9 10 0 - 9 10 1 - 9 110 - 911 1
1.5
NOTE GENERALI
ALLA CONSEGNA
I pistoni possono essere spediti in
due modi diversi:
-
senza imballo
-
imballo in cassa
In ogni caso, al ricevimento,
controllare che:
a -
L’imballo sia integro
b -
La fornitura corrisponda alle
specifiche dell’ordine (vedi bolla
d’accompagnamento o packing
list)
c -
Non vi siano danni al pistone o
agli accessori.
In caso di danni o pezzi mancanti
informare immediatamente e in modo
dettagliato e/o con foto il Costruttore
o i suoi rappresentanti di zona, lo
spedizioniere o la sua assicurazione.
1 -
Pistone
2 -
una scatola di accessori
contenente:
a manuale d’installazione e
manutenzione ordinaria
b tubo per la raccolta dell’olio
c tanica (su richiesta)
d Uno o più rotoli di nastro
adesivo in PVC (solo per
pistoni interrati)
e valvola di blocco (quando non
montata sul pistone - vedere
manuale allegato)
6
e
d
1
2
a
c
b
1.6
DESCRIZIONE DEL
PISTONE
I pistoni telescopici con sincronismo
idraulico sono progettati per I’impiego
specifico in campo ascensoristico. La
simultanea estensione dei singoli steli
(due o tre) è assicurata da mezzi di
sincronismo idraulico basati sui
rapporti tra le diverse aree di spinta.
Essi permettono di coprire corse
relativamente lunghe con ingombri
ridotti quando sono chiusi. Per
aumentare il carico ammissibile alla
loro sommità è possibile applicare delle
guide esterne sulle teste degli steli
riducendo così la lunghezza libera di
inflessione.
Sono disponibili con due o tre sfilanti e
possono essere predisposti sia per il
montaggio a lato della cabina (diretto
laterale) che per il montaggio sotto la
cabina (diretto centrale o interrato). Non è
prevista I’esecuzione per trazione
indiretta (puleggia di rinvio alla
sommita dello stelo superiore).
1.5
GENERAL NOTES AT
DELIVERY
The pistons can be delivered in two
different methods:
-
without packaging
-
in a box
In any case, at reception, please
check that:
a -
The package is intact
b -
The supply complies with the
specification of the order (see
delivery bill or packing list)
c -
The piston or its accessories are
not damaged.
In case of damages or missing parts,
inform immediately and giving a
precise description and/or supplying
photos, the Manufacturer or its Area
Representatives, the Forwarding
Agent or its Insurance Company.
1 -
Piston
2 -
a box of accessories containing
a Installation and ordinary main-
tenance manual
b tube to gather the oil
c tank (on request)
d One or more PVC sell-o-tape
rolls (only for underground
pistons)
e retain valve (when not
mounted on the piston- see
enclosed manual)
1.6
DESCRIPTION OF THE
PISTON
The telescopic pistons with hydraulic
synchronisation have been designed
to be specifically used in lift
applications. The simultaneous
extension of the single stems (two or
three) is ensured by hydraulic
synchronicity devices based on the
relation among the various pushing
area. They enable to cover relatively
long strokes, in a reduced space,
when closed. To increase the
admitted load to their end it is
possible to apply external guides on
the heads of the stems, thus reducing
the free inclination length.
They are available with two or three
stems and can be set for the
mounting on the side of the cab
(direct lateral) and for the mounting
under the cab (direct central or
underground). The execution for
indirect traction (return pulley on the
top of the upper stem) is not
foreseen.
Summary of Contents for 9100
Page 1: ...9100 9101 9110 9111 ...
Page 2: ......
