background image

36

BE24G

FR

ATTENTION: 

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ.

IMPORTANTES 

Il est important pour la sécurité des personnes suivre ces instructions-ci.
Garder la présente notice d’instructions.

3  - INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION

4 - MISES EN GARDE POUR L’UTILISATEUR

• En cas de panne ou dysfonctionnement, couper l’alimentation en amont de l’appareil et appeler l’assistence 

technique. Vérifier périodiquement le fonctionnement des dispositifs de sécurités. Les éventuelles réparations
doivent être exécutées par personnel spécialisé utilisant matériels d’origine et certifiés.

• Le produit ne doit pas être utilisé par enfants ou personnes avec réduites capacités physiques, sensoriales ou 

mentales, o sans expérience et connaissance, à moins qu’ils n’ont pas été correctement instruis.

• Ne pas accéder à la fiche pour régulations et/ou maintenances.

• Avant  d’effectuer  l’installation,  il  faut  prévoir  en  amont  de  la  même  un  interrupteur  magnétique 

thermique  et  différentiel  avec  capacité  maxi  10A.  L’interrupteur  doit  assurer  une  séparation  omnipolaire  des 
contacts, avec distance d’ouverture d’au moins 3 mm.

• Pour éviter possibles interférences, différencier et maintenir toujours séparés les câbles de puissance (section 

mini 1,5mm²) des câbles de signal (section mini 0,5mm²).

• Effectuer  les  connections  en  se  référant  aux  tableaux  suivants  et  à  la  sérigraphie  ci-jointe.  Il  faut  faire 

particulièrement attention à  raccorder  en  série  tous  les  dispositifs  qui  doivent  être  connectés  à  la  même  entrée 
N.C.  (normalement fermé) et en parallèle tous les dispositifs qui partagent la même entrée N.O. (normalement 
ouvert).

• Une mauvaise installation ou une mauvaise utilisation du produit peut compromettre la sécurité de l’installation.
• Tous  les  matériaux  présents  dans  l’emballage  ne  doivent  pas  être  laissés  à  la  portée  des  enfants  car  ils 

peuvent être dangereux.

• Le constructeur décline toute responsabilité quant au bon fonctionnement de l'automation en cas d’utilisation de 

composants et accessoires de sa production et inappropriés à l’utilisation prévue.

• Après  la  mise  en  place,  il  faut  toujours  contrôler  avec  attention  le  bon  fonctionnement  de  l’installation  et  des

dispositifs utilisés.

• Cette notice d’instructions s’adresse à personnes autorisées à la mise en place d’“appareils sous tension”, il faut 

donc  avoir  une  bonne  connaissance  de  la  technique,  exercée  comme  profession  et  conformément  aux
reglémentations en vigueur.

• La maintenance doit être effectuée par un personnel qualifié.
• Avant  d’effectuer  toute  opération  de  nettoyage  ou  maintenance,  il  faut  débrancher  la  platine  des  réseaux 

d’alimentation électrique.

• La platine ici décrite doit être utilisée uniquement pour l’emploi pour le quel elle a été conçue.
• Vérifier le but de l'utilisation finale et s’assurer de prendre toutes les sécurités nécessaires.
• L’utilisation  des  produits  et  leur  destination  à  des  usages  différents  de  ceux  prévus,  n’a  pas  été  expérimentée

par le constructeur,  donc  les  travaux  exécutés  sont  sous  l’entière  responsabilité  de  l’installateur.  Signaler
l’automation avec plaques de mise en garde qui doivent être visibles.

• Aviser l’usager que les enfante ou les animaux ne doivent pas jouer ou s’arrêter près du portail.
• Protéger d’une manière adéquate les points de danger (par exemple en utilisant une bande sensible).

5 - BRANCHEMENTS ELECTRIQUES: FASTON

Description

CF1

0 Vac de transformateur

FASTON

24 Vac de transformateur

CF2

37

BE24G

FR

Description

M1

Borne

Moteur 1+

1

Position

Signal

M1+

Moteur 1-

2

M1-

6 - BRANCHEMENTS ELECTRIQUES: BORNIERS

Moteur 2+

3

M2+

Moteur 2-

4

M2-

+ Alimentation serrure électrique 12V 

.

15W MAX

5

EL+

- Alimentation serrure électrique 12V 15W MAX.

6

EL-

+ Alimentation CLIGNOTEUR/LAMPE TEMOIN 24Vdc 10W MAX.

7

LAMP/SPIA

-  Alimentation CLIGNOTEUR/LAMPE TEMOIN 24Vdc 10W MAX.

8

LAMP/SPIA

M3

+24Vdc Alimentation accessoires extérieurs MAX 10W.

9

+ACC

Commun alimentation accessoires extérieurs MAX 10W.

10

-ACC

Alimen5Vdc ENCODER moteur 1.

11

5V

Signal ENCODER moteur 1.

12

S1

Commun alimentation ENCODER moteur 1.

13

COM

Alimen5Vdc ENCODER moteur 2.

14

5V

Signal ENCODER moteur 2.

15

S2

Commun alimentation ENCODER moteur 2.

16

COM

M4

Entrée START (N.O.).

17

START

18

PED

19

PHOTO 1

20

PHOTO 2

21

Commun entrées.

22

COM

23

Commun entrées.

COM

Entrée PHOTOCELLULE 1 (N.C.) active seulement en fermeture. 
Quand elle est interceptée pendant la fermeture, elle inverse tout de suite le mouvement en 
ouverture. En ouverture elle n’est pas influente. En pause elle recharge le temps de pause. 

Si pas utilisé,faire un pont avec borne n°22.

M2

Entrée PHOTOCELLULE 2 (N.C.) active en ouverture et fermeture. 
Quand elle est interceptée, elle bloque les moteurs dans l’attente du relâchement. Quand 
on restaure le contact de PHOTO2, le portail se mouve en ouverture. En pause charge le 
temps de pause. Si pas utilisé,faire un pont avec borne n°22.

STOP

SAFETY

Entrée programmable (STOP – BORD SENSIBLE). 

Si pas utilisé,faire un pont avec borne n°22.

24

Entrée pas utilisée.

25

IN2

IN1

Entrée PIETON (N.O.)
La manœuvre Piéton est faite avec logique Automatique, pas modifiable

 

Entrée IN 1 (N.O.) 

.

Fonctionnement:

Portail fermé 

 ouverture totale

Pendant l’ouverture totale     

 SANS IMPORTANCE

Pendant l’ouverture piéton

 ouverture totale

Portail complètement ouvert

 recharge le temps de fermeture automatique, 

    si activé, autrement SANS IMPORTANCE

Portail ouvert par Piéton

 ouverture totale

Pendant la fermeture

 ouverture totale

ATTENTION:

se rappeler d’activer tant la refermeture automatique, s’on la veut, que 

la logique copropriété si on ne veut pas d’interactions avec la commande de START 
pendant la phase d’ouverture.

pour la connection de dispositifs extérieures, par example montre

 

Summary of Contents for BE24G

Page 1: ...24G AS06270 Apparecchiatura elettronica ISTRUZIONI PER L INSTALLAZIONE Electronic control unit INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION Platine lectronique INSTRUCTIONS POUR L INSTALLATION Elektronische apparatu...

Page 2: ...OM COM 5Vdc S2 S1 ENCODER M1 ENCODER M2 5Vdc COM PHOTO1 NC START NO PED NO PHOTO2 NC COM STOP SAF NC IN1 IN2 EL EL LAMP LAMP 24Vdc 10W MAX ACC ACC 24Vdc 0Vdc M1 M2 M3 M4 M5 M6 CF2 CF1 F1 F2 F3 P1 P2 D...

Page 3: ...M3 CAVO MARRONE BROWN WIRE CAVO BLU BLUE WIRE CAVO MARRONE BROWN WIRE CAVO BIANCO WHITE WIRE CAVO VERDE GREEN WIRE Motore 2 Motor 2 CAVO BLU BLUE WIRE CAVO MARRONE BROWN WIRE CAVO BIANCO WHITE WIRE CA...

Page 4: ...L LOCK CONNECTION 4 4 COLLEGAMENTO LAMPEGGIANTE FLASHING LIGHT CONNECTION M2 ON 6 OFF DIP2_6 ON on off on off on off ON 6 OFF DIP2_6 OFF on off on off on off 24Vdc MAX 10W 4A M2 24Vdc MAX 10W COLLEGAM...

Page 5: ...VI DI COMANDO CONTROL DEVICES CONNECTION COM START NO PED NO M4 6A COLLEGAMENTO OROLOGIO EXTERNAL CLOCK CONNECTION COM IN1 NO M4 COLLEGAMENTO SPIRA MAGNETICA ELECTROMAGNETIC DETECTOR CONNECTION MMD CO...

Page 6: ...RX DGF100 200 COLLEGAMENTO FOTOCELLULE 2 PHOTOCELLS 2 CONNECTION 2 3 RX TX M1 1 2 3 4 M2 1 2 3 RX TX M1 1 2 3 4 M2 1 4 M2 M4 ACC ACC PHOTO2 NC COM 1 2 TX 1 3 4 5 2 RX 1 2 TX 1 3 4 5 2 RX 4 M2 M4 ACC A...

Page 7: ...2 ON 4 OFF DIP1_2 OFF SW2 NC ON 4 OFF DIP1_2 OFF SW2 M4 M4 4 COM COM STOP SAF 8K2 COLLEGAMENTO DISPOSITIVO DI SICUREZZA NC NC SAFETY DEVICE CONNECTION NC NC NC ON 4 OFF DIP1_2 ON SW2 M4 4 31 12 8K2 CO...

Page 8: ...NTOLUNGO LONGSLOWDOWNTRAVEL IMPOSTAZIONE DI DEFAULT DIP1 DIP1 DEFAULT SETTINGS PRELAMPEGGIODISABILITATO PREFLASHINGDISABLED PRELAMPEGGIOABILITATO PREFLASHINGENABLED TAMPOSFASAMENTOANTE LEAFSPHASESHIFT...

Page 9: ...GS 4 19 PED PED PED PED 3 4 3 4 3 4 3 4 IMPOSTAZIONE DI DEFAULT DIP3 DIP3 DEFAULT SETTINGS 4 17 1 2 3 4 5 6 ASSEGNAZIONECOMANDODISTARTATASTOTRASMITTITORE STARTCOMMANDTOTRANSMITTERBUTTONALLOCATION ASSE...

Page 10: ...2 10 BE24G KIT BATTERIE DI BACKUP ESTERNO EXTERNAL BACKUP KIT BATTERY AJ01483 4 20 M6 CF2 CF1 F1 F2 BE24...

Page 11: ...Tempo sfasamento ante regolabile tramite dip switch Abilitazione e programmazione differenziata della richiusura automatica totale e pedonale Predisposizione per uso con batterie tampone Soft Start e...

Page 12: ...istruzioni si rivolge a persone abilitate all installazione di apparecchi sotto tensione pertanto si richiede una buona conoscenza della tecnica esercitata come professione e nel rispetto delle norme...

Page 13: ...ene intercettata durante la chiusura inverte immediatamente il moto in apertura Inapertura ininfluente Inpausaricaricailtempodipausa Senonutilizzatoponticellareconmorsetton 22 IngressoFOTOCELLULA2 N C...

Page 14: ...l contatto del morsetto PHOTO2 L5 ROSSO SAFETY Sempre acceso si spegne quando viene rilevato un valore non corretto sul morsetto SAFETY L7 ROSSO RX SEMPRE spento Si accende quando viene premuto il pul...

Page 15: ...celloaperto STOP norichiusuraautomatica Durantelachiusura STOP Dopouno STOP Inverteilmoto ININFLUENTE Funzionamento Cancello chiuso ININFLUENTE Durante l apertura Inversione immediata del moto per 1s...

Page 16: ...ionamento al comando di START si avr in sequenza attivazione dell elettroserratura impulso in chiusura di 1 s apertura dopo 2 s sgancio dell elettroserratura ON OFF 10 DIP SWITCH DIP2 Le impostazioni...

Page 17: ...LAMPEGGIATORE acceso lampeggiante con i motori attivi IT APPRENDIMENTO TEMPO DI PAUSA Abilita la funzione colpo finale in chiusura Funzionamento Dopo il rallentamento il moto prosegue per 1s per facil...

Page 18: ...PED ON ON Ingresso associato al pulsante 4 del trasmettitore PED Se l impostazione uguale a DIP3_1 e DIP3_2 il PEDONALE disabilitato 3_5 OFF INUTILIZZATO 3_6 ON OFF INUTILIZZATO Tenere OFF non modific...

Page 19: ...na qualsiasi sicurezza invertire i cavi del motore e ripetere la procedura Movimenti eseguiti durante l apprendimento con 2 motori Motore 1 apre fino ad incontrare le battute meccaniche Motore 2 apre...

Page 20: ..._7 ON Il LAMPEGGIANTE si accende fisso Premere PED per iniziare il conteggio del tempo di pausa Il LAMPEGGIANTE emette brevi lampeggi a cadenza di 1 secondo Trascorso il tempo di pausa desiderato MAX1...

Page 21: ...e il led L8 lam La portata del trasmettitore molto bassa Verificare che i morsetti 26 e 27 siano ben stretti Controllare e o sostituire la batteria del trasmettitore Il cancello non apre chiude comple...

Page 22: ...te le seguenti norme armonizzate Data S r l Direttiva2014 35 UE esuccessivemodifiche Direttiva2014 30 UE esuccessivemodifiche Direttiva2014 53 UE esuccessivemodifiche Direttiva2011 65 UE esuccessivemo...

Page 23: ...h Enabling and differentiate programming of the total and pedestrian automatic reclosure Provision for use with buffer batteries Soft Start and Soft Stop to limit mechanical shock 2 TECHNICAL SPECIFIC...

Page 24: ...ces that share the same N O normally open input Incorrect installation or improper use of the product may compromise system safety Keep all the materials contained in the packaging away from children...

Page 25: ...ingclosing It stops and inverts the motion opening the gate completely If the gate is closed it does notaffectitsfunctioning Ifinterceptedduringpause itreloadsthepausetime Ifnotused makeajumperwithter...

Page 26: ...hen the resistance value of terminal SAFETY is wrong L6 RED IN1 Lights when the contact switch from open to close and remain on until the contact switch off The control board is locked it s necessary...

Page 27: ...re disabled OFF ON Enable the automatic closure or after the pause time set by default 10s or after the pause time learned ON OperationinresponsetotheSTARTcommand Gateclosed OPENS Duringopening STOPS...

Page 28: ...will occur in sequence electric lock activation closing pulse of 1 sec opening electric lock release after 2 sec ON OFF 10 DIP SWITCH DIP2 Decelerationspeedequalto50 ofthemaximumspeed 2_1 Deceleration...

Page 29: ...ng cycle will be required changing this setting will resetthecontrolboardanda new learning cycle will be required 2_5 Disables the final stroke in closing function ON UNUSED OFF 2_6 ON OFF 2_7 ON ON O...

Page 30: ...in the boxes with grey background Transmitter button 1 Transmitter button 2 Transmitter button 3 Transmitter button 4 13 ONBOARD RADIO RECEIVER CONTROL Storing a new transmitter in memory 1 Press and...

Page 31: ...DIP 2_7 is in OFF Press and release P1 button Led L8 will come on after 30 seconds of no user interaction the control board will quit learning procedure Within 30 seconds press button 1 of the radio c...

Page 32: ...utomatic reclosing time 20 s Pedestrian automatic reclosing time 10 s Be sure that the control unit has already successfully stored a stroke learning Be sure that the gate has finished the closing man...

Page 33: ...t learningproceduremustbeexecuted Transmitter range is short Check terminals 26 27 screws are tight Check and replace transmitter battery The gate does not fully open close Check the motor and encoder...

Page 34: ...ntial requirements and other relevant requirement of Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment Regulations 2012 Electrical Equipment Safety Regulati...

Page 35: ...dip switch Arr t et inversion du mouvement apr s l intervention des dispositifs de s curit Fonction anti crasement tant vitesse normale qu vitesse ralentie Lecture amp re m trique de l absorption du m...

Page 36: ...vaise installation ou une mauvaise utilisation du produit peut compromettre la s curit de l installation Tous les mat riaux pr sents dans l emballage ne doivent pas tre laiss s la port e des enfants c...

Page 37: ...erture elle n est pas influente En pause elle recharge le temps de pause Sipasutilis faireunpontavecbornen 22 M2 Entr e PHOTOCELLULE 2 N C active en ouverture et fermeture Quandelleest intercept e ell...

Page 38: ...act du borne PHOTO2 L5 ROUGE SAFETY Toujours allum s teint quand on rel ve une valeur pas correct sur la borne SAFETY 2A T F4 Protection transformateur L7 ROUGE RX TOUJOURS teint S allume quand on app...

Page 39: ...pasderefermetureautomatique Pendantlafermeture STOP Apr sunSTOP inverselemouvement PASINFLUENT Fonctionnement Portail ferm PAS INFLUENT Pendant l ouverture Inversion imm diate du mouvement par 1s ral...

Page 40: ...la commande de START il y aura en s quence activation de la serrure lectrique impulsion en fermeture de 1 s ouverture apr s 2 s d crochage de la serrure lectrique ON OFF 10 DIP SWITCH DIP2 Les positio...

Page 41: ...n met z ro la centrale et il est n cessaire faire un nouveau cycled apprentissage 2_5 D sactive la fonction coup final en fermeture ON PAS UTILISE OFF 2_6 ON OFF 2_7 ON ON OFF LAMPE TEMOIN CLIGNOTEUR...

Page 42: ...PED ON ON Entr e associ e la touche 4 de l metteur PED Si la position est gale DIP3_1 et DIP3_2 le PIETONestd sactiv 3_5 OFF PAS UTILISE 3_6 ON OFF PAS UTILISE Tenir OFF ne pas modifier 13 GESTION RE...

Page 43: ...e DIP 2_7 soit en OFF Appuyer sur la touche P1 Le led L8 s allumera et restera allum par 30 s en suite la centrale sortira de la fonction auto apprentissage Dans 30 s led L8 allum appuyer sur la touch...

Page 44: ...e fixe Appuyer sur PED pour commencer le comptage du temps de pause Le FEU CLIGNOTANT clignote rapidement chaque seconde Apr s le temps de pause choisi MAX127 s donner une nouvelle commande de PED Le...

Page 45: ...ait La port e de l metteur est tr s basse V rifier que les bornes 26 et 27 soient bien serr s Contr ler et ou remplacer la batterie de l metteur Le portail n ouvre ferme pas compl tement V rifier les...

Page 46: ...B 46025 Poggio Rusco MN ITALY d BE24 Date S r l Directive2014 35 UEetmodificationssuccessives Directive2014 30 UEetmodificationssuccessives Directive2014 35 UEetmodificationssuccessives Directive2014...

Page 47: ...differentieerde activering en programmering van automatische totaal en voetgangersversluiting Voorziening voor gebruik met buffer batterijen Soft Start en Soft Stop om de mechanische schokken te beper...

Page 48: ...veiligheidsstrip Differentieer en houd de vermogenskabels met minimum doorsnede Voer de verschillende aansluitingen uit en raadpleeg hiervoor de volgende tabellen en de bijgevoegde zeefdruk Let er in...

Page 49: ...keert om door compleet te openen Heeft bij gesloten hek geen invloed Indien geactiveerd tijdens de pauzetijd wordt de pauzetijd verhoogd Indien nietgebruikt maakeenbrugmetklemnr 22 M2 IngangFOTOCEL2...

Page 50: ...de FOTOCEL2 wordt geopend 2A T F4 Beveiliging van de transformator L5 ROOD SAFETY Brandt altijd Gaat uit wanneer de weerstandwaarde van de klem VEILIGHEID verkeerd is De elektronische besturing is ve...

Page 51: ...ngvoor1sec bijlagesnelheid Poortisgeopend NIETVANINVLOED Tijdenshetsluiten Onmiddellijkomkeringvandebewegingvoor1sec bijlagesnelheid Poort is gesloten NIET VAN INVLOED 1_1 1_2 1_3 1_4 GEVOELIGHEID INK...

Page 52: ...gingssnelheidisgelijkaan50 vandemaximumsnelheid 2_1 Vertragingssnelheidisgelijkaan30 vandemaximumsnelheid ON VERTRAGINGS SNELHEID OFF Snelheidbijeennormalebeweginggelijkaan100 vandemaximumsnelheid 2_2...

Page 53: ...al de besturingseenheid resetten en een nieuwe leercycli moet uitgevoerd worden wijzigen van deze instelling zal de besturingseenheid resetten en een nieuwe leercycli moet uitgevoerd worden 2_5 Dit sc...

Page 54: ...der knop 1 Zender knop 2 Zender knop 3 Zender knop 4 13 AANLEREN VAN DE AFSTANDBEDIENINGEN Programmeren van een nieuwe afstandbediening in het geheugen 1 Druk op de P2 knop en laat los 2 Led L6 gaat b...

Page 55: ...nwezig zijn op de grond of op de motor Verwijder alle hindernissen in het bereik van de beweging van het automatiseringssysteem Controleer of dat de leds L3 L4 L5 en L9 branden Controleer of DIP 2_7 o...

Page 56: ...straalt korte flitsen uit met tussenpozen van 1 seconde Geef na de gewenste pauzetijd MAX 127 seconden een nieuw PED commando Het KNIPPERLICHT gaat continu branden om het succes van de bewerking aan...

Page 57: ...van de afstandbediening is kort Controleer de klemmen 26 27 dat de schroeven goed aangedraaid zijn Controleer en vervang de batterij van de afstandbediening De poort opent sluit niet volledig Control...

Page 58: ...025 Poggio Rusco MN ITALY R Datum S r l ichtlijn2014 35 UEendaaropvolgendewijzigingen Richtlijn2014 30 UEendaaropvolgendewijzigingen ichtlijn2014 53 UEendaaropvolgendewijzigingen Richtlijn2011 65 UEen...

Page 59: ...59 BE24G NOTES...

Page 60: ...DI S r l Via Abetone Brennero 177 B 46025 Poggio Rusco MN ITALY Tel 39 0386 52 20 11 Fax 39 0386 52 20 31 E mail info gibidi com Numero Verde 800 290156 w w w g i b i d i c o m Cod AIC8400 06 2023 Re...

Reviews: