VT-evo 8mt 4x290W LED
3
TL184-01-00-04
24-07-2017
KUBOTA ENGINE
12
IDENTIFICACIÓN DE LOS COMPONENTES EXTERNOS -
IDENTIFICATIONS OF THE
EXTERNAL COMPONENTS
..............................................................................................24
12.1
COMPOSICIÓN
DE
LA
TORRE
FARO
-
LIGHTING
TOWER
COMPOSITION
..................24
13
DESCRIPCIÓN DE LOS MANDOS
–
CONTROLS DESCRIPTION
...................................26
13.1
PAEL
DE
CONTROL
-
COMMAND
PANEL
.......................................................................26
13.2
BATERÍA
-
BATTERY
.......................................................................................................28
13.3
DEPÓSITO
CARBURANTE
-
FUEL
TANK
........................................................................29
13.4
CONTROL
DE
ACEITE
MOTOR
–
CHECK
ENGINE
OIL
..................................................30
13.5
BOMBA
DE
SUSTITUCIÓN
DEL
ACEITE
DEL
MOTOR
-
CHANGE
ENGINE
OIL
............31
13.6
CONTROL
DEL
NIVEL
DEL
ACEITE
DEL
MOTOR
-
CHECK
WATER
LEVEL
IN
THE
RADIATOR
.......................................................................................................................33
14
INSTRUCCIONES PARA EL USO -
OPERATING INSTRUCTIONS
.................................34
14.1
COLOCACIÓN
DE
LA
TORRE
FARO
-
LIGHTING
TOWER
POSITIONING
.....................34
14.2
CONEXIÓN
DE
LA
BATERÍA
-
CONNECTING
OF
THE
BATTERY
..................................34
14.3
PUESTA
A
TIERRA
–
EARTHING
....................................................................................34
14.4
COMPROBACIONES
PRELIMINARES
-
PRELIMINAR
CHECKS
....................................35
14.5
ENCENDIDO
DEL
MOTOR
-
ENGINE
STARTING
...........................................................35
14.6
RODAJE
-
RUNNING
IN
...................................................................................................35
14.7
UTILIZACIÓN
DEL
GRUPO
-
USE
OF
MACHINE
.............................................................36
14.8
ALARMAS
DEL
GRUPO
ELECTRÓGENO
-
GENERATOR
ALARMS
...............................37
14.9
ADVERTENCIAS
-
REMARKS
..........................................................................................38
14.10
UTILIZACIÓN
DE
LA
TORRE
FARO
–
USE
OF
THE
LIGHTING
TOWER
.........................40
14.11
PARADA
DEL
GRUPO
-
STOPPING
THE
ENGINE
..........................................................44
15
MANTENIMIENTO DEL MOTOR -
ENGINE MAINTENANCE
...........................................45
15.1
SUSTITUCIÓN
DEL
PRE-FILTRO
DEL
CARBURANTE
-
REPLACEMENT
OF
FUEL
PRE-
FILTER
.............................................................................................................................47
15.2
LIMPIEZA
TAZA
FILTRO
CARBURANTE
-
CLEANING
THE
FUEL
FILTER
POT
.............48
15.3
ACEITE
DEL
MOTOR
-
ENGINE
OIL
................................................................................49
15.4
CONTROL
DEL
NIVEL
Y
LLENADO
DE
ACEITE
DEL
MOTOR
-
CHECKING
LEVEL
AND
ADDING
ENGINE
OIL
.......................................................................................................49
15.5
SUSTITUCIÓN
DEL
ACEITE
DEL
MOTOR
Y
DEL
CARTUCHO
DEL
FILTRO
-
CHANGING
ENGINE
OIL
AND
REPLACING
THE
OIL
FILTER
CARTRIDGE
.......................................50
15.6
SUSTITUCIÓN
DEL
CARTUCHO
DEL
FILTRO
DE
ACEITE
–
REPLACING
THE
OIL
FILTER
CARTRIDGE
.......................................................................................................51
15.7
RADIADOR
-
RADIATOR
.................................................................................................52
15.8
CONTROL
DEL
NIVEL
DE
REFRIGERANTE,
AÑADIDO
DE
REFRIGERANTE
-
CHECKING
COOLANT
LEVEL,
ADDING
COOLANT
.......................................................53
15.9
CAMBIO
LÍQUIDO
DE
ENFRIAMIENTO
-
CHANGING
COOLANT
...................................55
15.10
FILTRO
DEL
AIRE
-
AIR
CLEANER
..................................................................................56
16
MANTENIMIENTO DE LA TORRE FARO -
LIGHTING TOWER MAINTENANCE
............58
16.1
ENGRASADO
DE
LAS
POLEAS
–
LUBRICATION
OF
THE
ROLLERS
............................58
16.2
ENGRASADO
DE
LOS
PALOS
TELESCÓPICOS
-
LUBRICATION
OF
MAST
SECTIONS
.........................................................................................................................................58
16.3
ENGRASADO
DE
LOS
ESTABILIZADORES
–
LUBRICATION
OF
STABILIZERS
...........58
16.4
ENGRASADO
DEL
CABRESTANTE
–
LUBRICATION
OF
THE
WINCH
..........................59
16.5
CONTROL
DE
LOS
CABLES
DE
ACERO
-
CHECK
OF
STEEL
CABLES
.........................59
17
GUÍA PARA SOLUCIONAR PROBLEMAS -
TROUBLESHOOTING GUIDE
....................60
17.1
PRINCIPALES
INCONVENIENTES
-
MAIN
TROUBLES
..................................................60