
rv
ice c
ontr
ac
t w
i
t
h
us w
i
ll m
ake i
t
ea
s
ie
r to
de
t
ec
t
a
n
d c
orr
ec
t
fa
ults
i
n
g
oo
d
t
i
m
e
.
S
p
e
nt
B
a
tt
e
r
ie
s
ha
v
e
to
be c
oll
ec
t
ed a
n
d
r
ec
y
c
l
ed
s
e
p
a
r
a
t
e
ly
f
rom norm
a
l
h
ous
eh
ol
d
w
a
st
e
s (
E
W
C
160601).
The ha
n
d
l
i
n
g
o
f
sp
e
nt
B
a
tt
e
r
ie
s
i
s
de
s
c
r
ibed i
n t
he
E
U
B
a
tt
e
ry
D
i
r
ec
t
i
v
e
(91/1
5
7/
EEC
)
a
n
d
t
hei
r n
a
t
i
on
a
l tr
a
ns
i
t
i
ons
(
UK: HS Reg
ul
a
t
i
on 199
4 N
o. 232
, I
r
e
l
a
n
d: S
t
a
tory
I
nstrum
e
nt
N
o. 73/2000).
C
ont
ac
t your suppl
ie
r to
ag
r
ee
upon t
he
r
ec
oll
ec
t
i
on
a
n
d
r
ec
y
c
l
i
n
g
o
f
your sp
e
nt
B
a
tt
e
r
ie
s or
c
ont
ac
t
a
lo
ca
l
a
n
d a
ut
h
or
i
z
ed Wa
st
e
Ma
n
age
m
e
nt
C
omp
a
ny.
st
ee
l
M
10
23 ± 1
N
m
We
r
e
s
e
rv
e
t
he
r
igh
t m
ake
t
ech
n
ica
l mo
difica
t
i
on.
Summary of Contents for ECSM Series
Page 2: ......
Page 9: ......
Page 10: ......
Page 22: ......
Page 28: ......
Page 34: ......
Page 40: ......
Page 46: ......
Page 52: ......
Page 58: ......
Page 64: ......
Page 70: ......
Page 76: ......
Page 82: ......
Page 88: ......
Page 94: ......
Page 100: ......
Page 106: ......
Page 112: ......
Page 118: ......
Page 124: ......
Page 130: ......
Page 136: ......
Page 142: ......
Page 148: ......
Page 149: ...149 ...
Page 150: ...150 ...
Page 151: ...151 ...
Page 152: ...152 ...
Page 153: ...153 ...
Page 154: ......
Page 155: ......