background image

14

Liquides aromatiques, sauces à

trempette et marinades

La cuisine avec un gril 

«Party Time!»

MD

sans corps gras vous

permet d’apprécier vos créations culinaires sans vous sentir

coupable.  Ne masquez plus le goût des aliments avec des

sauces, imprégnez-les d’arômes subtils grâce au creuset à

infusion.

LES LIQUIDES AROMATIQUES

Vo

ici des idées de liquides aromatiques qui vous permettr

ont

de réaliser diverses recettes diététiques.  Comme ils sont à

base d’eau, ils produisent de la vapeur et r

emplacent 

avantageusement les sauces qui contiennent des corps gras.

I nf

u si

o n 

à  l

’ ai

l

Une demi-tasse d’eau et 1 c. à table d’ail frais émincé.

Mélangez les deux et laissez-les se combiner dans un 

récipient en plastique fermé pendant au moins une heure.

Versez dans le cr

euset à infusion, déposez celui-ci au centre

de la plaque de cuisson (qui se trouve déjà sur sa base).

Puis placez les viandes, les légumes, etc. sur la plaque de

cuisson.  Fermez le couvercle, mettez l’appar

eil en mar

che et

vous pourrez observer la condensation se former à mesur

e

que le creuset se réchauf

fera, imprégnant les aliments d’un

délicat parfum d’ail.  Si vous désirez un goût d’ail accentué,

incorporez l’ail dir

ectement aux aliments.

Autres arômes

Voici quelques liquides ar

omatiques originaux et délicieux.  En

suivant les mêmes quantités que pour la recette ci-dessus,

amusez-vous à combiner différ

ents épices.

Citronnelle:

on en trouve dans les boutiques asiatiques.

Gingembre: 

disponible dans la plupart des épiceries.

Piments rouges:

jalapeños et autres

Masala: 

on peut trouver du garam masala dans le rayon des

épices des magasins de produits natur

els ou dans les 

boutiques indiennes.  Versez-en une c. à thé dans une 

demi-tasse d’eau.

14

Infusion Waters, Dipping Sauces

and Marinades

Using your George Foreman

Party Time Grill!

with no

added fats lets you enjoy your meal creations guilt-free! Now
with the Fusion Cup, you can infuse new flavors into your
dishes subtly, without the “sauce” overpowering the food.

INFUSION WATERS

These are fat-free ideas for infusing flavors of the world into
various dishes. They help create steam as they are water
based, and are delicious alternatives to oiled sauces.

Garlic Water

1/2 cup of water with 1 tablespoon fresh minced garlic.
Combine the two and let them “merge” in a covered plastic
container for at least one hour. Add water to the Fusion Cup,
insert the cup into the Party Time Grill!

Pan (already in the

Housing Base). Then add your meats, veggies, etc. to the
pan. Cover with the lid, turn on the heat, and you will see
condensation form as the cup heats up, gently infusing the
garlic flavor into the food. If you want 

INTENSE

garlic flavor,

add it directly to the dish you are cooking.

Other Waters

Here are some fun, delicious infusions we’ve tried. Use the
same ratio as above, combine different spices, experiment
and enjoy!

Lemongrass;

found in Thai and Asian markets

Ginger;

found in most groceries

Chilies;

jalapenos and others

Masala water;

garam masala can be found in health food

stores in the spice aisle or in Indian markets. Just add one
teaspoon to a half cup of water.

Summary of Contents for GR70CAN

Page 1: ...OWNER S MANUAL Model No GR70CAN MANUEL D UTILISATION MOD LE GR70CAN PARTY TIME GRILL FPO GEORGE FOREMAN TM FPO GEORGE FOREMAN MD GRIL PARTY TIME MD...

Page 2: ...certaines pr cautions l mentaires 1 Lire soigneusement toutes les instructions 2 Ne pas toucher les surfaces chaudes se servir des poign es 3 Pour viter un choc lectrique ne pas plonger le cordon et l...

Page 3: ...HOUSEHOLD USE ONLY 2 Autres recommandations importantes AVERTISSEMENT Cet appareil produit de la chaleur et de la vapeur durant son fonctionnement Il est recommand de prendre certaines pr cautions af...

Page 4: ...erate properly It should be operat ed on a separate electrical circuit from other appliances 3 Autres recommandations importantes suite 11 Prendre soin de ne pas laisser tomber ni de cogner le thermos...

Page 5: ...entra ner des blessures 4 Consumer Safety Information This appliance is equipped with a grounded type 3 wire cord 3 prong plug This plug will only fit into an electrical outlet made for a 3 prong plug...

Page 6: ...N 20728 14 Temperature Sensor 15 Temperature Dial 16 Indicator Light 5 Les l ments de votre gril Party Time MD de George Foreman 1 Couvercle N 20621 2 Poign e du couvercle N 20625 3 Creuset infusion N...

Page 7: ...trempettes dans le creuset que vers la fin du temps de cuisson de mani re ne pas d truire leur go t en les surchauffant ou en les caram lisant 5 Le creuset infusion devient tr s chaud Pour le manipul...

Page 8: ...brochettes doivent tre lav es la main car elles passeraient travers le panier coutellerie d un lave vaisselle NE PAS METTRE LES BROCHETTES AU LAVE VAISSELLE 7 Introduction Congratulations on owning t...

Page 9: ...8 Avant la premi re utilisation MONTAGE DE LA POIGN E DU COUVERCLE 1 Sortez la vis du couvercle et la rondelle de caoutchouc de l emballage 2 Positionnez la poign e sur le dessus du couvercle au cent...

Page 10: ...e Enfoncez le thermostat fond dans sa prise situ e sur la plaque de cuisson 9 9 Instructions for Use STEP 1 Preparing the Food Before assembling and using the Party Time Grill Pan pre pare and organiz...

Page 11: ...duire durant la cuisson Ceci est normal Ce bruit provient de la dilatation de la plaque de cuisson lorsque celle ci chauffe 10 STEP 4 Operating the Appliance WARNING At all times during and after cook...

Page 12: ...en poussant d licatement le loquet de retenue vers la plaque Nettoyez l appareil en suivant les instructions d entretien de la page 12 11 Operating the Appliance continued When cooking food in the Gri...

Page 13: ...es pi ces de cet appareil 7 Nettoyez cet appareil apr s chaque utilisation 8 Toute op ration d entretien autre que celles d crites dans ce manuel doivent tre confi es un lectricien qualifi 12 User Mai...

Page 14: ...c est que la temp rature est trop lev e R duisez la temp rature de 25 50 F de 15 30 C Lorsque le couvercle est ferm et que le creuset infusion est rempli d eau ou de liquide aromatis les aliments sero...

Page 15: ...nible dans la plupart des piceries Piments rouges jalape os et autres Masala on peut trouver du garam masala dans le rayon des pices des magasins de produits naturels ou dans les boutiques indiennes V...

Page 16: ...sez les brochettes ne poussez pas les aliments au del de ce cran Un mot sur la taille des aliments Avant d enfiler les aliments sur le brochettes coupez les en cubes de 1 pouce 2 5 cm au maximum 15 DI...

Page 17: ...carbone glucides 1 g de mati res grasses au total 0 g de gras satur s 11 de calories provenant du gras 0 mg de cholest rol 2 g de fibres di t tiques 6 g de sucre 174 mg de sodium 16 PLEASE NOTE The US...

Page 18: ...n 91 calories 14 g de prot ines 2 g d hydrate de carbone glucides 3 g de mati res grasses au total 1 g de gras satur s 26 de calories provenant du gras 36 mg de cholest rol 0 g de fibres di t tiques 1...

Page 19: ...n 121 calories 3 g de prot ines 17 g d hydrate de carbone glucides 4 g de mati res grasses au total 1 g de gras satur s 31 calories provenant du gras 2 mg de cholest rol 2 g de fibres di t tiques 0 g...

Page 20: ...l 4 moiti s de poitrines de poulet de 4 5 oz 110 140 g sans peau d soss es 2 3 tasse plus 1 c table de vinaigrette sans gras ou l g re pour salade C sar divis e 2 tranches de pain au levain 8 oz 6 tas...

Page 21: ...ons grill s l Italienne 1 gros poivron rouge 1 gros poivron jaune ou vert 1 c table d huile d olive ordinaire ou extra vierge aromatis e au basilic l or gan ou au romarin 2 c th de moutarde de Dijon 1...

Page 22: ...r di t tique par portion 148 calories 2 g de prot ines 26 g d hydrate de carbone 4 g de mati res grasses au total 3 g de gras satur s 26 de calories provenant du gras 12 mg de cholest rol 2 g de fibre...

Page 23: ...accompagnement Valeur di t tique par portion 72 calories 4 g de prot ines 6 g d hydrate de carbone glucides 5 g de mati res grasses au total 1 g de gras satur s 52 de calories provenant du gras 2 mg d...

Page 24: ...rot ines 19 g d hydrate de carbone glucides 10 g de mati res grasses au total 4 g de gras satur s 36 de calories provenant du gras 20 mg de cholest rol 5 g de fibres di t tiques 9 g de sucre 727 mg de...

Page 25: ...tique par portion 238 calories 16 g de prot ines 32 g d hydrate de carbone glucides 6 g de mati res grasses au total 2 g de gras satur s 23 de calories provenant du gras 10 mg de cholest rol 3 g de f...

Page 26: ...calories 12 g de prot ines 38 g d hydrate de carbone glucides 5 g de mati res grasses au total 2 g de gras satur s 17 de calories provenant du gras 5 mg de cholest rol 7 g de fibre di t tique 4 g de...

Page 27: ...par portion 77 calories 5 g de prot ines 9 g d hydrate de carbone glucides 3 g de mati res grasses au total 0 g de gras satur s 31 de calories provenant du gras 0 mg de cholest rol 3 g de fibre di t t...

Page 28: ...inde grill e Rubens 4 grosses tranches de pain de seigle ordinaire ou marbr 2 c th de margarine ou de beurre tendre 2 tranches de fromage suisse normal ou all g 2 c table de mayonnaise sans gras ou l...

Page 29: ...s Valeur di t tique par portion 336 calories 23 g de prot ines 40 g d hydrate de carbone glucides 10 g de mati res grasses au total 2 g de gras satur s 27 de calories provenant du gras 76 mg de choles...

Page 30: ...169 calories 15 g de prot ines 25 g d hydrate de carbone glucides 2 g de mati res grasses au total 0 g de gras satur s 10 de calories provenant du gras 31 mg de cholest rol 4 g de fibres di t tiques 3...

Page 31: ...de prot ines 10 g d hydrate de carbone glucides 9 g de mati res grasses au total 4 g de gras satur s 35 de calories provenant du gras 80 mg de cholest rol 0 g de fibres di t tiques 3 g de sucre 511 mg...

Page 32: ...208 calories 29 g de prot ines 15 g d hydrates de carbone total de 3 g de gras 1 g de gras satur 15 de calories du gras 78 mg de cholest rol 0 g de fibres di t tiques 14 g de sucre 594 mg de sodium Gi...

Page 33: ...ydrates de carbone total de 4 g de gras 1 g de gras satur 25 de calories du gras 78 mg de cholest rol 0 g de fibres di t tiques 0 g de sucre 425 mg de sodium Tarragon Chicken Breasts 4 5 to 6 ounce bo...

Page 34: ...450 g de b uf hach maigre 1 3 tasse plus 1 1 2 c table de sauce chili s par es 1 4 tasse de chapelure assaisonn e Le blanc d un gros uf 1 4 c th de sel facultatif 1 4 c th de poivre noir frais moulu...

Page 35: ...hydrate de carbone 9 g de mati res grasses au total 2 g de gras satur s 29 de calories provenant du gras 70 mg de cholest rol 0 g de fibres di t tiques 6 g de sucre 252 mg de sodium Grilled Caribbean...

Page 36: ...s de s baste la cr ole 1 c table de beurre ou de margarine fondu 1 c table de jus de citron frais 4 filets de 6 8 oz 170 225 g de s baste ou de coryph ne sans peau 4 c th d assaisonnement de style bou...

Page 37: ...18 g de prot ines 1 g d hydrate de carbone 3 g de mati res grasses au total 0 g de gras satur s 24 de calories provenant du gras 161 mg de cholest rol 0 g de fibres di t tiques 1 g de sucre 571 mg de...

Page 38: ...s peau 1 2 c th de sel 1 2 c th de paprika 1 c table de miel 1 c th de moutarde de Dijon 1 2 c th de graines de moutarde Faire chauffer le gril Party Time MD 350 F 175 C Saupoudrer le saumon de sel et...

Page 39: ...hydrate de carbone glucides 7 g de mati res grasses au total 3 g de gras satur s 37 de calories provenant du gras 53 mg de cholest rol 0 g de fibres di t tiques 1 g de sucre 792 mg de sodium Skewered...

Page 40: ...ietary fiber 0g sugars 335mg sodium C telettes d agneau au romarin 8 petites c telettes d agneau bien par es de 1 po 2 5 cm d paisseur environ 2 1 4 livres 1 kg 1 c th de sel d ail 1 c th de romarin s...

Page 41: ...g dietary fiber 0g sugars 322 mg sodium Entrec te au poivre 1 bifteck de haut de surlonge de 1 livre 450 g et de 1 po 2 5 cm d paisseur d soss et bien par 1 2 c th de sel 2 c th de grains de poivre s...

Page 42: ...rs 535mg sodium 41 41 C telettes de porc pic es au paprika 4 c telettes de longe de porc coupe du centre de 5 6 oz 140 170 g et de 3 4 po 2 cm d paisseur bien par es 2 c th d assaisonnement style bouc...

Page 43: ...42 42...

Page 44: ...anada L6S6B6 Pour en savoir plus sur les produits visitez notre site internet http www salton maxim com ou adressez un courrier lectronique salton saltonusa com 2000 Maxim Toastmaster P N 60606 ONE YE...

Reviews: