GMV 9100, Installation And Ordinary Maintenance Manual

Page: 21 / 64

10
3e PARTIE
CARACTERISTIQUES
TECHNIQUES
Voici la démarche à suivre pour
calculer le poids du piston.
Exemple:
a - L’exemple se réfère au piston
type 9100
T63C2L .
b Identifier le type de piston en
mesurant le diamètre “
ØDc ”.
(exemple 120 mm )
c - Mesurer la longueur du piston
“
L ” exprimée en mètres.
(exemple: 3,5 m )
d - Oter à cette valeur 0,5 m (2
stades) ou 0,7 m (3 stades).
(exemple: 3,5 - 0,5 = 3 )
e - Multiplier la valeur obtenue par 2
(2 stades) ou par 3 (3 stades).
On obtient ainsi la valeur
approximative de la course du
piston “
L0 ” exprimée en mètres.
(exemple: 3 x 2 = 6 m )
f - Chercher les valeurs de Qp0,
Qp1 et QL1 relatives au piston
dans le tableau.
g - Le poids du piston de calcule en
appliquant la formule suivante:
P = Qp0 + L0
*
(Qp1 + QL1)
(exemple:
P = 41 + 6
*
( 30 + 2,1 )
= 233,6 ~ 240 kg )
h - 240 kg : est l’estimation
du poids du piston
.
TEIL 3
TECHNISCHE
DATEN
Nachfolgend wird beschrieben, wie
das Kolbengewicht zu berechnen ist.
Beispiel:
a - Das Beispiel bezieht sich auf
den Kolben vom Typ 9100
T63C2L .
b Den Typ des Kolbens durch
Messen des Durchmessers
“
ØDc ” bestimmen.
(Beispiel 120 mm )
c - Die Länge des Kolbens “ L ” in
Metern ausgedrückt messen.
(Beispiel:
3,5 m )
d - Von diesem Wert 0,5 m (2
Stufen) bzw. 0,7 m (3 Stufen)
abziehen.
(Beispiel:
3,5 - 0,5 = 3 )
e - Den erhaltenen Wert mit 2
(2 Stufen) oder 3 (3 Stufen)
multiplizieren. Hierdurch erhält
man den ungefähren Wert des
Kolbenhubs“
L0
” ausgedrückt in
Metern.
(Beispiel:
3 x 2 = 6 m )
f - Die Werte Qp0, Qp1 und QL1
entsprechend dem Kolben in der
Tabelle feststellen.
g - Das Gewicht des Kolbens wird
durch Anwendung der folgenden
Formel erhalten:
P = Qp0 + L0
*
(Qp1 + QL1)
(Beispiel:
P = 41 + 6
*
( 30 + 2,1 )
= 233,6 ~ 240 kg )
h - 240 kg : dies ist das
geschätzte Gewicht des
Kolbens.
SECCIÓN 3
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
Aquí siguen las instrucciones para
calcular el peso del pistón.
Ejemplo:
a - El esjemplo hace referencia al
pistón modelo 9100
T63C2L .
b Identifique el modelo de pistón
midiendo el diámetro “
ØDc ”.
(ejemplo 120 mm )
c - Mida la largueza del pistón “ L ”
en metros.
(esempio:
3,5 m )
d - Reste de este valor 0,5 m (2
estadios) o 0,7 m (3 estadios).
(ejemplo: 3,5 - 0,5 = 3 )
e - Multiplique el valor obtenido por
2 (2 estadios) o por 3
(3 estadios). El resultado es el
valor aproximado de la carrera
del pistón “
L0 ” en metros.
(ejemplo: 3 x 2 = 6 m )
f - Identifique los valores Qp0, Qp1
y QL1 relativos al pistón en la
tabla.
g - El peso del pistón resulta
aplicando la siguiente fórmula:
P = Qp0 + L0 * (Qp1 + QL1)
(ejemplo:
P = 41 + 6 * ( 30 + 2,1 )
= 233,6 ~ 240 kg )
h - 240 kg : es el peso
estimado del pistón
PARTE 3
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
A seguir descreve-se como calcular o
peso do pistão.
Exemplo:
a - O exemplo refere-se ao pistão
tipo 9100
T63C2L .
b Identificar o tipo de pistão
medindo o diâmetro “
Ø Dc ”.
(exemplo 120 mm )
c - Medir o comprimento do pistão
“
L ” indicado em metros.
(exemplo: 3,5 m )
d - Subtrair a este valor
0,5 m
(2
estádios) ou 0,7 m (3 estádios).
(exemplo: 3,5 - 0,5 = 3 )
e - Multiplicar o valor obtido por 2
(2 estádios) ou por 3
(3 estádios). Obtém-se o valor
aproximado do curso do pistão
“
L0 ” indicado em metros.
(exemplo:
3 x 2 = 6 m
)
f - Identificar os valores de Qp0,
Qp1 e QL1 relativos ao pistão
na tabela.
g - O peso do pistão obtém-se
aplicando a seguinte fórmula:
P = Qp0 + L0 * (Qp1 + QL1)
(exemplo:
P = 41 + 6 * ( 30 + 2,1 )
= 233,6 ~ 240 kg
)
h - 240 kg : é a estimativa do
peso do pistão
.