VT-evo 8mt 4x290W LED
65
TL184-01-00-04
24-07-2017
KUBOTA ENGINE
ANOMALÍA
ANOMALY
El interruptor diferencial se dispara
durante el uso de la máquina.
The automatic earth leakage relay trips
during the use of the machine.
CAUSA
CAUSE
Se ha detectado una corriente de fuga durante
el uso de la toma auxiliar.
It has been a leak of current during the use of
the auxiliary socket.
SOLUCIÓN
REMEDY
Controle la instalación eléctrica aguas abajo
de la toma auxiliar. Compruebe que no se han
superado los valores de carga indicados en la
ficha de la máquina.
Control the electrical system connected to the
auxiliary socket, verify that no values of draw
are not exceeds to you.
CAUSA
CAUSE
Conexiones eléctricas interrumpidas.
Electrical connections interrupted.
SOLUCIÓN
REMEDY
Controle la instalación eléctrica y, de ser
necesario, póngase en contacto directamente
con GENERAC MOBILE PRODUCTS S.r.l.
Control the external electrical system and
contact
eventually
GENERAC
MOBILE
PRODUCTS S.r.l.
CAUSA
CAUSE
Puesta a tierra no realizada correctamente.
Connection to Earth not correctly carried out.
SOLUCIÓN
REMEDY
Vuelva a comprobar que la conexión a tierra
sea la adecuada.
Control that the connection to Earth is adapted.
ANOMALÍA
ANOMALY*
El cabrestante no soporta la carga.
Winch load is not held.
CAUSA
CAUSE
Cuerda mal enrollada, sentido de rotación de
la manivela incorrecto.
Cable wound up incorrectly, direction of
rotation when lifting incorrect.
SOLUCIÓN
REMEDY
Enrolle correctamente el cable.
Lay cable in place correctly.
CAUSA
CAUSE
Freno desgastado.
Brake torn or faulty.
SOLUCIÓN
REMEDY
Controle el freno y sustituya las piezas
desgastadas.
Check brake parts and renew torn parts.
CAUSA
CAUSE
Fricción del freno engrasada y aceitada.
Brake disk damp or oily.
SOLUCIÓN
REMEDY
Limpie o sustituya la fricción.
Clean or replace the brake-disks.