GEA DHV, Operating Instructions Manual

Page: 31 / 34

Data / date: 2015-05-21
Strona / Page 3 z / of 3
221ELI006472PL_4.DOC
Lista cz ci zamiennych/tabela wymiarów /
Spare parts list and Dimension sheet
Zawór stabilizacji ci nienia DHV/
Constant Pressure Valve DHV
Poz.
Item
Nazwa / Designation
Materiał
Material
1,5”OD/1”OD/
KVS4
1,5”OD/1,5”OD/
KVS4
1,5”OD/1,5”OD/
KVS10
Nr materiału / part no.
*1 Pier cie uszczelniaj cy / seal ring
EPDM
FKM
HNBR
924-305
924-307
924-333 924-305
924-307
924-333 924-305
924-307
924-333
10 Pier cie rozpr ny / circlip 1.4310 917-213 917-213 917-213
15 Grzybek zaworu DHV / valve disk DHV TF 1620 221-665.20 221-665.20 221-665.26
*29 Uszczelka o-ring/ O-ring NBR 930-849 930-849 930-849
**117
K towe wkr cane przył cze wtykowe G1/4“-6,0/4,0/
Angular union G1/4“-6,0/4,0
Ms. nikl.
933-034 933-034 933-034
K towe wkr cane przył cze wtykowe G1/4“-6,35/4,31/
Angular union G1/4“-6,35/4,31
933-980 933-980 933-980
K towe wkr cane przył cze wtykowe G1/4“-8,0/6,0 (5/16“)/
Angular union G1/4“-8,0/6,0 (5/16“)
933-035 933-035 933-035
**118
Przył cze pneumatyczne z szybkim odpowietrznikiem G1/4“-
6,0/4,0 / Air connection with quick vent valve G1/4”-6,0/4,0
Ms. nikl.
221-004139 221-004139 221-004139
Przył cze pneumatyczne z szybkim odpowietrznikiem G1/4“-
6,35/4,31 / Air connection with quick vent valve G1/4”-6,35/4,31
221-004140 221-004140 221-004140
140 Pokrywa cylindra DHV / cylinder cover DHV 1.4301 221-665.21 221-665.21 221-665.21
404 Obudowa DHV / housing DHV 1.4404 221-004806 221-665.34 221-665.31
Wymiar / Dimensions (mm / mm)
Warto KVS / KV value 4 4 10
Ø d 12 12 24
Ø D 25,4 38,1 38,1
Suw / stroke 15 15 15
D2 38,1 38,1 38,1
L1 141 141 141
L2 161 161 161
L3 39 39 39
C 70 70 70
Poz.
Item Nazwa /
Designation
Materiał
Material
2,5“OD/2“OD/
KVS16
2,5“OD/2,5“OD/
KVS25
2,5“OD/2,5“OD/
KVS35
2,5“OD/2,5“OD/
KVS60
Nr materiału / part no.
*1 Pier cie uszczelniaj cy / seal ring
EPDM
FKM
HNBR
924-254
924-309
924-332 924-254
924-309
924-332 924-254
924-309
924-332 924-254
924-309
924-332
10 Pier cie rozpr ny / circlip 1.4310 917-145 917-145 917-145 917-145
15 Grzybek zaworu DHV / valve disk DHV TF 1620 221-665.03 221-665.45 221-665.04 221-665.05
*29 Uszczelka o-ring/ O-ring NBR 930-942 930-942 930-942 930-942
**117
K towe wkr cane przył cze wtykowe/
Angular union G1/4“-6,0/4,0
Ms. nikl.
933-034 933-034 933-034 933-034
K towe wkr cane przył cze wtykowe/
Angular union G1/4“-6,35/4,31
933-980 933-980 933-980 933-980
K towe wkr cane przył cze wtykowe/
Angular union G1/4“-8,0/6,0 (5/16“)
933-035 933-035 933-035 933-035
**118
Przył cze pneumatyczne z szybkim
odpowietrznikiem/ Air connection with
quick vent valve G1/4”-6,0/4,0
Ms. nikl.
221-004139 221-004139 221-004139 221-004139
Przył cze pneumatyczne z szybkim
odpowietrznikiem/ Air connection with
quick vent valve G1/4”-6,35/4,31 221-004140 221-004140 221-004140 221-004140
140
Pokrywa cylindra DHV / cylinder cover DHV
1.4301 221-665.06 221-665.06 221-665.06 221-665.06
404 Obudowa DHV / housing DHV 1.4404 221-665.36 221-665.48 221-665.29 221-665.38
Wymiar / Dimensions (mm / mm)
Warto KVS / KV value 16 25 35 60
Ø d 31 38 48 63
Ø D 50,8 63,5 63,5 63,5
Suw / stroke 15 15 15 15
D2 63,5 63,5 63,5 63,5
L1 155 155 155 155
L2 175 175 175 175
L3 53 53 53 53
C 100 100 100 100
Pozycje oznaczone gwiazdk
* s cz ciami zu ywalnymi/ Items marked with * are wearing parts. ** opcja / on option
Zestaw uszczelek / set of seals DHV DN 65 EPDM/NBR (poz. / Pos. 1+29) 221-004156
Zestaw uszczelek / set of seals DHV DN 65 FKM/NBR (poz. / Pos. 1+29) 221-004157
Poz. 1, 117 i 118 nie nale
do kompletu zaworu stabilizacji ci nienia DHV i nale y je zamawia oddzielnie.
Items 1, 117 and 118 are not included in the complete DHV constant pressure valve and need to be ordered separately.