background image

9

E

Situación de las piezas

1

   

Tope del papel

2

   

Manivela de perforación

3

   

Dispositivo de cierre de espiral

4

   

Soporte para canutillo

5

   

Palanca de encuadernación

6

   

Patas de apoyo

7

   

Bandeja de residuos

Inicio

1

   Coloque la máquina sobre una superficie estable (fig. 1).

2

   Pruebe el sistema de perforación con papel inservible antes de perforar 

sus documentos definitivos. 

3

   Levante las dos partes de la palanca de accionamiento hasta que la 

manivela se ajuste perceptiblemente en su posición. Despliegue las 
patas de apoyo a ambos lados de la máquina en toda su extensión. 

Perforación

1

   Introduzca el papel completamente en la ranura de perforación 

asegurándose de que las hojas queden alineadas contra el tope del 
papel. (máx. 12 hojas de 80gsm / 2 tapas de PVC) (fig. 2).

2

   Presione hacia abajo la manivela de perforación para perforar las hojas 

o las tapas (fig. 3).

3

   Levante la manivela hasta su posición original y extraiga las hojas/

tapas. 

Encuadernación con canutillos

1

   Coloque el canutillo, con el lado abierto orientado hacia arriba, detrás 

del peine de metal.  Empuje el canutillo hacia la derecha. 

2

   Empuje lentamente la palanca pequeña de encuadernación situada en 

la parte posterior de la máquina hacia atrás, hasta que el canutillo esté 
suficientemente abierto (fig. 4).

3

   Cargue el documento en el canutillo. 

4

   Vuelva a colocar la palanca pequeña de encuadernación en  posición 

vertical. Extraiga el documento encuadernado empujándolo hacia la 
izquierda (fig. 5).

Encuadernación con espiral 

 

(utilizando espirales GBC de 21 bucles)

1

   En el borde de la mesa, introduzca la espiral a través del documento 

perforado (fig. 6).

2

   Inserte el documento con la espiral en el dispositivo de cierre de espiral, 

con la parte abierta de la espiral hacia abajo.  

3

   Sujete el documento con una mano y baje LENTAMENTE la manivela de 

perforación con la otra, hasta que aparezca el tamaño de la espiral que 
está utilizando en la escala situada al lado derecho del dispositivo de 
cierre de espiral (fig. 7).

4

   Vuelva a colocar la manivela en posición vertical y extraiga el 

documento.

Sugerencia para la encuadernación

Coloque siempre la última hoja / tapa trasera del documento sobre la 
primera hoja; una vez encuadernado el documento, coloque la tapa trasera 
en su lugar y la junta de la espiral quedará oculta entre la última y la 
penúltima hoja. 

Ajuste del tope del papel

Puede ajustar el tope del papel presionando sobre el mismo. Después puede 
deslizarlo a lo largo de la máquina hasta el tamaño de papel requerido. 
La representación gráfica de los orificios perforados situada delante de la 
ranura de perforación le servirá de ayuda para hacerlo. 

Nota: 

Asegúrese de no cortar los bordes del papel (fig. 2).

Mantenimiento

No olvide vaciar regularmente la bandeja de residuos.

Garantía

El funcionamiento de esta máquina está garantizado durante un período 
de dos años a partir de la fecha de adquisición, siempre que su utilización 
sea normal. Durante el plazo de garantía, Acco Brands Europe, a su propia 
discreción, reparará o sustituirá el aparato defectuoso gratuitamente. 
La garantía no cubre los defectos causados por uso indebido o por su 
utilización para fines inadecuados. Se requerirá un comprobante de la fecha 

de compra. Las reparaciones o modificaciones realizadas por personas no 
autorizadas por Acco Brands Europe anularán la garantía. Nuestro objetivo 
es asegurar que nuestros productos funcionan según las especificaciones 
indicadas. Esta garantía no afecta los derechos legales que tienen los 
consumidores en virtud de la legislación vigente aplicable que rige la venta 
de artículos. 

Registre online este producto en: 

www.accoeurope.com

Especificaciones

Tipo de perforación
Capacidad de perforación por cada operación de 

perforación – Papel de 80 gsm 
Capacidad de perforación por cada operación de 

perforación – tapas de PVC
Capacidad de encuadernación aprox. (80 gsm) 

Formatos de papel
Tamaño máx. canutillo/espiral metálica
Punzones anulables
Selector de profundidad de margen
Dimensiones de la máquina en mm (HxAxF mm) 
Peso

GBC MultiBind 212

Manual
12 hojas 

2 tapas de PVC, máx 0,2mm cada una 

145 hojas, CombBind (canutillo);  
125 hojas, WireBind 21 (espiral metálica)
A4
CombBind (canutillo): 16 mm
Fijos
Profundidad fija de margen 
112x385x160
3,5kg

Summary of Contents for GBC MultiBind 212

Page 1: ...anuale d istruzioni O Gebruiksaanwijzing E Manual de instrucciones P Manual de Instru es T Kullan m K lavuzu K c Brugsvejledning o K ytt opas o Bruksanvisning S Bruksanvisning Q Instrukcja obs ugi o N...

Page 2: ...English 4 Fran ais 5 Deutsch 6 Italiano 7 Nederlands 8 Espa ol 9 Portugu s 10 T rk e 11 12 Dansk 13 Suomi 14 Norsk 15 Svenska 16 Polski 17 esky 18 Magyar 19 Pycc 20...

Page 3: ...4 1 3 2 4 6 5 7 1 2 5 7 3 4 6...

Page 4: ...lace the last sheet back cover of the document on top of the first sheet so that when the document you flip the back cover over and the join in the wire will now be concealed between the last and seco...

Page 5: ...oign e et retirez le document Conseils de reliure Placez toujours la derni re feuille derni re de couverture du document sur la premi re feuille Une fois le document reli retournez la derni re de couv...

Page 6: ...auflegen Nach dem Binden kann das Blatt der Einbanddeckel umgewendet werden sodass die Binder ckennaht zwischen dem vorletzten und dem letzten Blatt bzw dem letzten Blatt und dem Einbanddeckel verborg...

Page 7: ...ti per la rilegatura Mettere sempre l ultimo foglio l ultima di copertina sopra il primo foglio al termine della rilegatura voltando l ultima di copertina si nasconde la giuntura della spirale tra l u...

Page 8: ...aatste vel of de achteromslag van het document boven op het eerste vel zodra het document is ingebonden slaat u de achteromslag over en is de naad van de draadrug verborgen tussen het laatste en het n...

Page 9: ...posici n vertical y extraiga el documento Sugerencia para la encuadernaci n Coloque siempre la ltima hoja tapa trasera del documento sobre la primera hoja una vez encuadernado el documento coloque la...

Page 10: ...evante a alavanca de novo para sua posi o vertical e retire o documento Sugest es de Encaderna o Coloque sempre a ltima p gina contracapa do documento em cima da primeira folha Quando o documento esti...

Page 11: ...sonra arka kapa sayfa evirir gibi evirdi inizde telin birle im yeri son sayfa ile sondan bir nceki sayfa aras nda gizlenecektir K t kenar k lavuzunun ayarlanmas Ka t kenar k lavuzunu k lavuz st ne bas...

Page 12: ...g 2 2 fig 3 3 1 2 fig 4 3 4 fig 5 GBC 21 1 fig 6 2 3 fig 7 4 fig 2 ACCO Brands Europe ACCO Brands Europe www accoeurope com 80 gsm PVC 80 gsm mm x x mm GBC MultiBind 212 12 2 PVC 0 2 mm 145 CombBind 1...

Page 13: ...bage i lodret position og tag dokumentet ud Tip til indbinding Anbring altid dokumentets sidste ark bageste omslag oven p f rste ark N r dokumentet er indbundet folder du bagomslaget bagover s ledes a...

Page 14: ...a Sidontavinkki Aseta aina asiakirjan viimeinen arkki tai takakansi ensimm isen arkin p lle Kun asiakirja on sidottu takakansi k nnet n toiselle puolelle jolloin metallilankakamman sidontasauma j piil...

Page 15: ...ndingstips Sett alltid det siste arket det bakre omslaget til dokumentet p toppen av det f rste arket N r dokumentet er innbundet blar du om det bakre dekselet slik at sk yten i st lspiralen blir skju...

Page 16: ...ips L gg alltid det sista arket eller det bakre omslaget ver det f rsta arket N r dokumentet r f rdigbundet v nder du sedan runt det bakre omslaget s att det kommer l ngst bak i dokumentet P s s tt d...

Page 17: ...zpo rednio na pierwszej kartce Po oprawieniu dokumentu wystarczy prze o y tyln ok adk dooko a a linia po czenia grzbietu zostanie ukryta pomi dzy ostatni i przedostatni kartk Ustawianie ogranicznika k...

Page 18: ...do svisl polohy a vyjm te dokument Tip pro v z n Posledn list zadn kryc desku ukl dejte v dy na prvn list a bude dokument sv zan p eklop te zadn kryc desku dop edu a spoj v dr t n m h ebenu bude scho...

Page 19: ...m utols oldal t vagy h ts bor t j t Amikor a dokumentum spir loz sa ut n visszahajtja a bor t t a dr t illeszt se elt nik az utols s az utols el tti lap k z tt A pap rvezet be ll t sa A pap rvezet be...

Page 20: ...12 80 2 2 fig 2 2 fig 3 3 1 2 fig 4 3 4 fig 5 21 GBC 1 fig 6 2 3 fig 7 4 fig 2 Acco Brands Europe Acco Brands Europe www accoeurope com 80 2 80 2 x x GBC MultiBind 212 12 2 0 2 145 CombBind 125 WireBi...

Page 21: ...21...

Page 22: ...org Sweden N Tel 46 42 38 36 00 Fax 46 42 38 36 10 g service nordic acco com o o o o XERTEC a s o U Tov ren 770 1b 102 00 Praha 10 Ceska Republika Tel 420 271 741 800 Fax 420 271 743 143 www xertec cz...

Reviews: