background image

8

Before Using for the First Time

LID AND LID HANDLE ASSEMBLY

1.

Locate the Lid Screw and
rubber washer from inside
the packing.

2.

Position the Handle on the
outside of the Lid, at its top-
most point.  Fit screw and
rubber washer through the
hole on top of the Lid. Then
screw the Lid Handle to the
top of the Lid. Hand tighten
until the Handle is secure.
(See sketch .) The Handle
must always be on the exterior of the Lid during cooking.

3.

Periodically check to make sure the Handle is securely
fastened onto the Lid. Always tighten by hand; do not
over tighten.

GENERAL PROCEDURES

• Make sure the appliance is unplugged. Remove the

Temperature Control Probe and Party Time Grill!

Pan, set-

ting both aside.

ALWAYS make sure the Grease Tray is empty before
removing the Pan from the Base.

• To detach the Pan, from the Housing Base, gently push the

Pan Release towards the Pan to release. Then carefully lift
the Pan from the Base, at the Grease Tray end, pulling it up
and towards you. 

• Completely wipe the Party Time Grill!

Pan with a damp

cloth to remove all dust. Apply a thin coating of cooking oil
and wipe out any excess with a paper towel for easy main-
tenance for next use.

• Wash Housing Base, Lid, Fusion Cup, Grill Tongs, Grease

Tray,  and Skewers with warm, sudsy water and rinse. Dry
thoroughly before attaching the Party Time Grill!

Pan and

inserting the Temperature Control Probe.

8

Avant la pr

emière utilisation

MONTAGE DE LA POIGNÉE DU COUVERCLE

1.

Sortez la vis du couvercle et la

rondelle de caoutchouc de

l’emballage.

2.

Positionnez la poignée sur le

dessus du couvercle, au 

centre.  Passez la vis dans la

rondelle puis dans le tr

ou à

l’intérieur du couvercle.

Vissez ensuite la poignée sur

le dessus du couvercle tel

qu’illustré ci-contre.  Serr

ez à

la main jusqu’à ce que l’ensemble soit solide.  Durant la

cuisson, la poignée doit toujours se trouver à l’extérieur du

couvercle.

3.

Assurez-vous régulièr

ement que la poignée est bien vissée

au couvercle.  Serr

ez toujours à la main sans serre

r

exagérément.

PRÉPARA

TION DE L’APP

AREIL

Assurez-vous que l’appar

eil soit débranché.  Ôtez le 

thermostat ainsi que la plaque du gril et mettez-les à l’écart.

Assurez-vous TOUJOURS que le récupérateur de graisses

est vide avant de détacher la plaque de cuisson de sa

base.

Pour détacher la plaque de cuisson de la base, poussez le

loquet de re

tenue vers la plaque.  Soulevez délicatement la

plaque du côté du récupérateur de graisses, en la tirant

vers le haut et vers vous.  

Essuyez entière

ment la plaque de cuisson avec un chiffon

humide pour enlever toute la poussière.  Appliquez une fine

couche d’huile de cuisson pour faciliter le nettoyage lors de

la prochaine utilisation.  Enlevez tout excès d’huile avec un

papier essuie-tout.

Lavez la base de l’appareil, le couver

cle, le creuset à 

infusion, les pinces, le récupérateur de graisses et les 

brochettes avec de l’eau chaude savonneuse et rincez.

Séchez soigneusement avant d’installer à nouveau la

plaque de cuisson et le thermostat.

Summary of Contents for GR70CAN

Page 1: ...OWNER S MANUAL Model No GR70CAN MANUEL D UTILISATION MOD LE GR70CAN PARTY TIME GRILL FPO GEORGE FOREMAN TM FPO GEORGE FOREMAN MD GRIL PARTY TIME MD...

Page 2: ...certaines pr cautions l mentaires 1 Lire soigneusement toutes les instructions 2 Ne pas toucher les surfaces chaudes se servir des poign es 3 Pour viter un choc lectrique ne pas plonger le cordon et l...

Page 3: ...HOUSEHOLD USE ONLY 2 Autres recommandations importantes AVERTISSEMENT Cet appareil produit de la chaleur et de la vapeur durant son fonctionnement Il est recommand de prendre certaines pr cautions af...

Page 4: ...erate properly It should be operat ed on a separate electrical circuit from other appliances 3 Autres recommandations importantes suite 11 Prendre soin de ne pas laisser tomber ni de cogner le thermos...

Page 5: ...entra ner des blessures 4 Consumer Safety Information This appliance is equipped with a grounded type 3 wire cord 3 prong plug This plug will only fit into an electrical outlet made for a 3 prong plug...

Page 6: ...N 20728 14 Temperature Sensor 15 Temperature Dial 16 Indicator Light 5 Les l ments de votre gril Party Time MD de George Foreman 1 Couvercle N 20621 2 Poign e du couvercle N 20625 3 Creuset infusion N...

Page 7: ...trempettes dans le creuset que vers la fin du temps de cuisson de mani re ne pas d truire leur go t en les surchauffant ou en les caram lisant 5 Le creuset infusion devient tr s chaud Pour le manipul...

Page 8: ...brochettes doivent tre lav es la main car elles passeraient travers le panier coutellerie d un lave vaisselle NE PAS METTRE LES BROCHETTES AU LAVE VAISSELLE 7 Introduction Congratulations on owning t...

Page 9: ...8 Avant la premi re utilisation MONTAGE DE LA POIGN E DU COUVERCLE 1 Sortez la vis du couvercle et la rondelle de caoutchouc de l emballage 2 Positionnez la poign e sur le dessus du couvercle au cent...

Page 10: ...e Enfoncez le thermostat fond dans sa prise situ e sur la plaque de cuisson 9 9 Instructions for Use STEP 1 Preparing the Food Before assembling and using the Party Time Grill Pan pre pare and organiz...

Page 11: ...duire durant la cuisson Ceci est normal Ce bruit provient de la dilatation de la plaque de cuisson lorsque celle ci chauffe 10 STEP 4 Operating the Appliance WARNING At all times during and after cook...

Page 12: ...en poussant d licatement le loquet de retenue vers la plaque Nettoyez l appareil en suivant les instructions d entretien de la page 12 11 Operating the Appliance continued When cooking food in the Gri...

Page 13: ...es pi ces de cet appareil 7 Nettoyez cet appareil apr s chaque utilisation 8 Toute op ration d entretien autre que celles d crites dans ce manuel doivent tre confi es un lectricien qualifi 12 User Mai...

Page 14: ...c est que la temp rature est trop lev e R duisez la temp rature de 25 50 F de 15 30 C Lorsque le couvercle est ferm et que le creuset infusion est rempli d eau ou de liquide aromatis les aliments sero...

Page 15: ...nible dans la plupart des piceries Piments rouges jalape os et autres Masala on peut trouver du garam masala dans le rayon des pices des magasins de produits naturels ou dans les boutiques indiennes V...

Page 16: ...sez les brochettes ne poussez pas les aliments au del de ce cran Un mot sur la taille des aliments Avant d enfiler les aliments sur le brochettes coupez les en cubes de 1 pouce 2 5 cm au maximum 15 DI...

Page 17: ...carbone glucides 1 g de mati res grasses au total 0 g de gras satur s 11 de calories provenant du gras 0 mg de cholest rol 2 g de fibres di t tiques 6 g de sucre 174 mg de sodium 16 PLEASE NOTE The US...

Page 18: ...n 91 calories 14 g de prot ines 2 g d hydrate de carbone glucides 3 g de mati res grasses au total 1 g de gras satur s 26 de calories provenant du gras 36 mg de cholest rol 0 g de fibres di t tiques 1...

Page 19: ...n 121 calories 3 g de prot ines 17 g d hydrate de carbone glucides 4 g de mati res grasses au total 1 g de gras satur s 31 calories provenant du gras 2 mg de cholest rol 2 g de fibres di t tiques 0 g...

Page 20: ...l 4 moiti s de poitrines de poulet de 4 5 oz 110 140 g sans peau d soss es 2 3 tasse plus 1 c table de vinaigrette sans gras ou l g re pour salade C sar divis e 2 tranches de pain au levain 8 oz 6 tas...

Page 21: ...ons grill s l Italienne 1 gros poivron rouge 1 gros poivron jaune ou vert 1 c table d huile d olive ordinaire ou extra vierge aromatis e au basilic l or gan ou au romarin 2 c th de moutarde de Dijon 1...

Page 22: ...r di t tique par portion 148 calories 2 g de prot ines 26 g d hydrate de carbone 4 g de mati res grasses au total 3 g de gras satur s 26 de calories provenant du gras 12 mg de cholest rol 2 g de fibre...

Page 23: ...accompagnement Valeur di t tique par portion 72 calories 4 g de prot ines 6 g d hydrate de carbone glucides 5 g de mati res grasses au total 1 g de gras satur s 52 de calories provenant du gras 2 mg d...

Page 24: ...rot ines 19 g d hydrate de carbone glucides 10 g de mati res grasses au total 4 g de gras satur s 36 de calories provenant du gras 20 mg de cholest rol 5 g de fibres di t tiques 9 g de sucre 727 mg de...

Page 25: ...tique par portion 238 calories 16 g de prot ines 32 g d hydrate de carbone glucides 6 g de mati res grasses au total 2 g de gras satur s 23 de calories provenant du gras 10 mg de cholest rol 3 g de f...

Page 26: ...calories 12 g de prot ines 38 g d hydrate de carbone glucides 5 g de mati res grasses au total 2 g de gras satur s 17 de calories provenant du gras 5 mg de cholest rol 7 g de fibre di t tique 4 g de...

Page 27: ...par portion 77 calories 5 g de prot ines 9 g d hydrate de carbone glucides 3 g de mati res grasses au total 0 g de gras satur s 31 de calories provenant du gras 0 mg de cholest rol 3 g de fibre di t t...

Page 28: ...inde grill e Rubens 4 grosses tranches de pain de seigle ordinaire ou marbr 2 c th de margarine ou de beurre tendre 2 tranches de fromage suisse normal ou all g 2 c table de mayonnaise sans gras ou l...

Page 29: ...s Valeur di t tique par portion 336 calories 23 g de prot ines 40 g d hydrate de carbone glucides 10 g de mati res grasses au total 2 g de gras satur s 27 de calories provenant du gras 76 mg de choles...

Page 30: ...169 calories 15 g de prot ines 25 g d hydrate de carbone glucides 2 g de mati res grasses au total 0 g de gras satur s 10 de calories provenant du gras 31 mg de cholest rol 4 g de fibres di t tiques 3...

Page 31: ...de prot ines 10 g d hydrate de carbone glucides 9 g de mati res grasses au total 4 g de gras satur s 35 de calories provenant du gras 80 mg de cholest rol 0 g de fibres di t tiques 3 g de sucre 511 mg...

Page 32: ...208 calories 29 g de prot ines 15 g d hydrates de carbone total de 3 g de gras 1 g de gras satur 15 de calories du gras 78 mg de cholest rol 0 g de fibres di t tiques 14 g de sucre 594 mg de sodium Gi...

Page 33: ...ydrates de carbone total de 4 g de gras 1 g de gras satur 25 de calories du gras 78 mg de cholest rol 0 g de fibres di t tiques 0 g de sucre 425 mg de sodium Tarragon Chicken Breasts 4 5 to 6 ounce bo...

Page 34: ...450 g de b uf hach maigre 1 3 tasse plus 1 1 2 c table de sauce chili s par es 1 4 tasse de chapelure assaisonn e Le blanc d un gros uf 1 4 c th de sel facultatif 1 4 c th de poivre noir frais moulu...

Page 35: ...hydrate de carbone 9 g de mati res grasses au total 2 g de gras satur s 29 de calories provenant du gras 70 mg de cholest rol 0 g de fibres di t tiques 6 g de sucre 252 mg de sodium Grilled Caribbean...

Page 36: ...s de s baste la cr ole 1 c table de beurre ou de margarine fondu 1 c table de jus de citron frais 4 filets de 6 8 oz 170 225 g de s baste ou de coryph ne sans peau 4 c th d assaisonnement de style bou...

Page 37: ...18 g de prot ines 1 g d hydrate de carbone 3 g de mati res grasses au total 0 g de gras satur s 24 de calories provenant du gras 161 mg de cholest rol 0 g de fibres di t tiques 1 g de sucre 571 mg de...

Page 38: ...s peau 1 2 c th de sel 1 2 c th de paprika 1 c table de miel 1 c th de moutarde de Dijon 1 2 c th de graines de moutarde Faire chauffer le gril Party Time MD 350 F 175 C Saupoudrer le saumon de sel et...

Page 39: ...hydrate de carbone glucides 7 g de mati res grasses au total 3 g de gras satur s 37 de calories provenant du gras 53 mg de cholest rol 0 g de fibres di t tiques 1 g de sucre 792 mg de sodium Skewered...

Page 40: ...ietary fiber 0g sugars 335mg sodium C telettes d agneau au romarin 8 petites c telettes d agneau bien par es de 1 po 2 5 cm d paisseur environ 2 1 4 livres 1 kg 1 c th de sel d ail 1 c th de romarin s...

Page 41: ...g dietary fiber 0g sugars 322 mg sodium Entrec te au poivre 1 bifteck de haut de surlonge de 1 livre 450 g et de 1 po 2 5 cm d paisseur d soss et bien par 1 2 c th de sel 2 c th de grains de poivre s...

Page 42: ...rs 535mg sodium 41 41 C telettes de porc pic es au paprika 4 c telettes de longe de porc coupe du centre de 5 6 oz 140 170 g et de 3 4 po 2 cm d paisseur bien par es 2 c th d assaisonnement style bouc...

Page 43: ...42 42...

Page 44: ...anada L6S6B6 Pour en savoir plus sur les produits visitez notre site internet http www salton maxim com ou adressez un courrier lectronique salton saltonusa com 2000 Maxim Toastmaster P N 60606 ONE YE...

Reviews: